linuxdcpp - en to et translation catalogue (114 entries)

en: <b>Colors</b> (Not implemented)
et: <b>Värvid</b> (Ei ole rakendatud)

en: <b>Command Type</b>
et: <b>Käsu tüüp</b>

en: <b>Identification</b>
et: <b>Identifitseerimine</b>

en: <b>Incoming Connection Settings</b>
et: <b>Sissetuleva ühenduse seaded</b>

en: <b>Menu Context</b>
et: <b>Kondeskst menüü</b>

en: <b>O_ptions</b>
et: <b>Seaded</b>

en: <b>Outgoing Connection Settings</b>
et: <b>Väljuva ühenduse seaded</b>

en: <b>Parameters</b>
et: <b>Parameetrid</b>

en: <b>Personal Information</b>
et: <b>Isikuandmed</b>

en: <b>Ports</b>
et: <b>Pordid</b>

en: <b>Shared Directories</b>
et: <b>Jagatud kataloogid</b>

en: <b>Sounds</b>
et: <b>Helinad</b>

en: <b>Statistics</b>
et: <b>Statistika</b>

en: <b>_Notifications</b>
et: <b>_Teavitused</b>

en: <b>_Security Options</b>
et: <b>Turvalisuse _seaded</b>

en: <b>_Window Behavior</b>
et: <b>Akna käitumine</b>

en: A DC++ port for Linux
    
    LinuxDC++ version: %s
    Core version: %s
et: A DC++ port Linux-le
    
    LinuxDC++ versioon: %s
    Core versioon: %s

en: Advanced
et: Laiendatud

en: Any
    Audio
    Compressed
    Document
    Executable
    Picture
    Video
    Directory
    TTH
et: Kõik
    Audio
    Pakitud
    Dokument
    Käivitatav
    Pilt
    Video
    Kataloog
    TTH

en: Appearance
et: Välimus

en: Are you sure you want to delete the selected favorite hub?
et: Kas soovite kindlasti kustutada valitud lemmik hubi?

en: Are you sure you want to exit the application?
et: Kas soovid väljuda rakendusest?

en: Co_mmand:
et: _Käsk:

en: Connection
et: Ühendus

en: Download Queue
et: Allalaadimiste järjekord

en: Download _to
et: Laen asukohta...

en: Download director_y to
et: Laadimis kataloog

en: Download speed
et: Allaladimise kirus

en: Downloads
et: Allalaadimised

en: Edit User Command
et: Muuda kasutaja käsklust

en: Edit the preferences
et: Muuda seadistusi

en: Enter your password:
et: Sisesta parool:

en: Favorite Hub Properties
et: Lemmikhubi omadused

en: Favorite Hubs
et: Lemmikhubid

en: Favorite Name
et: Lemmik nimi

en: Favorite Users
et: Lemmik kasutajad

en: File type
et: Faili tüüp

en: Find
et: Leia

en: Find Files
et: Leia faile

en: Finished Downloads
et: Lõpetatud allalaadimised

en: Finished Uploads
et: Lõpetatud üleslaadimised

en: Group by
et: Rühmitamise alus

en: H_igh
et: _Kõrge

en: Hash
et: Kontrollsumma

en: Hub Password
et: Hubi salasõna

en: Hubs
et: Hubid

en: Indexing files...
et: Failide indekseerimine...

en: KiB
et: KB

en: L_ow
et: Madal

en: Logging
et: Logimine

en: Move to...
et: Teisalda...

en: Next
et: Järgmine

en: Only users with free slots
et: Ainult vabade slot'idega kasutajad

en: Open _file list...
et: Ava _faili loend...

en: Pass_word:
et: _Parool:

en: Personal
et: Personaalne

en: Preferences
et: Seaded

en: Public Hubs
et: Avalikud hubid

en: Queue
et: Järjekord

en: Quick Connect
et: Kiirühendus

en: Remove All
et: Eemalda kõik

en: Run in background
et: Jooksuta tagataustal

en: S_earch
et: Otsi

en: Search
et: Otsimine

en: Search options
et: Otsingu valikud

en: Security
et: Turvalisus

en: Select a File
et: Vali fail

en: Select a Folder
et: Vali kaust

en: Sharing
et: Jagamine

en: Size
et: Suurus

en: Top
    Left
    Right
    Bottom
et: Ülesse
    Vasakule
    Paremale
    Alla

en: Total received
et: Kokku saadud

en: Total sent
et: Kokku saadetud

en: Total size: %1%
et: Kokku suurus: %1%

en: Upload speed
et: Üleslaadimise kiirus

en: User Commands
et: Kasutaja käsud

en: User_name:
et: Kasutaja_nimi:

en: View the files to be downloaded
et: Vaata faile mida saab alla laadida

en: Window
et: Aken

en: _Copy link
et: _Kopeeri link

en: _Copy magnet
et: _Kopeeri magnet

en: _Copy user
et: _Kopeeri kasutaja

en: _Description:
et: Kirjel_dus:

en: _Download
et: _Lae alla

en: _Downloads
et: _Allalaadimised

en: _Email:
et: _E-post:

en: _Encoding:
et: Kooditab_el:

en: _File
et: _Fail

en: _Filename
et: _Failinimi

en: _Hub address:
et: _Hub aadres:

en: _Move
et: Liiguta

en: _Name:
et: _Nimi:

en: _Next Tab
et: _Järgmine kaart

en: _Normal
et: _Normaalne

en: _Open hub
et: _Ava hub

en: _Password:
et: _Parool:

en: _Paused
et: _Pausitud

en: _Preferences
et: _Seaded

en: _Previous Tab
et: _Eelmine kaart

en: _Properties
et: Omadused

en: _Remove
et: Eemalda

en: _Search
et: Ot_si

en: _Size:
et: _Suurus:

en: _Tabs
et: _Kaardid

en: _Translate This Application...
et: _Tõlgi seda rakendust....

en: _Username:
et: Kas_utajanimi:

en: _View
et: _Vaade

note: TRANSLATORS: Hashing speed and bytes left to hash
en: %1%/s, %2% left
et: %1%/s, %2% jäänud

en: Added
et: Lisatud

en: Address
et: Aadress

en: Auto Connect
et: Automaatne ühendamine

en: Auto-away on minimize (and back on restore)
et: Minimeerimisel minnakse eemale (taastamisel tagasi)

en: Automatically disconnect users who leave the hub
et: Katkesta hubist lahkunud kasutajate ühendus

en: Automatically follow redirects
et: Järgi ümbersuunamisi automaatselt
