el - en to el translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
el: Εγκατάσταση του συστήματος

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
el: Εγκατάσταση του συστήματος...

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
el: Αντιγραφή των δεδομένων στον δίσκο...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
el: Καθάρισμα των ρυθμίσεων του δικτύου...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
el: Αφαίρεση των πακέτων που αφορούν το "ζωντανό" σύστημα...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
el: Επαναδιαμόρφωση του X.org...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
el: Εκτελείται το ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl3:
en: normal
el: συνηθισμένο

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
el: Τύπος εγκατάστασης:

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
el: Το "ζωντανό" σύστημα μπορεί να εγκατασταθεί στον σκληρό σας δίσκο χρησιμοποιώντας μια από τις παρακάτω επιλογές.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
el: Αν επιλέξετε 'κανονικό', το σύστημα θα εγκατασταθεί σαν ένα κανονικό σύστημα. Αν επιλέξετε 'ζωντανό' το εγκατεστημένο σύστημα θα εξακολουθεί να λειτουργεί σαν ένα "ζωντανό" σύστημα αλλά μπορεί στη συνέχεια να εκκινηθεί απευθείας από τον σκληρό δίσκο.
