littlewizard 1.1.0pre - en to es translation catalogue (89 entries)

en: Little Wizard
es: El Pequeño Mago

en: _File
es: A_rchivo

en: _Operations
es: _Operaciones

en: Design world
es: Diseñar mundo

en: Design program
es: Diseñar programa

en: Enable grid
es: Activar rejilla

en: _Help
es: _Ayuda

en: About
es: Créditos

en: World
es: Mundo

en: Program
es: Programa

en: Mixed
es: Mixto

en: Grid
es: Rejilla

en: Little Wizard <%s>
es: El Pequeño Mago  <%s>

en: Do you want to create new project ?
es: ¿Deseas crear un nuevo proyecto?

en: Open
es: Abrir

en: Save
es: Guardar

en: Save as
es: Guardar como

en: Do you want to quit ?
es: ¿Deseas terminar?

en: About Little Wizard
es: Sobre El Pequeño Mago

en: 
    
    Development environment for children
es: 
    
    Ambiente de desarrollo para niños

en: 
    Special thanks for helping with graphics to:
es: 
    Un agradecimiento muy especial por ayudar con las gráficas:

en: Add
es: Añadir

en: And
es: Y

en: Appear
es: Aparecer

en: Open logical block
es: Abrir bloque lógico

en: Be behind
es: Pasa detrás

en: Open brace
es: Abrir paréntesis

en: Close brace
es: Cerrar paréntesis

en: Calculate
es: Calcular

en: Turn wizard in direction requested by the user
es: Girar al maguito en la dirección que el usuario indique

en: Wait for pressing key and go in direction requested by the user
es: Moverse en la dirección que el usuario indique con el teclado

en: Create
es: Crear

en: Disapper
es: Desaparecer

en: Divide by
es: Dividir por

en: Countdown to
es: Decrementar hasta

en: Close logical block
es: Cerrar bloque lógico

en: Equal to
es: Igual a

en: For
es: Comienza ciclo

en: Repeat N times
es: Repetir N veces

en: Greater or equal
es: Mayor o igual

en: Get horizontal position
es: Obtener posición horizontal

en: Get vertical position
es: Obtener posición vertical

en: Go one or more steps
es: Dar uno o más pasos

en: Greater than
es: Mayor que

en: If
es: Si

en: Index of array
es: Posición en el arreglo

en: Index of array (closure)
es: Posición en el arreglo (clausura)

en: Be in front
es: Pasa al frente

en: Less or equal
es: Menor o igual

en: Turn left
es: Gira a la izquierda

en: Less than
es: Menor que

en: Modulo
es: Módulo

en: Multiply by
es: Multiplicar por

en: Not equal
es: No es igual a

en: Not
es: Negar

en: Opposite value
es: Valor opuesto de

en: Or
es: O

en: Repeat
es: Repetir hasta que

en: Turn right
es: Gira a la derecha

en: Set
es: Asigna

en: Set horizontal position
es: Asigna posición horizontal

en: Set vertical position
es: Asigna posición vertical

en: Set speed
es: Asignar rapidez

en: Subtract
es: Restar

en: Count to
es: Incrementar hasta

en: Until
es: Hasta

en: While
es: Mientras

en: Variable
es: Variables

en: World as an array
es: Mundo en forma de arreglo

en: Icons
es: Iconos

en: House
es: Casa

en: Digits
es: Dígitos

en: Alphabet
es: Alfabeto

en: Commands
es: Instrucciones

en: Wizard
es: Maguito

en: Math
es: Matemáticas

en: Conditions and loops
es: Condiciones y repeticiones

en: Other
es: Otros

en: Executing program...
es: Ejecutando el programa...

en: Program finished...
es: El programa terminó ...

en: Program interrupted
es: Programa interrumpido

en: Wrong number of arguments
es: Cantidad errónea de argumentos

en: Left side of operator is not variable
es: El lado izquierdo del operador no es una variable

en: Unmatched brace
es: Paréntesis sin pareja

en: Empty brace
es: Paréntesis vacío

en: Bad string. Don't mix up digits and variables.
es: Texto mal formado. No mezcles dígitos y variables.

en: Division by zero
es: División por cero

en: Bad index of array. Arrays are indexed beginning with 1.
es: Indice ilegal para el arreglo. El índice de los arreglos comienza con el 1

en: Begin program with command for wizard
es: Comienza el programa con una instrucción para el Maguito
