localepurge - en to cs translation catalogue (23 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Locale files to keep on this system:
cs: Soubory locale, které mají v systému zůstat:

note: Type: multiselect Description
en: The localepurge package will remove all locale files from the system except those that you select here.
cs: Balík localepurge odstraní ze systému všechny soubory locale kromě jazyků, které zde vyberete.

note: Type: multiselect Description
en: When selecting the locale corresponding to your language and country code (such as "de_DE", "de_CH", "it_IT", etc.) it is recommended to choose the two-character entry ("de", "it", etc.) as well.
cs: Při výběru locale odpovídající vašemu jazyku a kódu země (např. „cs_CZ“, „de_DE“, „de_CH“, apod.) doporučujeme vybrat i dvoupísmenný název („cs“, „de“, apod.).

note: Type: multiselect Description
en: Entries from /etc/locale.gen will be preselected if no prior configuration has been successfully completed.
cs: Pokud jste ještě localepurge nenastavovali, standardně se předvyberou záznamy z /etc/locale.gen.

note: Type: boolean Description
en: Use dpkg --path-exclude?
cs: Použít dpkg --path-exclude?

note: Type: boolean Description
en: dpkg supports --path-exclude and --path-include options to filter files from packages being installed.
cs: dpkg podporuje volby --path-exclude a --path-include, které souží pro odklonění souborů z instalovaoných balíků.

note: Type: boolean Description
en: Please see /usr/share/doc/localepurge/README.dpkg-path for more information about this feature. It can be enabled (or disabled) later by running "dpkg-reconfigure localepurge".
cs: Více informací o této možnosti naleznete v /usr/share/doc/localepurge/README.dpkg-path. Později ji můžete zapnout (nebo vypnout) příkazem „dpkg-reconfigure localepurge“.

note: Type: boolean Description
en: This option will become active for packages unpacked after localepurge has been (re)configured. Packages installed or upgraded together with localepurge may (or may not) be subject to the previous configuration of localepurge.
cs: Tato volba začne fungovat až pro balíky, které se rozbalí po (re)konfiguraci localepurge. U balíků instalovaných nebo aktualizovaných v tomto sezení společně s localepurge závisí, zda budou rozbaleny až po této otázce.

note: Type: boolean Description
en: Really remove all locales?
cs: Opravdu odstranit všechny locales?

note: Type: boolean Description
en: No locale has been chosen for being kept. This means that all locales will be removed from this system. Please confirm whether this is really your intent.
cs: Vybrali jste, že nechcete ponechat žádné locales. To znamená, že budou ze systému odstraněny všechny locales. Jste si jisti, že tomu tak chcete?

note: Type: note Description
en: No localepurge action until the package is configured
cs: Žádná akce, dokud nenastavíte balík localepurge

note: Type: note Description
en: The localepurge package will not be useful until it has been successfully configured using the command "dpkg-reconfigure localepurge". The configured entries from /etc/locale.gen of the locales package will then be automatically preselected.
cs: Balík localepurge nebude provádět nic užitečného dokud jej úspěšně nenastavíte příkazem „dpkg-reconfigure localepurge“. Vybrané položky z /etc/locale.gen pak budou automaticky předvybrány.

note: Type: boolean Description
en: Also delete localized man pages?
cs: Smazat také lokalizované manuálové stránky?

note: Type: boolean Description
en: Based on the same locale information you chose, localepurge can also delete localized man pages.
cs: Na základě informací, které jste poskytli výše, může localepurge smazat i lokalizované manuálové stránky.

note: Type: boolean Description
en: Inform about new locales?
cs: Informovat o nových locales?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, you will be given the opportunity to decide whether to keep or delete newly introduced locales.
cs: Zvolíte-li tuto možnost, budete se moci u nově přidaných locales rozhodnout, zda je budete chtít ponechat či smazat

note: Type: boolean Description
en: If you don't choose it, newly introduced locales will be automatically dropped from the system.
cs: Odpovíte-li záporně, nově přidané locales se budou ze systému automaticky mazat.

note: Type: boolean Description
en: Display freed disk space?
cs: Zobrazit uvolněné místo na disku?

note: Type: boolean Description
en: The localepurge program can display the disk space freed by each operation, and show a final summary of saved disk space.
cs: localepurge umí vypočítat a zobrazit prostor na disku, který se uvolní jeho činností a při ukončení programu může zobrazit souhrn ušetřeného místa.

note: Type: boolean Description
en: Accurate disk space calculation?
cs: Důsledné počítání diskového prostoru?

note: Type: boolean Description
en: There are two ways available to calculate freed disk space. One is much faster than the other but far less accurate if other changes occur on the file system during disk space calculation. The other one is more accurate but slower.
cs: Existují dva způsoby počítání uvolněného diskového prostoru. První je mnohem rychlejší, ale méně přesný (obzvláště pokud na souborovém systému současně probíhají i jiné změny). Druhý způsob pracuje přesněji, ovšem je pomalejší.

note: Type: boolean Description
en: Display verbose output?
cs: Zobrazit upovídaný výstup?

note: Type: boolean Description
en: The localepurge program can be configured to explicitly show which locale files it deletes. This may cause a lot of screen output.
cs: localepurge můžete nastavit tak, aby explicitně zobrazoval soubory, které maže. To ovšem může znamenat spousty obrazovkového výstupu.
