ru - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
ru: Установка системы

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
ru: Установка системы...

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
ru: Копирование данных на диск...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
ru: Сброс сетевых настроек...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
ru: Удаление пакетов, требуемых для работы без установки...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
ru: Перенастройка X.org...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
ru: Запуск ${SCRIPT}...

note: Type: select Choices :sl3:
en: normal
ru: обычный

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
ru: Тип установки:

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
ru: Рабочая система может быть установлена на жёсткий диск в соответствии с одним из следующих параметров.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
ru: При выборе «обычный», система будет установлена обычным образом. При выборе «live», установленная система продолжит работать «вживую», но позже сможет быть запущена непосредственно с жёсткого диска.
