LocalSearch main - en to uz translation catalogue (272 entries)

en: Max bytes to extract
uz: Olib tashlash uchun maksimal bayt

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
uz: Olib tashlash uchun maksimal UTF-8 bayt soni.

en: Text file allowlist
uz: Ruxsat berilgan matnli fayl

en: Filename patterns for plain text documents that should be indexed
uz: Indekslanishi kerak bo'lgan oddiy matnli hujjatlar uchun fayl nomi naqshlari

en: Wait for FS miner to be done before extracting
uz: Qazib olishdan oldin FS miner bajarilishini kuting

en: When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
uz: Haqiqiy bo'lsa, tracker-extract meta-ma'lumotlarni olishdan oldin tracker-miner-fs skanerlash tugashini kutadi. Ushbu parametr fayllarni iloji boricha tezroq ro'yxatga olish muhim bo'lgan va meta-ma'lumotlarni keyinroq olish uchun kutish mumkin bo'lgan cheklangan muhitda foydalidir.

en: Enable stemmer
uz: Stemmerni yoqing

en: Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
uz: Ko'proq natijalar berish uchun so'zlarni ildiziga soddalashtiring. Masalan, "javonlar" va "javon" dan "javon" ga

en: Enable unaccent
uz: Unaccentni yoqish

en: Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
uz: Urg'uli belgilarni aksentsiz ekvivalentga tarjima qiling. Masalan, Muvofiqlikni yaxshilash uchun “Idéa” dan “Idea”ga.

en: Ignore numbers
uz: Raqamlarga e'tibor bermang

en: If enabled, numbers will not be indexed.
uz: Agar yoqilgan bo'lsa, raqamlar indekslanmaydi.

en: Initial sleep
uz: Dastlabki uyqu

en: Initial sleep time, in seconds.
uz: Dastlabki uyqu vaqti, soniyalarda.

en: Throttle
uz: Cheklovchi

en: Indexing speed, the higher the slower.
uz: Indekslash tezligi qanchalik baland bo'lsa, sekinroq.

en: Low disk space limit
uz: Kam disk maydoni chegarasi

en: Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
uz: Indekslashni to'xtatib turish uchun foizda disk maydoni chegarasi yoki o'chirish uchun -1.

en: Crawling interval
uz: Emaklash oralig'i

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
uz: Fayl tizimining ma'lumotlar bazasida yangilanganligini tekshirish uchun kunlar oralig'i. 0 istalgan vaqtda emaklashga majbur qiladi, -1 uni faqat nopok o'chirishlardan keyin majburlaydi va -2 uni butunlay o'chirib qo'yadi.

en: Removable devices’ data permanence threshold
uz: Olinadigan qurilmalarning ma'lumotlarning doimiylik chegarasi

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
uz: Ko'chma qurilmalardagi fayllar o'rnatilmagan bo'lsa, ma'lumotlar bazasidan olib tashlanadigan kundan keyin chegara. 0 hech qachon, maksimal 365 degan ma'noni anglatadi.

en: Enable monitors
uz: Monitorlarni yoqish

en: Set to false to completely disable any file monitoring
uz: Har qanday fayl monitoringini butunlay o'chirish uchun "false" ni o'rnating

en: Index removable devices
uz: Indeks olinadigan qurilmalar

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
uz: Olinadigan qurilmalar uchun oʻrnatilgan kataloglarni indekslashni yoqish uchun rost qiymatini oʻrnating.

en: Index optical discs
uz: Indeksli optik disklar

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
uz: CD, DVD va umuman optik tashuvchilarni indekslashni yoqish uchun rost qiymatini o'rnating (agar olinadigan qurilmalar indekslanmagan bo'lsa, optik disklar ham indekslanmaydi)

en: Index when running on battery
uz: Batareya bilan ishlayotganda indeks

en: Set to true to index while running on battery
uz: Batareya quvvatida ishlayotganda indeks uchun true qiymatini o‘rnating

en: Perform initial indexing when running on battery
uz: Batareya bilan ishlayotganda dastlabki indekslashni bajaring

en: Set to true to index while running on battery for the first time only
uz: Batareyada birinchi marta ishlayotganda indeks uchun true qiymatini o'rnating

en: Directories to index recursively
uz: Rekursiv indekslash uchun kataloglar

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
uz: Rekursiv indekslanadigan kataloglar roʻyxati, Maxsus qiymatlar qatoriga quyidagilar kiradi: ‘&DESKTOP’, ‘&HUJJATLAR’, ‘&YUKLASH’, ‘&MUSIQA’, ‘&RASMLAR’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&SHABLOLAR’, ‘&VIDEOLAR’. /etc/xdg/user-dirs.defaults va $HOME/.config/user-dirs.default-ga qarang

en: Directories to index non-recursively
uz: Rekursiv bo'lmagan indekslash uchun kataloglar

