en to csb translation catalogue (47 entries)

en: no
csb: nié

en: yes
csb: jo

[ctx: @title:column]
en: Source
csb: Zdrój

[ctx: @title:column]
en: Approved
csb: Zacwierdzoné

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
csb: Aktualny: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
csb: Całowno: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
csb: Nié parôt: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
csb: Nieprzedolmaczoné: %1

[ctx: @title actions category]
en: File
csb: Lopk

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
csb: Nawigacëjô

[ctx: @title actions category]
en: Editing
csb: Edicëjô

en: Synchronization 1
csb: Synchronicacëjô 1

en: Synchronization 2
csb: Synchronicacëjô 2

en: Translation Memory
csb: Pamiãc dolmaczënka

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
csb: &Lopk

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
csb: &Edicëjô

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
csb: &Słowôrz

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
csb: Pa&miãc dolmaczënka

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternative Translations
csb: Alternatiwny dolmaczënk

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
csb: &Biéj

note: i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
csb: &Załóżczi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
csb: Przédnô listew nôrzãdzów

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
en: Source:
csb: Zdrój:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
en: &Search
csb: &Szëkba

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
csb: &Projekt

note: i18n: ectx: Menu (project_actions)
en: &Scripts
csb: &Scriptë

en: patches
csb: łatë

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
csb: <br><b>Lopczi:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
csb: <br><b>Kòntekst:</b><br>

[ctx: @info:label]
en: From:
csb: Z:

[ctx: link to edit note]
en: edit...
csb: editëjë...

[ctx: link to add a note]
en: Add...
csb: Dodôj...

en: Translation
csb: Dolmaczënk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
csb: Twòjé miono pò anielskù:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
csb: Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
csb: Jãzëk na jaczi dolmaczisz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Role:
csb: Rola:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Translator
csb: Dolmôcz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Reviewer
csb: Przezérający

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
csb: Zacwiérdzający

note: i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
en: Language
csb: Jãzëk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
csb: Miono:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
csb: Zdrojowi jãzëk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
en: Create
csb: Ùsôdzë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
csb: Dodôj pòdôwczi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
csb: Dodôj pòdôwczi z TMX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
csb: Ekspòrtëjë do TMX
