ta - en to ta translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Install the system
ta: அமைப்பை நிறுவவும்

note: Type: text Description :sl3:
en: Installing the system...
ta: கணினி அமைப்பை நிறுவுகிறது...

note: Type: text Description :sl3:
en: Copying data to disk...
ta: தரவு வட்டுக்கு பிரதியெடுக்கப்படுகிறது...

note: Type: text Description :sl3: This string appears when the live-installer package drop network settings that are used only by the Live system
en: Cleaning up network settings...
ta: வலையமைப்பு அமைவுகள் சுத்தம் செய்யப்படுகின்றன...

note: Type: text Description :sl3:
en: Removing packages specific to the live system...
ta: நிகழ் அமைப்புக்கு குறிப்பான பொதிகள் நீக்கப்படுகின்றன...

note: Type: text Description :sl3:
en: Reconfiguring X.org...
ta: எக்ஸ் ஆர்க் மீண்டும் வடிவமைக்கப்படுகிறது ...

note: Type: text Description :sl3:
en: Running ${SCRIPT}...
ta: ${SCRIPT} இயக்கப்படுகிறது...

note: Type: select Choices :sl3:
en: normal
ta: சாதாரணமான

note: Type: select Choices :sl3:
en: live
ta: நிகழ்

note: Type: select Description :sl3:
en: Type of installation:
ta: ஒரு நிறுவல் வகையை தேர்ந்தெடு:

note: Type: select Description :sl3:
en: The live system can be installed to hard disk using one of the following options.
ta: நிகழ் அமைப்பை வன்வட்டில் கீழ் காணும் ஒரு தேர்வை பயன்படுத்தி நிறுவலாம்.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you choose 'normal', the system will be installed as a regular system. If you choose 'live', the installed system will continue to act as a live system but it can then be launched directly from the hard disk.
ta: 'சாதாரணமான' என தேர்ந்தெடுத்தால் வழக்கம் போல நிறுவல் நடக்கும். 'நிகழ்' என தேர்ந்தெடுத்தால் நிறுவிய அமைப்பு நிகழ் அமைப்பாக செயல்படும் ஆனால் வன்வட்டிலிருந்து  நேரடியாக அதை துவக்கலாம்.
