en to cy translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
cy: Sefydlu'r system

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
cy: Yn sefydlu'r system...

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
cy: Yn copïo data i'r disg...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
cy: Yn glanhau gosodiadau rhwydwaith...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
cy: Yn dileu pecynnau sy'n benodol i'r system fyw...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
cy: Yn ailgyflunio X...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
cy: Yn rhedeg ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl3:
en: normal
cy: cyffredin

note: Type: select Choices :sl3:
en: live
cy: byw

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
cy: Math o sefydliad:

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
cy: Gall y system fyw ei sefydlu i'r disg galed drwy un o'r dewisiadau canlynol.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
cy: Os ydych yn dewis 'cyffredin', mi fydd y system yn cael ei sefydlu fel system arferol. Os ydych yn dewis 'byw', mi fydd y system sefydlwyd yn parhau i weithredu fel system fyw ond yna yn gallu cael ei lansio yn uniongyrchol o'r disg galed.
