en to nl_BE translation catalogue (227 entries)

en: Window size
nl_BE: Venstergrootte

en: Window size (width and height).
nl_BE: Venstergrootte (breedte en hoogte).

en: Window position
nl_BE: Vensterpositie

en: Window position (x and y).
nl_BE: Vensterpositie (x en y).

en: INTERNAL
nl_BE: INTERN

en: Allow using a cover per track
nl_BE: Hoes per nummer toelaten

en: Access network
nl_BE: Netwerktoegang

en: Save artwork/popularity in tags
nl_BE: Albumhoezen/populariteit opslaan in tags

en: Window maximized
nl_BE: Venster gemaximaliseerd

en: Window maximized state.
nl_BE: Venster is gemaximaliseerd.

en: Enabled genres in party mode
nl_BE: Genres in feestmodus ingeschakeld

en: ID for genres.
nl_BE: ID voor genres.

en: Search on the Web
nl_BE: Zoeken op het web

en: Allow syncing to USB disks
nl_BE: Synchroniseren met USB-schijven toelaten

en: Import playlists from collections
nl_BE: Afspeellijsten importeren uit verzamelingen

en: Music URI
nl_BE: Muziek-URI

en: When empty, use XDG_MUSIC_DIR
nl_BE: Gebruikt XDG_MUSIC_DIR wanneer leeg

en: Use Libre.fm instead of Last.fm
nl_BE: Libre.fm i.p.v. Last.fm gebruiken

en: ListenBrainz user token
nl_BE: ListenBrainz-gebruikerstoken

en: Google Custom Search API key
nl_BE: Google Custom Search API-sleutel

en: Favorite tag editor
nl_BE: Favorieten tagbewerker

en: Restart needed
nl_BE: Herstart vereist

en: Database version
nl_BE: Databankversie

en: Resetting this value will reset the database, popular albums will be restored
nl_BE: Deze waarde opnieuw instellen gaat den databank opnieuw instellen; populaire albums zullen hersteld worden

en: Albums cover size
nl_BE: Albumhoesgrootte

en: Encoding quality
nl_BE: Coderingskwaliteit

en: Auto update music
nl_BE: Muziek automatisch bijwerken

en: Show artist artwork
nl_BE: Artiestfoto tonen

en: Use dark GTK theme
nl_BE: Donker GTK-thema gebruiken

en: Disable scrobbling usage
nl_BE: Gebruik van scrobblen uitschakelen

en: Handle compilations
nl_BE: Compilaties verwerken

en: Show compilations in albums view
nl_BE: Compilaties tonen in albumoverzicht

en: Continue playback when closed
nl_BE: Doorgaan met afspelen wanneer gesloten

en: Smart sort for artist
nl_BE: Artiesten slim sorteren

en: Ex: The Beatles sorted as Beatles. Reset of database required
nl_BE: Bv.: The Beatles worden gesorteerd als Beatles. Opnieuw instellen van databank vereist

en: Show sort tag as artist. Reset of database may be required
nl_BE: Sorteertag weergeven als artiest. Mogelijk opnieuw instellen van databank vereist

en: Ex: Beatles, The
nl_BE: Bv.: Beatles, The

en: Restore previous state
nl_BE: Vorigen toestand herstellen

en: Disable MPRIS
nl_BE: MPRIS uitschakelen

en: Show track number from tags
nl_BE: Tracknummer uit tags tonen

en: Equalizer enabled
nl_BE: Equalizer ingeschakeld

en: Smooth track transitions
nl_BE: Vloeienden overgang tussen nummers

en: Shuffle tracks
nl_BE: Nummers in willekeurige volgorde

en: Between -15 and 15
nl_BE: Tussen -15 en 15

en: Possibilities for powermanagement options
nl_BE: Mogelijkheden tot energiebesparing

en: This option inhibits screensaver and suspend during Lollypop playback.
nl_BE: Deze optie schakelt de schermbeveiliging of pauzestand uit zolang dat Lollypop bezig is met afspelen.

en: Repeat
nl_BE: Herhalen

en: Order albums by
nl_BE: Albums rangschikken op

en: A music player for GNOME.
nl_BE: Ne muziekspeler voor GNOME.

