en to ug translation catalogue (178 entries)

en: Max bytes to extract
ug: ئاجرىتىدىغان ئەڭ چوڭ بايت قىممىتى

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
ug: ئاجرىتىدىغان ئەڭ كۆپUTF‪-8 ‬ بايت قىممىتى.

en: Text file allowlist
ug: تېكىست ھۆججەت ئاق تىزىم

en: Filename patterns for plain text documents that should be indexed
ug: ئىندېكىسلىنىدىغان ساپ تېكىست پۈتۈكنىڭ ھۆججەت ئىسمى ئەندىزىسى

en: Wait for FS miner to be done before extracting
ug: ئاجرىتىشتىن ئىلگىرى ھۆججەت سىستېما قازغۇچىنىڭ تاماملىشىنى كۈتىدۇ

en: When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
ug: ئەگەر true بولسا، tracker-extract تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتنى ئاجرىتىشتىن ئىلگىرى tracker-miner-fs نىڭ ئۆمىلەپ تاماملىشىنى كۈتىدۇ. گەرچە ھۆججەتنى تېز سۈرئەتتە تىزىپ كۆرسەتسىمۇ، تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتقا كېيىنرەك ئېرىشىپ سەل تۇرۇپ دۇچ كېلىدىغان چەكلىمىلىك مۇھىتتا بۇ تاللانما بەك قولايلىق.

en: Enable stemmer
ug: سۆز يىلتىزى تەھلىلچىسىنى قوزغات

en: This setting is deprecated
ug: بۇ تەڭشەكنى قوللىمايدۇ

en: Enable unaccent
ug: ئۇرغۇسىزنى قوزغات

en: Ignore numbers
ug: سانغا پەرۋا قىلما

en: Initial sleep
ug: دەسلەپكى ئۇيقۇ

en: Throttle
ug: سۈرئەت چەكلەش

en: Low disk space limit
ug: تۆۋەن دىسكا بوشلۇق چېكى

en: Crawling interval
ug: ئۆمىلەش ئارىلىقى

en: Removable devices’ data permanence threshold
ug: يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنىنىڭ سانلىق مەلۇمات ئىقتىدار بوسۇغا قىممىتى

en: Enable monitors
ug: كۆزەتكۈچنى قوزغات

en: Set to false to completely disable any file monitoring
ug: ئەگەر «false» يەنى يالغان دەپ تەڭشەلسە ھەر قانداق ھۆججەت نازارەت قىلىشنى پۈتۈنلەي چەكلەيدۇ

en: Index removable devices
ug: ئىندېكس يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنە

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
ug: ئەگەر «true» يەنى راست دەپ تەڭشەلسە يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنىگە نىسبەتەن ئېگەرلەيدىغان مۇندەرىجىنىڭ ئىندېكسىنى قوزغىتىدۇ.

en: Index optical discs
ug: ئىندېكس نۇر دىسكا

en: Index when running on battery
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا ئىندېكسلايدۇ

en: Perform initial indexing when running on battery
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا دەسلەپكى ئىندېكسلاشنى ئىجرا قىلىدۇ

en: Directories to index recursively
ug: قايتىلاپ ئىندېكسلايدىغان مۇندەرىجە

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ug: قايتىلاپ ئىندېكسلايدىغان مۇندەرىجە تىزىمى، ئالاھىدە قىممىتى: ‪«&DESKTOP»، «&DOCUMENTS»، «&DOWNLOAD»، «&MUSIC»، «&PICTURES»، «&PUBLIC_SHARE»، «&TEMPLATES»، «&VIDEOS». «/etc/xdg/user-dirs.defaults» ۋە «$HOME/.config/user-dirs.defaul» ‬نى كۆرۈڭ

en: Directories to index non-recursively
ug: قايتىلىماي ئىندېكسلايدىغان مۇندەرىجە

