el - en to el translation catalogue (118 entries)

en: Syntax: %s [OPTION] [FILE]
    Load little wizard project file or start new project
     --help     Show this message and exit
     --version  Print version info and exit
el: Syntax: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ] [ΑΡΧΕΙΟ]
    Φόρτωση ενός έργου του little wizard ή έναρξη νέου έργου
     --βοήθεια     Εμφάνιση αυτού του μηνύματος και έξοδος
     --έκδοση  Εκτύπωση πληροφορίες έκδοσης και έξοδος

en: Little Wizard
el: Μικρός Μάγος

en: _File
el: _Αρχείο

en: _Operations
el: _Λειτουργίες

en: Design world
el: Σχεδιασμός κόσμου

en: Design program
el: Σχεδιασμός προγράμματος

en: Dual mode
el: Διπλή λειτουργία

en: Enable grid
el: Ενεργοποίηση πλέγματος

en: _Help
el: _Βοήθεια

en: About
el: Σχετικά

en: World
el: Κόσμος

en: Program
el: Πρόγραμμα

en: Mixed
el: Μικτό

en: Grid
el: Πλέγμα

en: Little Wizard <%s>
el: Μικρός Μάγος <%s>

en: Do you want to create new project ?
el: Θέλετε να δημιουργήσετε νέο έργο;

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save as
el: Αποθήκευση ως

en: Do you want to quit ?
el: Θέλετε να αποχωρήσετε;

en: About Little Wizard
el: Σχετικά με τον Μικρό Μάγο

en: 
    
    Development environment for children
el: 
    
    Περιβάλλον προγραμματισμού για παιδιά

en: 
    Special thanks for helping with graphics to:
el: 
    Ευχαριστίες για τη βοήθεια με τα γραφικά στον:

en: Add
el: Πρόσθεση

en: And
el: Και

en: Appear
el: Εμφάνιση

en: Open logical block
el: Άνοιγμα αγκύλης

en: Be behind
el: Παραμονή στο παρασκήνιο

en: Open brace
el: Άνοιγμα παρένθεσης

en: Close brace
el: Κλείσιμο παρένθεσης

en: Break the loop
el: Διάσπαση βρόχου

en: Calculate
el: Υπολογισμός

en: Concatenate
el: Αλυσιδωτή σύνδεση

en: Continue the loop
el: Συνέχιση βρόχου

en: Turn wizard in direction requested by the user
el: Αλλαγή κατεύθυνσης του Μάγου σύμφωνα με το αίτημα του χρήστη

en: Wait for pressing key and go in direction requested by the user
el: Αναμονή για πάτημα πλήκτρου και αλλαγή κατεύθυνσης του Μάγου σύμφωνα με το αίτημα του χρήστη

en: Create
el: Δημιουργία

en: Disapper
el: Απόκρυψη

en: Divide by
el: Διαίρεση

en: Countdown to
el: Αντίστροφη μέτρηση μέχρι

en: Else
el: Αλλιώς

en: Close logical block
el: Κλείσιμο αγκύλης

en: Equal to
el: Ίσο

en: For
el: Για

en: Repeat N times
el: Επανάληψη N φορές

en: Greater or equal
el: Μεγαλύτερο ή ίσο

en: Get horizontal position
el: Μετακίνηση σε οριζόντια θέση

en: Get vertical position
el: Μετακίνηση σε κάθετη θέση

en: Go one or more steps
el: Μετακίνηση κατά ένα ή περισσότερα βήματα

en: Greater than
el: Μεγαλύτερο

en: If
el: Αν

en: Index of array
el: Ευρετήριο διάταξης (άνοιγμα)

en: Index of array (closure)
el: Ευρετήριο διάταξης (κλείσιμο)

en: Be in front
el: Παραμονή στο προσκήνιο

en: Less or equal
el: Μικρότερο ή ίσο

en: Turn left
el: Περιστροφή αριστερά

en: Length of the string or size of an array
el: Μήκος της γραμμής ή μέγεθος της διάταξης

en: Less than
el: Μικρότερο

en: Multiply by
el: Πολλαπλασιασμός

en: Not equal
el: Άνισο

en: Not
el: Όχι

en: Opposite value
el: Αντίθετη αριθμητική τιμή

en: Or
el: Ή

en: Random number from 0 to the value specified as argument minus one
el: Τυχαίος αριθμός από το 0 μέχρι την αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε ως παράμετρος

