live-build 5.0~a11-1 - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: TH
en: Live Systems Project
fr: Projet Live Systems

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: SH
en: FILES
fr: FICHIERS

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: This program is a part of live-build.
fr: Ce programme est une partie de live-build.

note: type: SH
en: HOMEPAGE
fr: PAGE D'ACCUEIL

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by writing a mail to the Live Systems mailing list at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.
fr: Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le paquet live-build dans le BTS à E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> ou par l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Live Systems à E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.

note: type: SH
en: AUTHOR
fr: AUTEUR

note: type: Plain text
en: live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
fr: live-images a été écrit par Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.

note: type: Plain text
en: B<lb clean> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the live systems tool suite.
fr: B<lb clean> est une commande de haut-niveau (porcelaine) de I<live-build>(7), la suite d'outils de live-systems.

note: FIXME type: Plain text
en: B<lb clean> is responsible for cleaning up after a system is built. It removes the build directories, and removes some other files including stage files, and any detritus left behind by other live-build commands.
fr: B<lb clean> est responsable du nettoyage après la construction d'un système. Il supprime les répertoires de constructions, et supprime d'autres fichiers y compris les fichiers de stage, et tout détritus oublié par les autres commandes live-build.

note: type: Plain text
en: In addition to its specific options B<lb clean> understands all generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build options.
fr: En plus de ses options spécifiques B<lb clean> fonctionne avec toutes les options génériques de live-build. Voir I<live-build>(7) pour une liste complète de toutes les options génériques de live-build options.

note: type: Plain text
en: removes chroot, binary, stage, and source. The cache directory is kept. This is the default operation and will be performed if no argument is given.
fr: supprimes le chroot, le binaire, le stage et la source. Le répertoire de cache est conservé. C'est l'opération par défaut et sera activé si aucun argument n'est donné.

note: type: Plain text
en: removes the cache directories.
fr: supprime les répertoires de cache.

note: type: Plain text
en: unmounts and removes the chroot directory.
fr: démonte et retire le répertoire de chroot.

note: type: Plain text
en: removes all binary related caches, files, directories, and stages files.
fr: supprime tous les caches, fichiers, répertoires et fichiers de stage relatifs au binaire.

note: type: Plain text
en: removes everything, including all caches. The config directory is kept.
fr: supprime tout, y compris tous les caches. Le répertoire de configuration est conservé.

note: type: Plain text
en: removes everything, including package cache but not stage cache. The config directory is kept.
fr: supprime tout, y compris le cache des paquets mais pas le cache de stage. Le répertoire de configuration est conservé.

note: type: Plain text
en: removes all stage files.
fr: supprime tous les fichiers de stage.

note: FIXME type: Plain text
en: removes all source related caches, files, directories, and stage files.
fr: supprime tous les caches, fichiers, répertoires et fichiers de stage relatifs aux sources.