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
uz: Pastki jildlarni tekshirmasdan indekslanadigan kataloglar roʻyxati, Maxsus qiymatlar qatoriga quyidagilar kiradi: ‘&DESKTOP’, ‘&HUJJATLAR’, ‘&YUKLASH’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&SHABBONLAR’, ‘&VIDEOLAR’. /etc/xdg/user-dirs.defaults va $HOME/.config/user-dirs.default-ga qarang

en: Ignored files
uz: E'tiborga olinmagan fayllar

en: List of file patterns to avoid
uz: Qochish kerak bo'lgan fayl namunalari ro'yxati

en: Ignored directories
uz: E'tiborga olinmagan kataloglar

en: List of directories to avoid
uz: Qochish kerak bo'lgan kataloglar ro'yxati

en: Ignored directories with content
uz: Kontent bilan e'tiborga olinmagan kataloglar

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
uz: Bu erda bloklangan faylni o'z ichiga olgan har qanday katalogdan saqlaning

en: Start, stop, restart and list daemons responsible for indexing content
uz: Tarkibni indekslash uchun mas'ul bo'lgan demonlarni ishga tushirish, to'xtatish, qayta ishga tushirish va ro'yxatlash

en: Extract metadata from a file
uz: Fayldan metama'lumotlarni ajratib oling

en: Trigger content indexing of a location
uz: Joylashuv tarkibini indekslashni ishga tushiring

en: Retrieve all information available for a certain file
uz: Muayyan fayl uchun mavjud bo'lgan barcha ma'lumotlarni oling

en: Reset the index and configuration
uz: Indeks va konfiguratsiyani qayta o'rnating

en: Search for content
uz: Kontentni qidirish

en: Provide status and statistics on the data indexed
uz: Indekslangan ma'lumotlarning holati va statistikasini taqdim eting

en: Add, remove and list tags
uz: Teglarni qo'shish, o'chirish va ro'yxatga olish

en: Sandbox for a testing environment
uz: Sinov muhiti uchun Sandbox

en: Available localsearch commands are:
uz: Mavjud localsearch buyruqlari:

en: See “localsearch help <command>” to read about a specific subcommand.
uz: "Localsearch yordami" ga qarang<command> ” ma'lum bir kichik buyruq haqida o'qish uchun.

en: “%s” is not a localsearch command. See “localsearch --help”
uz: “%s” mahalliy qidiruv buyrug‘i emas. "localsearch --help" ga qarang

en: Unavailable
uz: DBus mavjud emas

note: generic
en: Initializing
uz: Boshlanmoqda

en: Processing…
uz: Qayta ishlanmoqda…

en: Fetching…
uz: Olib olinmoqda…

note: miner/rss
en: Crawling single directory “%s”
uz: “%s” yagona katalogini skanerlash

en: Crawling recursively directory “%s”
uz: “%s” rekursiv katalogini skanerlash

en: Paused
uz: Pauza qilingan

en: Idle
uz: Ishsiz

en: Follow status changes as they happen
uz: Vaziyat o'zgarishlari sodir bo'lganda kuzatib boring

en: Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
uz: Haqiqiy vaqtda ma'lumotlar bazasidagi o'zgarishlarni tomosha qiling (masalan, manbalar yoki qo'shilayotgan fayllar)

en: List common statuses for miners
uz: Konchilar uchun umumiy holatlar ro'yxati

en: Pause a miner (you must use this with --miner)
uz: Minerni pauza qilish (siz buni --miner bilan ishlatishingiz kerak)