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ug: ئىندېكسلايدىغان ئەمما تارماق قىسقۇچنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغان مۇندەرىجە تىزىمى، ئالاھىدە قىممىتى: ‪«&DESKTOP»، «&DOCUMENTS»، «&DOWNLOAD»، «&MUSIC»، «&PICTURES»، «&PUBLIC_SHARE»، «&TEMPLATES»، «&VIDEOS». «/etc/xdg/user-dirs.defaults» ۋە «$HOME/.config/user-dirs.defaul» ‬نى كۆرۈڭ

en: Ignored files
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ھۆججەت

en: List of file patterns to avoid
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ھۆججەت ئەندىزە تىزىمى

en: Ignored directories
ug: پەرۋا قىلمايدىغان مۇندەرىجە

en: List of directories to avoid
ug: پەرۋا قىلمايدىغان مۇندەرىجە تىزىمى

en: Ignored directories with content
ug: پەرۋا قىلمايدىغان مەزمۇنى بار مۇندەرىجە

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
ug: بۇ جايدىكى قارا تىزىملىككە ئېلىنغان ھۆججەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەر قانداق مۇندەرىجىگە پەرۋا قىلمايدۇ

en: Show help on subcommands
ug: تارماق بۇيرۇقتا ياردەمنى كۆرسىتىدۇ

en: Show metadata extractor output
ug: تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات يايغۇچ چىقىرىشىنى كۆرسىتىدۇ

en: List and change indexed folders
ug: ئىندېكسلانغان قىسقۇچ تىزىمى ۋە ئۆزگىرىشى

en: Retrieve information available for files and resources
ug: ھۆججەت ۋە مەنبەنىڭ ئىشلىتىلىشچان ئۇچۇرىغا ئېرىشىدۇ

en: Inhibit indexing temporarily
ug: ئىندېكسلاشنى ۋاقىتلىق چەكلەيدۇ

en: Erase the indexed data
ug: ئىندېكسلانغان سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرىدۇ

en: Search for content
ug: مەزمۇن ئىزدە

en: Provide status and statistics on the data indexed
ug: سانلىق مەلۇمات ئىندېكسنىڭ ھالىتى ۋە ئىستاتىستىكىسىنى تەمىنلەيدۇ

en: Add, remove and list tags
ug: بەلگە قوشۇپ، چىقىرىۋېتىپ ۋە تىزىپ كۆرسىتىدۇ

en: Sandbox for a testing environment
ug: سىناق مۇھىتىغا ئىشلىتىدىغان قۇم قۇتا

en: Available localsearch commands are:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان localsearch بۇيرۇقى:

en: See “localsearch help <command>” to read about a specific subcommand.
ug: مۇئەييەن تارماق بۇيرۇق ھەققىدە «localsearch help <command>» دىن كۆرۈڭ.

en: “%s” is not a localsearch command. See “localsearch --help”
ug: «%s» localsearch بۇيرۇقى ئەمەس. «localsearch --help» نى كۆرۈڭ

en: Message
ug: ئۇچۇر

en: Output results format: “turtle”, “trig” or “json-ld”
ug: چىقىرىدىغان نەتىجە پىچىمى: «turtle»، «trig» ياكى «json-ld»

en: FORMAT
ug: پىچىم

en: FILE
ug: ھۆججەت

en: Could not run tracker-extract:
ug: tracker-extract نى ئىجرا قىلالمىدى:

en: Extract metadata from a file
ug: ھۆججەتتىن تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى ئاجرىتىدۇ

en: Unrecognized options
ug: ناتونۇش تاللانما

en: Adds FILE as an indexed location
ug: ھۆججەتنى ئىندېكسلانغان ئورۇن سۈپىتىدە قوشىدۇ

en: Removes FILE from indexed locations
ug: ھۆججەتنى ئىندېكسلانغان ئورۇندىن چىقىرىۋېتىدۇ

en: Makes indexing recursive
ug: قايتىلاپ ئىندېكسلايدۇ

en: “%s” is not a directory
ug: «%s»‏ مۇندەرىجە ئەمەس

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: Either --add or --remove must be provided
ug: ‪«--add»‬ ياكى ‪«--remove»‬ نىڭ بىرى چوقۇم تەمىنلىنىدۇ

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --add and --remove are mutually exclusive
ug: ‪«--add»‬ ياكى ‪«--remove»‬ نىڭ بىر بىرىنى يەكلەيدۇ

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --recursive requires --add
ug: ‪«--recursive»‬ غا ‪«--add»‬ زۆرۈر

en: Path
ug: يول

en: Recursive
ug: قايتىلانما

en: Please specify one or more locations to index.
ug: ئىندېكسلايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ئورۇننى بەلگىلەڭ.

