ku - en to ku translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
ku: Pergalê saz bike

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
ku: Pergal tê sazkirin...

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
ku: Dane ji dîskê re tên jibergirtin...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
ku: Mîhengên torê tên pakij kirin...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
ku: Pakêtên taybet ên pergala zindî tên rakirin...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
ku: X.org ji nû ve tê mîhengkirin...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
ku: Dixebitîne ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl3:
en: normal
ku: asayî

note: Type: select Choices :sl3:
en: live
ku: zindî

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
ku: Cureyê sazkirinê:

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
ku: Pergala zindî ji bo bikaranîna van vebijêrkan dikare li ser hard diskê bê sazkirin.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
ku: Heke 'normal' hilbijêrî pergal dê wekî pergaleke rastîn bê sazkirin. Heke 'zindî' hilbijêrî pergala sazbûyî dê wekî pergaleke zindî tevbigere lê piştre dikare rasterast ji hard dîskê bê xebitandin.