en: REASON
uz: SABAB

en: Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
uz: Qo'ng'iroq jarayoni jonli yoki davom etguncha konchini pauza qiling (buni --miner bilan ishlatishingiz kerak)

en: Resume a miner (you must use this with --miner)
uz: Minerni davom ettirish (siz buni --miner bilan ishlatishingiz kerak)

en: Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
uz: Miner --resume yoki --pause bilan foydalanish uchun (siz qo'shimchalardan foydalanishingiz mumkin, masalan, Fayllar yoki Ilovalar)

en: List all miners currently running
uz: Hozirda ishlayotgan barcha konchilarni sanab o'ting

en: List all miners installed
uz: O'rnatilgan barcha konchilar ro'yxati

en: List pause reasons
uz: Pauza sabablarini sanab o'ting

en: List all Tracker processes
uz: Barcha Tracker jarayonlarini sanab o'ting

en: Use SIGKILL to stop all miners
uz: Barcha konchilarni to'xtatish uchun SIGKILL dan foydalaning

en: Use SIGTERM to stop all miners
uz: Barcha konchilarni to'xtatish uchun SIGTERM dan foydalaning

en: Starts miners
uz: Konchilarni ishga tushiradi

en: Could not get status from miner: %s
uz: Minerdan status olinmadi: %s

note: Translators: %s is a time string
en: %s remaining
uz: %s qoldi

en: unknown time left
uz: noma'lum vaqt qoldi

note: Work out lengths for output spacing
en: PAUSED
uz: Toʻxtatildi

en: Not running or is a disabled plugin
uz: Ishlamaydi yoki o'chirilgan plagin

en: Could not pause miner, manager could not be created, %s
uz: Minerni toʻxtatib boʻlmadi, menejer yaratib boʻlmadi, %s

en: No error given
uz: Xato berilmagan

en: Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”
uz: “%s” konchini “%s” sababi bilan pauza qilishga urinish

en: Could not pause miner: %s
uz: Minerni to‘xtatib bo‘lmadi: %s

en: Cookie is %d
uz: Cookie – %d

en: Press Ctrl+C to stop
uz: To'xtatish uchun Ctrl+C tugmalarini bosing

en: Could not resume miner, manager could not be created, %s
uz: Minerni davom ettirib bo‘lmadi, menejer yaratib bo‘lmadi, %s

en: Attempting to resume miner %s with cookie %d
uz: %s minerini %d cookie fayli bilan davom ettirishga urinish

en: Could not resume miner: %s
uz: Minerni davom ettirib bo‘lmadi: %s

en: Done
uz: Bajarildi

en: Could not list miners, manager could not be created, %s
uz: Konchilar roʻyxatini tuzib boʻlmadi, menejer yaratib boʻlmadi, %s

en: Found %d miner installed | Found %d miners installed
uz[0]: %d konchi oʻrnatilgani topildi
uz[1]: Oʻrnatilgan %d ta konchi topildi

en: Found %d miner running | Found %d miners running
uz[0]: Ishlayotgan %d konchi topildi
uz[1]: Ishlayotgan %d ta konchi topildi

en: Could not get pause details, manager could not be created, %s
uz: Pauza tafsilotlarini olinmadi, boshqaruvchi yaratib bo‘lmadi, %s

en: No miners are running
uz: Hech qanday konchi yugurmayapti

note: Display states
en: Miners
uz: Konchilar

en: Application
uz: Ilova

en: Reason
uz: Sabab

en: No miners are paused
uz: Hech qanday konchilar to'xtatilmaydi

en: Could not get SPARQL connection
uz: SPARQL ulanishi olinmadi

en: Now listening for resource updates to the database
uz: Endi ma'lumotlar bazasidagi resurs yangilanishlarini tinglash

en: All nie:plainTextContent properties are omitted
uz: Barcha nie:plainTextContent xususiyatlari o'tkazib yuborilgan

en: Common statuses include
uz: Umumiy holatlarga quyidagilar kiradi

en: Could not get status, manager could not be created, %s
uz: Holat olinmadi, menejer yaratilmadi, %s

en: Could not get display name for miner “%s”
uz: “%s” konchi uchun ko‘rsatiladigan nomni olib bo‘lmadi

en: You can not use miner pause and resume switches together
uz: Miner pauzasini va davom ettirish kalitlarini birgalikda ishlata olmaysiz