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
ug: تولۇق ئات بوشلۇقىنى كۆرسىتىدۇ (مەسىلەن، nie:title نى ئىشلەتمەي، تولۇق تور ئادرېسىنى ئىشلىتىڭ)

en: Show plain text content if available for resources
ug: ماس كېلىدىغان مەنبەگە ساپ تېكىست مەزمۇنى كۆرسىتىدۇ

en: Checks if FILE is eligible for being indexed
ug: ھۆججەتنى ئىندېكسلاشقا بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Removable device mount point to query
ug: سۈرۈشتۈرۈشتىكى كۆچمە ئۈسكۈنە ئېگەرلەش نۇقتىسى

en: Could not connect to LocalSearch
ug: LocalSearch قا باغلىنالمىدى

en: Unable to retrieve data for URI
ug: URI غا سانلىق مەلۇمات سۈرۈشتۈرەلمىدى

en: No metadata available for that URI
ug: بۇ URI ئۈچۈن تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات يوق

en: Could not get eligible status:
ug: مۇۋاپىقلىق ھالىتىگە ئېرىشەلمىدى:

en: Unsupported serialization format “%s”
ug: قوللىمايدىغان تەرتىپلەش پىچىمى «%s»

en: List inhibitions
ug: چەكلىمە تىزىمى

en: command
ug: بۇيرۇق

en: COMMAND
ug: بۇيرۇق

en: Application
ug: پىروگرامما

en: Reason
ug: سەۋەب

en: Indexing inhibited through command line
ug: بۇيرۇق قۇرى ئارقىلىق ئىندېكىسلاشنى چەكلەيدۇ

en: Failed to inhibit indexer
ug: ئىندېكسلىغۇچنى چەكلىيەلمىدى

en: Could not terminate indexer
ug: ئىندېكسلىغۇچنى توختىتالمىدى

en: Indexer process terminated
ug: ئىندېكسلىغۇچ جەريانى توختىتىلدى

en: Remove filesystem indexer database
ug: ھۆججەت سىستېما ئىندېكىسلىغۇچ ساندانىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
ug: ھۆججەت ھەققىدىكى ئىندېكىسلانغان ئۇچۇرنى ئۆچۈرىدۇ، مۇندەرىجىگە قايتىلانما ھالدا ئىشلەيدۇ

note: Now, delete the element recursively
en: Deleting…
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ ئىندېكسلانغان سانلىق مەلۇماتى ئۆچۈرۈلگەن، قايتىدىن ئىندېكسلىنىدۇ.

en: The LocalSearch indexed data is about to be deleted, proceed? [y/N]
ug: LocalSearch ئىندېكسلانغان سانلىق مەلۇماتى ئۆچۈرۈلىدۇ، داۋاملاشتۇرامدۇ؟[y/N]

note: TRANSLATORS: this is our test for a [y|N] question in the command line. * A partial or full match will be considered an affirmative answer, * it is intentionally lowercase, so please keep it like this.
en: yes
ug: ھەئە

en: Results
ug: نەتىجە

en: Files
ug: ھۆججەت

en: Folders
ug: قىسقۇچ

en: Albums
ug: ناخشا توپلىمى

en: Artists
ug: سەنئەتكار

en: Search for files
ug: ھۆججەت ئىزدە

en: Search for folders
ug: قىسقۇچ ئىزدە

en: Search for audio files
ug: ئۈن ھۆججەت ئىزدە

en: Search for music albums
ug: نەغمە ناخشا توپلىمى ئىزدە

en: Search for music artists
ug: نەغمە سەنئەتكارى ئىزدە

en: Search for image files
ug: سۈرەت ھۆججەت ئىزدە

en: Search for video files
ug: سىن ھۆججەت ئىزدە

en: Search for document files
ug: پۈتۈك ھۆججەت ئىزدە

en: Search for software files
ug: يۇمشاق دېتال ھۆججەت ئىزدە

en: Limit the number of results shown
ug: كۆرسىتىدىغان نەتىجە سانى چېكى

en: Offset the results
ug: چەتنەش نەتىجىسى

en: Show URNs for results
ug: نەتىجىنىڭ URN كۆرسەت

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
ug: بارلىق مەۋجۇت بولمىغان ماس كەلگىنىنىمۇ قايتۇر(مەسىلەن، ئېگەرسىزلەنگەن دىسكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

