live-tools 4.0.1-1 - en to ca translation catalogue (19 entries)

note: type: TH
en: Live Systems Project
ca: Projecte Live Systems

note: type: SH
en: NAME
ca: NOM

note: type: Plain text
en: B<live-tools> - System Support Scripts
ca: B<live-tools> - Scripts de Suport del Sistema

note: type: SH
en: DESCRIPTION
ca: DESCRIPCIÓ

note: type: Plain text
en: B<live-tools> contains additional support scripts for live systems.
ca: B<live-tools> conté scripts addicionals de suport per als sistemes en viu.

note: type: SH
en: TOOLS
ca: EINES

note: type: Plain text
en: B<live-tools> currently contains the following tools.
ca: B<live-tools> actualment conté les següents eines.

note: type: Plain text
en: writes out updated kernel and initrd images to the live media. This wrapper replaces the update-initramfs command provided by the initramfs-tools package.
ca: escriu imatges actualitzades del nucli i l'initrd en els medis en viu. Aquest wrapper substitueix l'ordre update-initramfs proporcionada pel paquet initramfs-tools.

note: type: Plain text
en: updates UUID in an existing initramfs image.
ca: actualitza l'UUID en una imatge initramfs que ja existeix.

note: type: Plain text
en: copies running system to RAM in order to eject the live media.
ca: copia el sistema en execució a la memòria RAM per tal d'expulsar els medis.

note: type: Plain text
en: determines if running system is a live system.
ca: determina si el sistema que s'està executant és un sistema en viu.

note: type: Plain text
en: switches a non-persistent system to using persistence at runtime.
ca: permet que un sistema no persistent utilitzi la persistència en temps d'execució.

note: type: SH
en: SEE ALSO
ca: VEURE TAMBÉ

note: type: SH
en: HOMEPAGE
ca: PÀGINA WEB

note: type: Plain text
en: More information about live-tools and the Live Systems project can be found on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the manual at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>.
ca: Es pot trobar més informació sobre live-tools i el projecte Live Systems a la pàgina web E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> i al manual a E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>.

note: type: SH
en: BUGS
ca: ERRORS

note: type: Plain text
en: Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-tools package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by writing a mail to the Live Systems mailing list at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.
ca: Es pot informar de les errades mitjançant la presentació d'un informe d'errors sobre al paquet live-tools al Sistema de Seguiment d'Errors a E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> o escrivint un correu electrònic a la llista de correu de Live Systems a E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.

note: type: SH
en: AUTHOR
ca: AUTOR

note: type: Plain text
en: live-tools was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
ca: live-tools va ser escrit per Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