en: Visit Lollypop website
nl_BE: Bezoekt de website van Lollypop

en: Donations:
nl_BE: Donaties:

en: Play and organize your music collection
nl_BE: Organiseert uw muziekcollectie en speelt muziek af

en: Music Player
nl_BE: Muziekspeler

en: Play/Pause
nl_BE: Afspelen/pauzeren

en: Next
nl_BE: Volgende

en: Previous
nl_BE: Vorige

en: Update music
nl_BE: Muziek bijwerken

en: Fullscreen
nl_BE: Volledig scherm

en: _Preferences
nl_BE: _Voorkeuren

en: _Keyboard Shortcuts
nl_BE: _Sneltoetsen

en: _About Lollypop
nl_BE: _Over Lollypop

en: Equalizer
nl_BE: Equaliser

en: Play albums
nl_BE: Albums afspelen

[ctx: artist context]
en: Add to current playlist
nl_BE: Toevoegen aan huidigen afspeellijst

en: Select a local file
nl_BE: Kiest een lokaal bestand

en: Convert to:
nl_BE: Converteren naar:

en: Normalize
nl_BE: Normaliseren

en: Do not convert
nl_BE: Niet converteren

en: Synchronized:
nl_BE: Gesynchroniseerd:

en: Playlists
nl_BE: Afspeellijsten

en: Synchronize
nl_BE: Synchroniseren

en: Play
nl_BE: Afspelen

en: Play playlist randomized
nl_BE: Afspeellijst willekeurig afspelen

en: Name:
nl_BE: Naam:

en: Save
nl_BE: Opslaan

en: Address:
nl_BE: Adres:

en: Appearance
nl_BE: Uiterlijk

en: Clean cache
nl_BE: Cache wissen

en: Behaviour
nl_BE: Gedrag

en: Restore state on startup
nl_BE: Toestand herstellen bij opstarten

en: Year
nl_BE: Jaar

en: Popularity
nl_BE: Populariteit

en: Playback
nl_BE: Afspelen

en: Disabled
nl_BE: Uitgeschakeld

en: Music
nl_BE: Muziek

en: Show compilations
nl_BE: Compilaties weergeven

en: Import playlists
nl_BE: Afspeellijsten importeren

en: Web
nl_BE: Internet

en: Allow network access
nl_BE: Netwerktoegang verlenen

en: Background data
nl_BE: Achtergrondgegevens

en: Search artwork in background
nl_BE: Albumhoezen zoeken in de achtergrond

en: Connect
nl_BE: Verbinden

en: Lyrics
nl_BE: Songtekst

[ctx: shortcut window]
en: General
nl_BE: Algemeen

[ctx: shortcut window]
en: Settings
nl_BE: Instellingen

[ctx: shortcut window]
en: Search
nl_BE: Zoeken

[ctx: shortcut window]
en: Party mode
nl_BE: Feestmodus

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide filter
nl_BE: Filter tonen/verbergen

[ctx: shortcut window]
en: Lock playback
nl_BE: Afspelen vergrendelen

[ctx: shortcut window]
en: Show equalizer
nl_BE: Equalizer weergeven

[ctx: shortcut window]
en: Show lyrics
nl_BE: Songtekst tonen

[ctx: shortcut window]
en: Volume up
nl_BE: Volume omhoog

[ctx: shortcut window]
en: Volume down
nl_BE: Volume omlaag

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
nl_BE: Volledig scherm

[ctx: shortcut window]
en: Playback
nl_BE: Afspelen

[ctx: shortcut window]
en: Play
nl_BE: Afspelen

[ctx: shortcut window]
en: Pause
nl_BE: Pauzeren

[ctx: shortcut window]
en: Stop
nl_BE: Stoppen

[ctx: shortcut window]
en: Next track
nl_BE: Volgend nummer

[ctx: shortcut window]
en: Previous track
nl_BE: Vorig nummer

[ctx: shortcut window]
en: Skip current album
nl_BE: Huidig album overslaan

[ctx: shortcut window]
en: Love current track
nl_BE: Huidig nummer toevoegen aan lievelingsnummers

