littlewizard 1.1.0pre - en to pt translation catalogue (97 entries)

en: Little Wizard
pt: O Pequeno Mágico

en: _File
pt: _Arquivo

en: _Operations
pt: _Operações

en: Design world
pt: Desenhar Mundo

en: Design program
pt: Projetar Programa

en: Enable grid
pt: Ativar grade

en: _Help
pt: _Ajuda

en: About
pt: Créditos

en: World
pt: Mundo

en: Program
pt: Programa

en: Mixed
pt: Misto

en: Grid
pt: Grade

en: Little Wizard <%s>
pt: O Pequeno Mágico  <%s>

en: Do you want to create new project ?
pt: Você deseja criar um novo projeto?

en: Open
pt: Abrir

en: Save
pt: Salvar

en: Save as
pt: Salvar como

en: Do you want to quit ?
pt: Você deseja sair?

en: About Little Wizard
pt: Sobre o Pequeno Mágico

en: 
    
    Development environment for children
pt: 
    
    Ambiente de desenvolvimento para crianças

en: 
    Special thanks for helping with graphics to:
pt: 
    Um agradecimento especial por ajudar com a parte gráfica para:

en: Add
pt: Adicionar

en: And
pt: E

en: Appear
pt: Aparecer

en: Open logical block
pt: Abrir bloco lógico

en: Be behind
pt: Enviar para trás

en: Open brace
pt: Abrir parênteses

en: Close brace
pt: Fechar parênteses

en: Calculate
pt: Calcular

en: Turn wizard in direction requested by the user
pt: Girar o Mágico na direção que o usuário indicar

en: Wait for pressing key and go in direction requested by the user
pt: Aguardar a tecla ser pressionada e mover-se na direção indicadao pelo usuário

en: Create
pt: Criar

en: Disapper
pt: Desaparecer

en: Divide by
pt: Dividir por

en: Countdown to
pt: Decrementar até

en: Close logical block
pt: Fechar bloco lógico

en: Equal to
pt: Igual a

en: For
pt: Para

en: Repeat N times
pt: Repetir N vezes

en: Greater or equal
pt: Maior ou igual

en: Get horizontal position
pt: Obter posição horizontal

en: Get vertical position
pt: Obter posição vertical

en: Go one or more steps
pt: Dar um ou mais passos

en: Greater than
pt: Maior que

en: If
pt: Se

en: Index of array
pt: Posição do array

en: Index of array (closure)
pt: Posição do array (final)

en: Be in front
pt: Passa em frente

en: Less or equal
pt: Menor ou igual

en: Turn left
pt: Girar para a esquerda

en: Less than
pt: Menor que

en: Modulo
pt: Módulo

en: Multiply by
pt: Multiplicar por

en: Not equal
pt: Não é igual a

en: Not
pt: Negar

en: Opposite value
pt: Valor contrário

en: Or
pt: Ou

en: Repeat
pt: Repetir

en: Turn right
pt: Girar para a direita

en: Set
pt: Indicar

en: Set horizontal position
pt: Indicar posição horizontal

en: Set vertical position
pt: Indicar posição vertical

en: Set speed
pt: Indicar velocidade

en: Subtract
pt: Subtrair

en: Count to
pt: Incrementar até

en: Until
pt: Até

en: While
pt: Enquanto

en: Variable
pt: Variável

en: World as an array
pt: Mundo em forma de array

en: Icons
pt: Ícones

en: House
pt: Casa

en: Digits
pt: Dígitos

en: Alphabet
pt: Alfabeto

en: Commands
pt: Comandos

en: Wizard
pt: Mágico

en: Variables
pt: Variáveis

en: Math
pt: Matemáticas

en: Conditions and loops
pt: Condições e repetições

en: Other
pt: Outros

en: Executing program...
pt: Executando o programa...

en: Program finished...
pt: Programa finalizado...

en: Program interrupted
pt: Programa interrompido

en: Wrong number of arguments
pt: Número de argumentos inválido

en: Left side of operator is not variable
pt: O lado esquerdo do operador não é uma variável

en: Unmatched brace
pt: Parênteses não fechado

en: Empty brace
pt: Parênteses vazio

en: Bad string. Don't mix up digits and variables.
pt: Texto mal formado. Não misture dígitos e variáveis.

en: Division by zero
pt: Divisão por zero

en: Bad index of array. Arrays are indexed beginning with 1.
pt: Indice errado para o array. O índice dos arrays começa com 1

en: There is command 'for', but there is no command 'to' or 'downto'.
pt: Há o comando 'for', mas não há o comando 'to' ou 'downto'.

en: There is command 'to', but there is no command 'for'.
pt: Há o comando 'to', mas não há o comando 'for'.

en: There is command 'downto', but there is no command 'for'.
pt: Há o comando 'downto', mas não há o comando 'for'.

en: There is command 'repeat', but there is no command 'until'.
pt: Há o comando 'repeat', mas não há o comando 'until'.

en: There is command 'until', but there is no command 'repeat'.
pt: Há o comando 'until', mas não há o comando 'repetat'.

en: That command need a variable as an argument
pt: Este comando exige uma variável como argumento

en: You can't use index here. It's not an array.
pt: Você pode usar o índice aqui. Isto não é um array.

en: Begin program with command for wizard
pt: Inicia o programa com um comando para o Mágico