en: You must provide the miner for pause or resume commands
uz: To'xtatib turish yoki davom ettirish buyruqlari uchun konchini taqdim etishingiz kerak

en: You must provide a pause or resume command for the miner
uz: Miner uchun pauza yoki davom ettirish buyrug'ini berishingiz kerak

en: You can not use the --kill and --terminate arguments together
uz: Siz --kill va --terminate argumentlarini birgalikda ishlata olmaysiz

en: Found %d PID… | Found %d PIDs…
uz[0]: %d PID topildi…
uz[1]: %d ta PID topildi…

en: Starting miners…
uz: Konchilar boshlanmoqda…

en: Could not start miners, manager could not be created, %s
uz: Minerlarni ishga tushirib bo‘lmadi, menejer yaratib bo‘lmadi, %s

en: perhaps a disabled plugin?
uz: ehtimol o'chirilgan plagin?

en: If no arguments are given, the status of the data miners is shown
uz: Agar argumentlar keltirilmasa, ma'lumotlar konchilarining holati ko'rsatiladi

en: Unrecognized options
uz: Noma'lum variantlar

en: Could not get D-Bus connection
uz: D-Bus ulanishi olinmadi

en: Could not create D-Bus proxy to tracker-store
uz: Treker-do'konga D-Bus proksi-serverini yaratib bo'lmadi

en: Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”
uz: Natijalar formati: "sparql", "toshbaqa" yoki "json-ld"

en: Could not run tracker-extract:
uz: Tracker-extractni ishga tushirib bo'lmadi:

en: Adds FILE as an indexed location
uz: FILE-ni indekslangan joy sifatida qo'shadi

en: Removes FILE from indexed locations
uz: FILE-ni indekslangan joylardan olib tashlaydi

en: Makes indexing recursive
uz: Indekslashni rekursiv qiladi

en: “%s” is not a directory
uz: “%s” katalog emas

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: Either --add or --remove must be provided
uz: Yoki --add yoki --remove ko'rsatilishi kerak

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --add and --remove are mutually exclusive
uz: --add va --remove bir-birini istisno qiladi

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --recursive requires --add
uz: --rekursiv --add talab qiladi

en: Path
uz: Yo'l

en: Recursive
uz: Rekursiv

en: Please specify one or more locations to index.
uz: Indekslash uchun bir yoki bir nechta joyni belgilang.

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
uz: To'liq nomlar bo'shliqlarini ko'rsatish (ya'ni, nie:title ishlatmang, to'liq URL manzillardan foydalaning)

en: Show plain text content if available for resources
uz: Resurslar uchun mavjud bo'lsa, oddiy matn tarkibini ko'rsating

note: To translators: * IRI (International Resource Identifier) is a generalization * of the URI. While URI supports only ASCI encoding, IRI * fully supports international characters. In practice, UTF-8 * is the most popular encoding used for IRI.
en: Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs (e.g. <file:///path/to/some/file.txt>)
uz: Fayl nomini qidirish o'rniga, FILE argumentlarini haqiqiy IRI sifatida ko'rib chiqing (masalan, <file:///path/to/some/file.txt>)

en: Output results as RDF in Turtle format
uz: Turtle formatida RDF sifatida chiqish natijalari

en: RDF property to treat as URL (eg. “nie:url”)
uz: URL sifatida koʻrib chiqiladigan RDF xususiyati (masalan, “nie:url”)

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
uz: FILE konfiguratsiya asosida qazib olishga yaroqliligini tekshiradi

en: Error message
uz: Xato xabar

en: Could not establish a connection to Tracker
uz: Tracker bilan aloqa o‘rnatib bo‘lmadi

en: Unable to retrieve URN for URI
uz: URI uchun URNni olib bo‘lmadi

en: Unable to retrieve data for URI
uz: URI uchun maʼlumotlarni olib boʻlmadi

en: No metadata available for that URI
uz: Bu URI uchun metadata mavjud emas

en: Could not get eligible status:
uz: Muvofiq maqomga ega boʻlmadi:

en: Could not kill process %d — “%s”
uz: %d - “%s” jarayonini o‘chirib bo‘lmadi

en: Killed process %d — “%s”
uz: O'chirilgan jarayon %d — “%s”

en: Remove filesystem indexer database
uz: Fayl tizimi indeksatori ma'lumotlar bazasini olib tashlang

