live-tools 4.0.1-1 - en to es translation catalogue (19 entries)

note: type: TH
en: Live Systems Project
es: Proyecto Live Systems

note: type: SH
en: NAME
es: NOMBRE

note: type: Plain text
en: B<live-tools> - System Support Scripts
es: B<live-tools> - Scripts de Apoyo del Sistema

note: type: SH
en: DESCRIPTION
es: DESCRIPCIÓN

note: type: Plain text
en: B<live-tools> contains additional support scripts for live systems.
es: B<live-tools> contiene scripts de apoyo adicional para los sistemas en vivo.

note: type: SH
en: TOOLS
es: HERRAMIENTAS

note: type: Plain text
en: B<live-tools> currently contains the following tools.
es: B<live-tools> incluye las siguientes herramientas.

note: type: Plain text
en: writes out updated kernel and initrd images to the live media. This wrapper replaces the update-initramfs command provided by the initramfs-tools package.
es: escribe imágenes del kernel y del initrd actualizadas en los medios en vivo. Este wrapper reemplaza el comando update-initramfs proporcionado por el paquete initramfs-tools.

note: type: Plain text
en: updates UUID in an existing initramfs image.
es: actualiza el UUID en una imagen initramfs ya existente.

note: type: Plain text
en: copies running system to RAM in order to eject the live media.
es: copia el sistema en ejecución en la RAM para poder expulsar los dispositivos.

note: type: Plain text
en: determines if running system is a live system.
es: determina si el sistema en ejecución es un sistema en vivo.

note: type: Plain text
en: switches a non-persistent system to using persistence at runtime.
es: permite que un sistema no persistente utilice la persistencia durante la ejecución del sistema.

note: type: SH
en: SEE ALSO
es: VER TAMBIÉN

note: type: SH
en: HOMEPAGE
es: PÁGINA PRINCIPAL

note: type: Plain text
en: More information about live-tools and the Live Systems project can be found on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the manual at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>.
es: Se puede encontrar más información acerca de live-tools y el proyecto Live Systems en su página principal en E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> y en el manual en E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>.

note: type: SH
en: BUGS
es: ERRORES

note: type: Plain text
en: Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-tools package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by writing a mail to the Live Systems mailing list at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.
es: Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el paquete live-tools en el Sistema de Seguimiento de Errores en E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> o escribiendo un mensaje a la lista de correo de Live Systems a la dirección E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.

note: type: SH
en: AUTHOR
es: AUTOR

note: type: Plain text
en: live-tools was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
es: live-tools fue escrito por Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
