fa - en to fa translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
fa: در حال نصب سیستم پایه

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
fa: در حال نصب سیستم پایه

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
fa: در حال کپی‌کردن بر روی دیسک...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
fa: در حال تنظیم شبکه ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
fa: در حال حذف پکیج‌های خاص بر سیستم زنده ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
fa: در حال انجام تنظیمات X.org ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
fa: در حال اجرای ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl3:
en: normal
fa: نرمال

note: Type: select Choices :sl3:
en: live
fa: لایو

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
fa: نوع نصب :

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
fa: سیستم زنده می‌تواند با استفاده از یکی از موارد زیر روی هارددیسک نصب شود.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
fa: اگر شما 'نرمال' را انتخاب کنید، سیستم سیستم به عنوان یک سیستم معمولی نصب خواهد شد. اگر 'لایو' را انتخاب کنید، سیستم نصب شده به عنوان یک سیستم زنده ادامه می‌یابد اما بعدا ممکن است مستقیما از هارد دیسک قابل راه‌اندازی باشد .
