live-build - en to ja translation catalogue (17 entries)

note: type: TH
en: Live Systems Project
ja: Live システムプロジェクト

note: type: SH
en: NAME
ja: 名前

note: type: SH
en: SYNOPSIS
ja: 概要

note: type: SH
en: DESCRIPTION
ja: 説明

note: type: SH
en: OPTIONS
ja: オプション

note: type: SH
en: FILES
ja: ファイル

note: type: SH
en: SEE ALSO
ja: 関連項目

note: type: Plain text
en: This program is a part of live-build.
ja: このプログラムは live-build の一部です。

note: type: SH
en: HOMEPAGE
ja: ホームページ

note: type: SH
en: BUGS
ja: バグ

note: type: Plain text
en: Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-build package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by writing a mail to the Live Systems mailing list at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.
ja: バグは E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> にあるバグ追跡システムに live-build パッケージのバグ報告として提出するか、E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> にある Live システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。

note: type: SH
en: AUTHOR
ja: 作者

note: type: Plain text
en: live-build was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
ja: live-build は Daniel Baumann さん E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt> により書かれました。

note: type: Plain text
en: B<lb build> [I<live-build options>]
ja: B<lb build> [I<live-build オプション>]

note: type: Plain text
en: B<lb build> is a high-level command (porcelain) of I<live-build>(7), the live systems tool suite.
ja: B<lb build> は Live システムツール集 I<live-build>(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。

note: type: Plain text
en: B<lb build> calls all necessary live-build programs in the correct order to complete the bootstrap, chroot, binary, and source stages.
ja: B<lb build> はパッケージ収集、chroot、バイナリ、ソース段階を完了させるために必要な live-build プログラムを全て正しい順で呼び出します。

note: type: Plain text
en: B<lb build> has no specific options but understands all generic live-build options. See I<live-build>(7) for a complete list of all generic live-build options.
ja: B<lb build> には特定のオプションはありませんが、live-build 全般のオプションを全て理解します。live-build 全般のオプションの全容については I<live-build>(7) を見てください。