en: Show help options
ug: ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

en: search terms
ug: ئىزدەيدىغان ئاتالغۇ

en: TERMS
ug: ئاتالغۇ

en: Follow status changes as they happen
ug: ئۆزگىرىش يۈز بەرگەندە ھالەتكە ئەگەش

en: Show statistics for current index / data set
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكس/سانلىق مەلۇمات توپلىمىنىڭ ئىستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
ug: سانداننىڭ ئۆزگىرىشىنى شۇئان كۆزىتىدۇ (مەسىلەن، ھۆججەت ياكى مەنبە قوشۇلسا)

en: EXPRESSION
ug: ئىپادە

en: Could not get LocalSearch statistics
ug: LocalSearch ئىستاتىستىكىسىغا ئېرىشەلمىدى

en: Currently indexed
ug: نۆۋەتتە ئىندېكسلانغان

en: %d file | %d files
ug[0]: %d ھۆججەت
ug[1]: %d ھۆججەت

en: %d folder | %d folders
ug[0]: %d قىسقۇچ
ug[1]: %d قىسقۇچ

en: Remaining space on database partition
ug: ساندان رايونىدا قالغان بوشلۇق

en: Indexer is paused
ug: ئىندېكسلىغۇچ ۋاقىتلىق توختىتىلدى

en: Data is still being indexed
ug: سانلىق مەلۇمات ئىندېكسلىنىۋاتىدۇ

en: Indexer is idle
ug: ئىندېكسلىغۇچ بىكار

en: %d recorded failure | %d recorded failures
ug[0]: %d خاتىرىلەش مەغلۇبىيىتى
ug[1]: %d خاتىرىلەش مەغلۇبىيىتى

en: No reports found
ug: دوكلات تېپىلمىدى

en: Could not get SPARQL connection
ug: SPARQL باغلىنىشىغا ئېرىشەلمىدى

en: Now listening to database updates
ug: ھازىر ساندان يېڭىلىنىشىنى تىڭشاۋاتىدۇ

en: Press Ctrl+C to stop
ug: Ctrl+C بېسىلسا توختايدۇ

en: List all tags
ug: ھەممە بەلگىنى تىزىپ كۆرسەت

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
ug: ھەر بىر بەلگىگە مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ (بۇ پەقەت ‪«--list»‬ بىلەن بىللە ئىشلىتىلىدۇ)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
ug: بەلگە قوشىدۇ (ئەگەر ھۆججەت قىسقارتىلسا، بەلگە ھېچقانداق ھۆججەتكە باغلانمايدۇ)

en: TAG
ug: بەلگە

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
ug: بەلگە ئۆچۈرىدۇ (ئەگەر ھۆججەت قىسقارتىلسا، بەلگە ھەممە ھۆججەتتىن چىقىرىۋېتىلىدۇ)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
ug: بەلگىنىڭ چۈشەندۈرۈشى (بۇ پەقەت ‪«--add»‬ بىلەن بىللە ئىشلىتىلىدۇ)

en: STRING
ug: ھەرپ تىزىقى

en: FILE…
ug: ھۆججەت…

en: Could not get files related to tag
ug: بەلگە بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتكە ئېرىشەلمىدى

en: Could not get all tags
ug: ھەممە بەلگىگە ئېرىشەلمىدى

en: Tags (shown by name)
ug: بەلگە (ئاتى بويىچە كۆرسىتىدۇ)

en: Could not add tag
ug: بەلگە قوشالمايدۇ

en: Tag was added successfully
ug: بەلگە مۇۋەپپەقىيەتلىك قوشۇلدى

en: Could not add tag to files
ug: بەلگىنى ھۆججەتكە قوشالمايدۇ

en: Tagged
ug: بەلگە سېلىندى

en: Could not remove tag
ug: بەلگىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

en: Tag was removed successfully
ug: بەلگە مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىۋېتىلگەن

