en to mr translation catalogue (57 entries)

en: no
mr: नाही

en: yes
mr: हो

[ctx: @title:column]
en: Source
mr: स्रोत

[ctx: @title:column]
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: @title:column]
en: Approved
mr: मंजूर

en: New
mr: नवीन

en: Final
mr: अंतिम

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
mr: नाव

en: Empty
mr: रिकामी

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: @title:inmenu]
en: States
mr: स्थिती

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
mr: सर्व

[ctx: @title:column Original text]
en: Source
mr: स्रोत

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: @title:column]
en: Context
mr: संदर्भ

[ctx: @title actions category]
en: File
mr: फाईल

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
mr: मंजूर

[ctx: @title]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
mr: मंजूर

[ctx: @title]
en: Word Count
mr: शब्द संख्या

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: @title]
en: Spellcheck
mr: स्पेलिंग तपासणी

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
mr: शब्दकोष (&G)

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
mr: जा (&G)

[ctx: @action]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
mr: स्तंभ : %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
en: &Search
mr: शोध (&S)

[ctx: @title:column]
en: File
mr: फाईल

en: Open file
mr: फाईल उघडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace:
mr: बदला :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doPreview)
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remEngTerm) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remTargetTerm)
en: Remove
mr: काढून टाका

en: Chusslove Illich
mr: चुस्झोल्व इलिच

en: Document to open
mr: उघडण्याचा दस्तऐवज

[ctx: @title:column]
en: Company
mr: कंपनी

en: Translation
mr: भाषांतर

en: Review
mr: समीक्षा

[ctx: @title:tab]
en: Identity
mr: ओळख

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
mr: प्रगत

[ctx: @title:tab]
en: Personal
mr: खाजगी

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
mr: मूलभूत भाषा :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Syntax
mr: सिन्टेक्स

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Paths
mr: मार्ग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Role:
mr: भूमीका :

note: i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
en: Language
mr: भाषा

[ctx: @title:column File name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
mr: आलेख

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: @title:column]
en: Name
mr: नाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
en: Connection
mr: जुळवणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Database name:
mr: डेटाबेस नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Host:
mr: यजमान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: User:
mr: वापरकर्ता:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
en: Content
mr: मजकूर

[ctx: @action:inmenu]
en: Add
mr: जोडा

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
mr: काढून टाका