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
uz: Fayl haqidagi indekslangan ma'lumotlarni o'chirish, kataloglar uchun rekursiv ishlaydi

note: Now, delete the element recursively
en: Deleting…
uz: Oʻchirilmoqda…

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
uz: Ushbu fayl uchun indekslangan ma'lumotlar o'chirildi va yana qayta indekslanadi.

en: Search for content matching TERMS, by type or across all types.
uz: Turi boʻyicha yoki barcha turlar boʻyicha SHARTLARga mos keladigan kontentni qidiring.

en: Search for files
uz: Fayllarni qidirish

en: Search for folders
uz: Papkalarni qidirish

en: Search for music files
uz: Musiqa fayllarini qidirish

en: Search for music albums (--all has no effect on this)
uz: Musiqiy albomlarni qidirish (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for music artists (--all has no effect on this)
uz: Musiqa san'atkorlarini qidiring (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for image files
uz: Rasm fayllarini qidirish

en: Search for video files
uz: Video fayllarni qidirish

en: Search for document files
uz: Hujjat fayllarini qidirish

en: Search for software (--all has no effect on this)
uz: Dasturiy ta'minotni qidirish (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for software categories (--all has no effect on this)
uz: Dasturiy ta'minot toifalarini qidiring (--barchasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Search for feeds (--all has no effect on this)
uz: Tasmalarni qidirish (--hammasi bunga ta'sir qilmaydi)

en: Limit the number of results shown
uz: Ko'rsatilgan natijalar sonini cheklang

en: Offset the results
uz: Natijalarni o'zgartiring

en: Use OR for search terms instead of AND (the default)
uz: Qidiruv soʻzlari uchun AND oʻrniga OR dan foydalaning (standart)

en: Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)
uz: Natijalar uchun URN-larni ko'rsatish (--music-alboms, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories uchun amal qilmaydi)

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
uz: Mavjud bo'lmagan barcha mosliklarni ham qaytaring (ya'ni, o'rnatilmagan jildlarni ham qo'shing)

en: Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music…
uz: Natijalar bilan parchalarni ko'rsatishni o'chirib qo'ying. Bu faqat ba'zi toifalar uchun ko'rsatiladi, masalan. Hujjatlar, musiqa…

en: Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets
uz: To'liq matnli qidiruvni (FTS) o'chiring. --disable-snippetlarni nazarda tutadi

en: Disable color when printing snippets and results
uz: Parchalar va natijalarni chop etishda rangni o'chiring

en: search terms
uz: qidiruv so'zlari

en: Could not get search results
uz: Qidiruv natijalari olinmadi

en: No files were found
uz: Hech qanday fayl topilmadi

en: Files
uz: Fayllar

en: No artists were found
uz: Hech qanday rassom topilmadi

en: Artists
uz: Rassomlar

en: No music was found
uz: Hech qanday musiqa topilmadi

en: Albums
uz: Albomlar

en: No feeds were found
uz: Hech qanday tasma topilmadi

en: Feeds
uz: Yemlar

en: No software was found
uz: Hech qanday dastur topilmadi

en: Software
uz: Dasturiy ta'minot

en: No software categories were found
uz: Hech qanday dasturiy ta'minot toifalari topilmadi

en: Software Categories
uz: Dasturiy ta'minot toifalari

en: No results were found matching your query
uz: Sizning so'rovingizga mos keladigan natijalar topilmadi

en: Results
uz: Natijalar

en: Show statistics for current index / data set
uz: Joriy indeks / ma'lumotlar to'plami uchun statistik ma'lumotlarni ko'rsatish

en: Could not get Tracker statistics
uz: Tracker statistikasini olib boʻlmadi

en: No statistics available
uz: Hech qanday statistika mavjud emas

note: To translators: This is to say there are no * statistics found. We use a "Statistics: * None" with multiple print statements
en: Statistics:
uz: Statistika:

note: To translators: This is to say there are no * tags found with a particular unique ID. * files found associated with multiple tags, e.g.: * *   Files: *     None * resources found associated with this tag, e.g.: *   Tags (shown by name): * tags found for a particular file, e.g.: *   /path/to/some/fil
en: None
uz: Hech biri

