dcpp - en to unknown language translation catalogue (35 entries)

en: A file of equal or larger size already exists at the target location
target: Datoteka iste ili veće veličine već postoji na odredišnom položaju

en: A file with a different size already exists in the queue
target: Datoteka različite veličine već postoji u popisu

en: A file with different tth root already exists in the queue
target: Datoteka različitog tth korijena već postoji u popisu

en: A file with the same hash already exists in your share
target: Datoteka sa istim hashom već postoji u vašim dijeljenim

en: All download slots taken
target: Svi slotovi za skidanje su zauzeti

en: CRC32 inconsistency (SFV-Check)
target: CRC32 nedosljednost (SFV-Provjera)

en: Connection timeout
target: Vrijeme spajanja isteklo

en: Directory already shared
target: Direktorij se već dijeli

en: Disconnected
target: Prekinuto

en: Download Queue
target: Datoteke za skidanje

en: Error during compression
target: Greška pri sažimanju

en: Error during decompression
target: Greška pri raspakiranju

en: Failed to set up the socks server for UDP relay (check socks address and port)
target: Greška pri podešavanju socks servera za UDP prijenosnik (provjeri socks adresu i port)

en: File list refresh finished
target: Popis datoteka osvježen

en: File list refresh initiated
target: Osvježavam popis datoteka

en: File not available
target: Datoteka nije dostupna

en: Full tree does not match TTH root
target: Skinuto stablo ne odgovara TTH korijenu

en: Hash database
target: Hash baze podataka

en: Hash database rebuilt
target: Ponavljam hash baze podataka

en: Invalid target file (missing directory, check default download directory setting)
target: Neispravna odredišna datoteka (nema direktorija, provjeri postavke standardnog direktorija za skidanje)

en: Kick user(s)
target: Izbaci korisnika(e)

en: No directory specified
target: Nije određen direktorij

en: No slots available
target: Nema slobodnih slotova

en: Offline
target: Odspojen

en: Redirect user(s)
target: Preusmjeri korisnika(e)

en: Remove all subdirectories before adding this one
target: Ukloni sve poddirektorije prije dodavanja ovoga

en: Shared Files
target: Dijeljene Datoteke

en: Socks server authentication failed (bad login / password?)
target: Socks server provjera nije uspjela (loše korisničko ime / lozinka?)

en: Target filename too long
target: Ime odredišne datoteke je predugačko

en: The socks server doesn't support login / password authentication
target: Socks server ne podržava korisnika / provjeru lozinke

en: The socks server failed establish a connection
target: Socks server nije uspio uspostaviti vezu

en: The socks server requires authentication
target: Socks server zahtijeva provjeru

en: The temporary download directory cannot be shared
target: Direktorij za privremeno skidanje ne može se dijeliti

en: Unable to create thread
target: Ne mogu kreirati niz

en: You're trying to download from yourself!
target: Pokušavate skidati od samog sebe!