en: Read a string from the user
el: Ανάγνωση γραμμής από τον χρήστη

en: Repeat
el: Επανάληψη

en: Turn right
el: Περιστροφή δεξιά

en: Set
el: Ορισμός

en: Set horizontal position
el: Ορισμός οριζόντιας θέσης

en: Set vertical position
el: Ορισμός κάθετης θέσης

en: Set speed
el: Ορισμός ταχύτητας

en: Step by
el: Βήμα προς

en: Subtract
el: Αφαίρεση

en: Count to
el: Μέτρηση μέχρι

en: Until
el: Μέχρι

en: While
el: Ενώ

en: Break the line
el: Αλλαγή γραμμής

en: Remark
el: Σχόλιο

en: Place wizard on board to set up new start position
el: Τοποθετήστε τον Μάγο στον πίνακα για να ορίσετε μια νέα θέση

en: Variable
el: Μεταβλητή

en: World as an array
el: Κόσμος ως μια διάταξη

en: Icons
el: Εικονίδια

en: House
el: Σπίτι

en: Blackboard
el: Μαυροπίνακας

en: Digits
el: Αριθμοί

en: Alphabet
el: Αλφάβητο

en: Commands
el: Εντολές

en: Wizard
el: Μάγος

en: Variables
el: Μεταβλητές

en: Math
el: Μαθηματικά

en: Conditions and loops
el: Συνθήκες και βρόχοι

en: Other
el: Άλλο

en: Executing program...
el: Εκτέλεση του προγράμματος...

en: Program finished...
el: Τερματισμός του προγράμματος

en: Program interrupted
el: Το πρόγραμμα διακόπηκε

en: Wrong number of arguments
el: Λανθασμένος αριθμός παραμέτρων

en: Left side of operator is not variable
el: Η αριστερή πλευρά του τελεστή δεν είναι μεταβλητή

en: Unmatched brace
el: Ανόμοιο άγκιστρο

en: Empty brace
el: Άδειο άγκιστρο

en: Bad string. Don't mix up digits and variables.
el: Ελαττωματική γραμμή. Μην συνδυάζετε αριθμούς και μεταβλητές

en: Division by zero
el: Διαίρεση με το μηδέν

en: Bad index of array. Arrays are indexed beginning with 1.
el: Ελαττωματικό ευρετήριο διάταξης. Οι διατάξεις ευρετηριάζονται αρχίζοντας με το 1.

en: There is command 'for', but there is no command 'to' or 'downto'.
el: Υπάρχει εντολή 'για', όχι όμως και εντολή 'προς' ή 'αντίστροφη μέτρηση μέχρι'.

en: There is command 'to', but there is no command 'for'.
el: Υπάρχει εντολή 'προς', όχι όμως και εντολή 'για'.

en: There is command 'downto', but there is no command 'for'.
el: Υπάρχει εντολή 'αντίστροφη μέτρηση μέχρι', όχι όμως και εντολή 'για'.

en: There is command 'repeat', but there is no command 'until'.
el: Υπάρχει εντολή 'επανάληψη', όχι όμως και εντολή 'μέχρι'.

en: There is command 'until', but there is no command 'repeat'.
el: Υπάρχει εντολή 'μέχρι', όχι όμως και εντολή 'επανάληψη'.

en: That command need a variable as an argument
el: Αυτή η εντολή απαιτεί μια μεταβλητή ως παράμετρο

en: You can't use index here. It's not an array.
el: Εδώ δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ευρετήριο. Δεν είναι μια διάταξη.

en: Index of array is out of range
el: Το ευρετήριο της διάταξης είναι εκτός ορίων

en: Command 'break' not in a loop
el: Η εντολή 'διάσπαση' δεν είναι στον βρόχο

en: Command 'continue' not in a loop
el: Η εντολή 'συνέχιση' δεν είναι στον βρόχο

en: There is command 'else', but there is no command 'if'.
el: Υπάρχει εντολή 'άλλο', όχι όμως και εντολή 'αν'.

en: There is command 'step', but there is no command 'for'.
el: Υπάρχει εντολή 'βήμα', όχι όμως και εντολή 'για'.

en: Please specify value of the step.
el: Παρακαλώ προσδιορίστε αριθμητική τιμή για το βήμα.

en: Value of an argument is too big or too small.
el: Η αριθμητική τιμή της παραμέτρου είναι πολύ μεγάλη ή πολύ μικρή.

en: Don't use world variable as an argument.
el: Μην χρησιμοποιείτε μεταβλητή του κόσμου ως παράμετρο.

en: Begin program with command for wizard
el: Εκκίνηση προγράμματος με εντολή για τον Μάγο
