live-tools 4.0.1-1 - en to es translation catalogue (13 entries)

note: type: TH
en: Live Systems Project
es: Proyecto Live Systems

note: type: SH
en: NAME
es: NOMBRE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
es: DESCRIPCIÓN

note: type: SH
en: SEE ALSO
es: VER TAMBIÉN

note: type: SH
en: HOMEPAGE
es: PÁGINA PRINCIPAL

note: type: SH
en: BUGS
es: ERRORES

note: type: Plain text
en: Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-tools package in the Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by writing a mail to the Live Systems mailing list at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.
es: Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el paquete live-tools en el Sistema de Seguimiento de Errores en E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> o escribiendo un mensaje a la lista de correo de Live Systems a la dirección E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>.

note: type: SH
en: AUTHOR
es: AUTOR

note: type: Plain text
en: B<live-update-initramfs> - writes out updated kernel and initrd images to the live media.
es: B<live-update-initramfs> - escribe imágenes del kernel y del initrd actualizadas en los medios en vivo.

note: type: Plain text
en: B<live-update-initramfs> is a wrapper replacing the update-initramfs command provided by the initramfs-tools package.
es: B<live-update-initramfs> es un wrapper que reemplaza el comando update-initramfs proporcionado por el paquete initramfs-tools.

note: type: Plain text
en: In live-systems with a persistence layer, B<live-update-initramfs> will write out updated kernel and initrd images to the live media. This allows kernel upgrades from within the live-system through apt-get without needing to manually synchronise kernel and initrd to the live-medium. B<live-update-initramfs> passes through all command-line arguments to the original update-initramfs command; see I<update-initramfs.orig.initramfs-tools>(8) for more information about the options of the original update-initramfs command.
es: En los sistemas en vivo con una capa de persistencia, B<live-update-initramfs> escribirá imágenes del kernel y del initrd actualizadas en los medios en vivo. Esto permite actualizar el kernel desde dentro del sistema en vivo utilizando apt-get sin necesidad de sincronizar manualmente el kernel y el initrd del sistema en vivo. B<live-update-initramfs> pasa todos los argumentos de la línea de comandos al comando original update-initramfs; ver I<update-initramfs.orig.initramfs-tools>(8) para más información acerca de las opciones del comando original update-initramfs.

note: type: Plain text
en: More information about live-update-initramfs and the Live Systems project can be found on the homepage at E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> and in the manual at E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>.
es: Se puede encontrar más información acerca de live-update-initramfs y el proyecto Live Systems en su página principal en E<lt>I<http://live-systems.org/>E<gt> y en el manual en E<lt>I<http://live-systems.org/manual/>E<gt>.

note: type: Plain text
en: live-update-initramfs was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
es: live-update-initramfs fue escrito por Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt>.