en: Could not get basic status for Tracker
uz: Tracker uchun asosiy holat olinmadi

en: Message
uz: Xabar

en: Currently indexed
uz: Hozirda indekslangan

en: %d file | %d files
uz[0]: %d fayl
uz[1]: %d ta fayl

en: %d folder | %d folders
uz[0]: %d jild
uz[1]: %d ta jild

en: Remaining space on database partition
uz: Ma'lumotlar bazasi bo'limida qolgan bo'sh joy

en: Data is still being indexed
uz: Ma'lumotlar hali ham indekslanmoqda

en: Estimated %s left
uz: Taxminiy %s qoldi

en: All data miners are idle, indexing complete
uz: Barcha ma'lumotlar konchilari ishlamayapti, indekslash tugallandi

en: %d recorded failure | %d recorded failures
uz[0]: %d ta xatolik qayd etildi
uz[1]: %d ta xatolik qayd etilgan

en: No reports found
uz: Hech qanday hisobot topilmadi

en: List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR)
uz: Barcha teglarni sanab o'ting (agar belgilangan bo'lsa FILTERdan foydalaning; FILTER har doim mantiqiy OR dan foydalanadi)

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
uz: Har bir teg bilan bog'langan fayllarni ko'rsatish (bu faqat --list bilan ishlatiladi)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
uz: Teg qo'shing (agar FILElar qoldirilsa, TAG hech qanday fayl bilan bog'lanmagan)

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
uz: Tegni o'chirish (agar FILElar qoldirilsa, barcha fayllar uchun TAG o'chiriladi)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
uz: Teg tavsifi (bu faqat --add bilan ishlatiladi)

en: Use AND for search terms instead of OR (the default)
uz: Qidiruv soʻzlari uchun OR oʻrniga AND dan foydalaning (standart)

en: NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
uz: DIQQAT: Cheklovga erishildi, ma'lumotlar bazasida bu erda ko'rsatilmagan yana ko'p narsalar mavjud

en: Could not get file URNs
uz: Fayl URN-larini olib bo‘lmadi

en: Could not get files related to tag
uz: Teg bilan bog'liq fayllarni olib bo'lmadi

en: Could not get all tags in the database
uz: Maʼlumotlar bazasidagi barcha teglar olinmadi

en: No files have been tagged
uz: Hech qanday fayl belgilanmagan

en: Could not get files for matching tags
uz: Mos teglar uchun fayllar olinmadi

en: No files were found matching ALL of those tags
uz: HAMMA teglarga mos keladigan fayl topilmadi

en: Could not get all tags
uz: Barcha teglar olinmadi

en: No tags were found
uz: Hech qanday teg topilmadi

en: Tags (shown by name)
uz: Teglar (nomi bilan ko'rsatilgan)

en: No files were modified
uz: Hech qanday fayl o'zgartirilmadi

en: Files do not exist or aren’t indexed
uz: Fayllar mavjud emas yoki indekslanmagan

en: Could not add tag
uz: Teg qo‘shib bo‘lmadi

en: Tag was added successfully
uz: Teg muvaffaqiyatli qo'shildi

en: Could not add tag to files
uz: Fayllarga teg qoʻshib boʻlmadi

en: Tagged
uz: Belgilangan

en: Not tagged, file is not indexed
uz: Belgilanmagan, fayl indekslanmagan

en: Could not get tag by label
uz: Yorliq bo‘yicha teg olinmadi

en: No tags were found by that name
uz: Bunday nomdagi teglar topilmadi

en: None of the files had this tag set
uz: Hech bir faylda bu teg o'rnatilmagan

en: Could not remove tag
uz: Tegni olib tashlab bo'lmadi

en: Tag was removed successfully
uz: Teg muvaffaqiyatli olib tashlandi

en: Untagged
uz: Belgilanmagan

en: File not indexed or already untagged
uz: Fayl indekslanmagan yoki allaqachon belgilanmagan

en: The --list option is required for --show-files
uz: --list opsiyasi --show-files uchun talab qilinadi

en: The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
uz: --and-operator opsiyasi faqat --list va teg teg argumentlari bilan ishlatilishi mumkin

