ar - en to ar translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
ar: تثبيت النظام

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
ar: تثبيت النظام...

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
ar: نسخ البيانات إلى القرص...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
ar: تنظيف إعدادات الشبكة...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
ar: إزالة الحزم الخاصة بالنظام الفوري...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
ar: إعادة تهيئة X.org...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
ar: تشغيل ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl3:
en: normal
ar: عادي

note: Type: select Choices :sl3:
en: live
ar: فوري

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
ar: نوع التثبيت:

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
ar: يمكن تثبيت النظام الفوري إلى القرص الصلب باستخدام أحد الخيارات التالية:

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
ar: إن اخترت 'عادي'، فسيتم تثبيت النظام بشكل عادي. أما إن اخترت 'فوري'، فسيتم تثبيت النظام كما سيبقى نظاماً فورياً ولكن يمكن إقلاعه مباشرة من القرص الصلب.
