kaider - en to ku translation catalogue (35 entries)

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
ku: Lêzêdekirin

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
ku: Jêbirin

[ctx: @title:column]
en: Entry
ku: Ketan

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
ku: Newergerandî

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
ku: Sererastkirin

[ctx: @info:status message entry]
en: Current: %1
ku: Niha: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
ku: Hemî: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
ku: Newergerandî: %1

[ctx: @title actions category]
en: File
ku: Pel

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
ku: P&êşve

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
ku: &Paşde

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
ku: Ketana &Yekemîn

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
ku: Ketana &Dawî

[ctx: @title:window]
en: Warning
ku: Hişyarî

[ctx: @title]
en: Error
ku: Çewtî

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ku: &Sererastkirin

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ku: &Biçe

[ctx: @action]
en: Hide
ku: Veşartin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
en: Target:
ku: Hedef

[ctx: @title:column]
note: i18nc("@title:column","Context");
en: File
ku: Pel

[ctx: @title:window]
en: Glossary
ku: Ferhengok

[ctx: @title actions category]
en: Project
ku: Proje

en: Next tab
ku: Pêşve

en: Previous tab
ku: Paşve

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
ku: Ferhengok

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
ku: Bîrên wergeran birêvebibe

[ctx: @title:tab]
en: Identity
ku: Nasname

[ctx: @title:tab]
en: General
ku: Giştî

[ctx: @title:tab]
en: Appearance
ku: Xuyanî

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
ku: Kontrola Rastnivîsê

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
ku: Ferhengok:

note: i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
en: Language
ku: Ziman

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
ku: Projeyê veke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
ku: Nav:

en: Web Queries
ku: Lêgerînên Torê