en: Could not establish a connection to LocalSearch
ug: LocalSearch غا باغلىنىش قۇرالمايدۇ

en: The --list option is required for --show-files
ug: ‪«--show-files»‬ بىلەن ‪«--list»‬ تاللانمىنى ماسلاشتۇرۇپ ئىشلىتىش زۆرۈر

en: Add and delete actions can not be used together
ug: قوش ۋە ئۆچۈر مەشغۇلاتىنى بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: The --description option can only be used with --add
ug: ‪«--description»‬ تاللانمىنى پەقەت ‪«--add»‬ بىلەنلا بىللە ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: less than one second
ug: بىر سېكۇنتتىن قىسقا

en:  %d day |  %d days
ug[0]:  %d كۈن
ug[1]:  %d كۈن

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
ug[0]:  %2.2d سائەت
ug[1]:  %2.2d سائەت

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
ug[0]:  %2.2d مىنۇت
ug[1]:  %2.2d مىنۇت

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
ug[0]:  %2.2d سېكۇنت
ug[1]:  %2.2d سېكۇنت

en: Displays version information
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker index proxy
ug: — ئىزلىغۇچ ئىندېكس ۋاكالەتچىسىنى قوزغىتىدۇ

en: File to extract metadata for
ug: تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى ئاجرىتىدىغان ھۆججەت

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
ug: ھۆججەتنىڭ MIME تۈرى (ئەگەر تەمىنلەنمىسە، پەرەز قىلىنىدۇ)

en: Socket file descriptor for peer-to-peer communication
ug: نۇقتىدىن نۇقتا ئالاقە ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئوقۇر ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى

en: Filesystem root of the extracted data
ug: سانلىق مەلۇماتنى ئاجرىتىدىغان ھۆججەت سىستېما غولى

en: No metadata or extractor modules found to handle this file
ug: بۇ ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات ياكى ئاجراتقۇچ بۆلىكىنى تاپالمىدى

en: Metadata extraction failed
ug: تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات ئاجرىتالمىدى

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: — Extract file meta data
ug: — ھۆججەتنىڭ تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى ئاجرىتىدۇ

en: Filename and mime type must be provided together
ug: ھۆججەت ئاتى ۋە MIME تۈرى چوقۇم بىللە تەمىنلىنىشى زۆرۈر

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
ug: سەپلەنگەن بارلىق ئورۇنلار ئىندېكسلانغۇچە ئىجرا قىلىپ ئاندىن چېكىنىدۇ

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
ug: ھۆججەتنى سەپلىمە ئاساسىدا تېخىمۇ چوڭقۇر قېزىشقا بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Avoids changes in the filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ئۆزگىرىشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ

en: Data object “%s” currently exists
ug: نۆۋەتتە سانلىق مەلۇمات نەڭ «%s» مەۋجۇت

en: Data object “%s” currently does not exist
ug: نۆۋەتتە سانلىق مەلۇمات نەڭ «%s» مەۋجۇت ئەمەس

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ug: ئاتا مۇندەرىجە «%s» ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file)
ug: ئاتا مۇندەرىجە «%s» ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (يوشۇرۇن ھۆججەت)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters)
ug: ئاتا مۇندەرىجە «%s» ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (مەزمۇن سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ug: مۇندەرىجە ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: File is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: File is NOT eligible to be indexed (hidden file)
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (يوشۇرۇن ھۆججەت)

en: File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder)
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (ئىندېكسلانغان مۇندەرىجە ئەمەس)

en: Directory is eligible to be indexed
ug: مۇندەرىجە ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق

en: File is eligible to be indexed
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق

en: Database location
ug: ساندان ئورنى

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
ug: خاتىرىلەش، 0 = خاتالىقنىلا خاتىرىلەيدۇ، 1 = ئەڭ ئاز، 2 = تەپسىلىي ۋە 3 = سازلاش (كۆڭۈلدىكى=0)

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
ug: مەشغۇلات قىلىنماي 30 سېكۇنتتىن كېيىن چەكلىنىپ تاقىلىدۇ

note: Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker writeback service
ug: — ئىزلىغۇچ قايتۇرۇپ يېزىش  مۇلازىمىتىنى قوزغىتىدۇ
