ro - en to ro translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
ro: Instalează sistemul

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
ro: Se instalează sistemul...

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
ro: Se copiază datele pe disc...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
ro: Se curăță configurațiile de rețea ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
ro: Se șterg pachetele specifice sistemului „live” ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
ro: Se reconfigurează X.org...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
ro: Se rulează ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl3:
en: live
ro: „live”

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
ro: Tipul de instalare:

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
ro: Sistemul „live” poate fi instalat pe disc folosind una din opțiunile următoare.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
ro: Dacă alegeți „normal”, sistemul se va instala ca un sistem normal. Dacă alegeți „live”, sistemul instalat va continua să se comporte ca un sistem „live”, dar poate fi lansat direct de pe disc.