en: Add and delete actions can not be used together
uz: Qo‘shish va o‘chirish amallarini birgalikda ishlatib bo‘lmaydi

en: The --description option can only be used with --add
uz: --description opsiyasi faqat --add bilan ishlatilishi mumkin

en: Cookie not recognized to resume paused miner
uz: Pauza qilingan minerni davom ettirish uchun cookie tan olinmadi

en: Pause application and reason match an already existing pause request
uz: Pauza ilovasi va sababi allaqachon mavjud pauza soʻroviga mos keladi

en: less than one second
uz: bir soniyadan kam

note: Translators: this is %2.2d hours
en:  %2.2dh
uz:  %2.2dsoat

en:  %d day |  %d days
uz[0]:  %d kun
uz[1]:  %d kun

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
uz[0]:  %2.2d soat
uz[1]:  %2.2d soat

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
uz[0]:  %2.2d daqiqa
uz[1]:  %2.2d daqiqa

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
uz[0]:  %2.2d soniya
uz[1]:  %2.2d soniya

en: Displays version information
uz: Versiya ma'lumotlarini ko'rsatadi

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker index proxy
uz: — treker indeksi proksi-serverini ishga tushiring

en: File to extract metadata for
uz: Meta-ma'lumotlarni olish uchun fayl

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
uz: Fayl uchun MIME turi (agar ko'rsatilmagan bo'lsa, bu taxmin qilinadi)

en: Socket file descriptor for peer-to-peer communication
uz: Peer-to-peer aloqa uchun soket fayl deskriptori

en: Unsupported serialization format “%s”
uz: “%s” seriyali formati qo‘llab-quvvatlanmaydi

en: No metadata or extractor modules found to handle this file
uz: Ushbu faylni qayta ishlash uchun hech qanday metadata yoki ekstraktor modullari topilmadi

en: Metadata extraction failed
uz: Meta-maʼlumotlarni chiqarib boʻlmadi

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: — Extract file meta data
uz: - Fayl meta-ma'lumotlarini chiqarib oling

en: Filename and mime type must be provided together
uz: Fayl nomi va mim turi birgalikda taqdim etilishi kerak

en: Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)
uz: Dastlabki uyqu vaqti soniyalarda, 0->1000 (standart = 15)

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
uz: Barcha sozlangan joylar indekslanmaguncha ishlaydi va keyin chiqadi

en: Runs for a specific domain ontology
uz: Muayyan domen ontologiyasi uchun ishlaydi

en: Avoids changes in the filesystem
uz: Fayl tizimidagi o'zgarishlarni oldini oladi

en: Data object “%s” currently exists
uz: “%s” maʼlumotlar obyekti hozirda mavjud

en: Data object “%s” currently does not exist
uz: “%s” maʼlumotlar obyekti hozirda mavjud emas

en: Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters)
uz: Katalogni indekslash mumkin EMAS (filtrlar asosida)

en: File is NOT eligible to be indexed (based on filters)
uz: Faylni indekslash mumkin EMAS (filtrlar asosida)

en: File is NOT eligible to be indexed (hidden file)
uz: Fayl indekslanishi mumkin EMAS (yashirin fayl)

en: File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder)
uz: Fayl indekslanishi mumkin EMAS (indekslangan jild emas)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters)
uz: “%s” asosiy katalogini indekslash MUMKIN EMAS (filtrlar asosida)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file)
uz: “%s” ota-katalogini indekslash MUMKIN EMAS (yashirin fayl)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters)
uz: “%s” ota-katalogini indekslash MUMKIN EMAS (kontent filtrlari asosida)

en: Directory is eligible to be indexed
uz: Katalog indekslanishi mumkin

en: File is eligible to be indexed
uz: Fayl indekslanishi mumkin

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker indexer
uz: — kuzatuvchi indeksatorni ishga tushiring

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
uz: Jurnal, 0 = faqat xatolar, 1 = minimal, 2 = batafsil va 3 = disk raskadrovka (standart = 0)

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
uz: 30 soniya harakatsizlikdan keyin o'chirishni o'chiring

note: Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker writeback service
uz: — kuzatuvchini qayta yozish xizmatini ishga tushiring