[ctx: shortcut window]
en: Skip backward in track
nl_BE: Terugspoelen in nummer

[ctx: shortcut window]
en: Skip forward in track
nl_BE: Doorspoelen in nummer

[ctx: shortcut window]
en: Enable/disable scrobbling
nl_BE: Scrobblen in-/uitschakelen

en: Limit to
nl_BE: Beperken tot

en: tracks selected by
nl_BE: nummers geselecteerd op

en: random
nl_BE: willekeurig

en: artist
nl_BE: artiest

en: year DESC
nl_BE: jaar ↓

en: year ASC
nl_BE: jaar ↑

en: duration DESC
nl_BE: duur ↓

en: duration ASC
nl_BE: duur ↑

en: Match music for
nl_BE: Muziek laten overeenkomen voor

en: all
nl_BE: al

en: one
nl_BE: één van

en: of the following rules :
nl_BE: volgende regels:

en: Artist
nl_BE: Artiest

en: Rating
nl_BE: Waardering

en: Party mode
nl_BE: Feestmodus

en: Enable party mode
nl_BE: Feestmodus inschakelen

en: Configure
nl_BE: Instellen

en: Shuffle
nl_BE: Willekeurige volgorde

en: Repetition
nl_BE: Herhaling

en: Continuous playback
nl_BE: Doorlopend afspelen

en: Repeat track
nl_BE: Nummer herhalen

en: Do not repeat
nl_BE: Niet herhalen

en: Scrobbling
nl_BE: Scrobblen

en: Enable scrobbling
nl_BE: Scrobblen inschakelen

en: Playback options
nl_BE: Afspeelopties

en: Go back
nl_BE: Terug

en: Go home
nl_BE: Terug naar beginscherm

en: You need to install kid3-cli
nl_BE: Ge moet kid3-cli installeren

en: Preferences
nl_BE: Voorkeuren

en: Cancel
nl_BE: Annuleren

en: Scan disabled, missing collection
nl_BE: Scannen uitgeschakeld, verzameling ontbreekt

en: Unknown
nl_BE: Onbekend

en: Automatically download albums and artists artwork?
nl_BE: Albumhoezen en artiestfoto’s automatisch downloaden?

en: Yes
nl_BE: Ja

en: Please consider a donation to the project
nl_BE: Gelieve een donatie aan het project te overwegen

en: Many artists
nl_BE: Meerdere artiesten

en: You are using a broken cursor theme!
nl_BE: Ge gebruikt een kapot cursorthema!

en: Playing music
nl_BE: Bezig met afspelen

en: Save in collection
nl_BE: Opslaan in verzameling

en: Remove from collection
nl_BE: Verwijderen uit verzameling

en: Available albums
nl_BE: Beschikbare albums

en: Playing albums
nl_BE: Afspelende albums

en: Create a new playlist
nl_BE: Nieuwen afspeellijst aanmaken

en: %Y-%m-%d
nl_BE: %d-%m-%Y

en: Add to playback
nl_BE: Toevoegen aan afspelen

en: Remove from playback
nl_BE: Verwijderen uit afspelen

en: Loved tracks
nl_BE: Lievelingsnummers

en: Popular tracks
nl_BE: Populaire nummers

en: Add to queue
nl_BE: Toevoegen aan wachtrij

en: Remove from queue
nl_BE: Verwijderen uit wachtrij

en: Do not stop after
nl_BE: Niet stoppen na

en: Stop after
nl_BE: Stoppen na

en: Save playlist
nl_BE: Afspeellijst opslaan

en: Manage smart playlist
nl_BE: Slimmen afspeellijst beheren

en: Remove playlist
nl_BE: Afspeellijst verwijderen

en: Edit
nl_BE: Bewerken

en: Remove this playlist?
nl_BE: Dezen afspeellijst verwijderen?

en: Confirm
nl_BE: Bevestigen

en: New playlist
nl_BE: Nieuwen afspeellijst

en: Search
nl_BE: Zoeken

en: Default on startup
nl_BE: Standaard bij opstarten

en: Startup
nl_BE: Opstarten

en: Sections
nl_BE: Secties

en: Loading…
nl_BE: Bezig met laden…

en: Similar artists
nl_BE: Vergelijkbare artiesten

en: No results
nl_BE: Geen resultaten

en: New playlist
nl_BE: Nieuwen afspeellijst

en: Popular albums
nl_BE: Populaire albums

en: Random albums
nl_BE: Willekeurige albums

en: Loved albums
nl_BE: Lievelingsalbums

en: Recently added albums
nl_BE: Recent toegevoegde albums

en: Years
nl_BE: Jaren

en: Artists
nl_BE: Artiesten

en: Compilations
nl_BE: Compilaties

en: Random tracks
nl_BE: Willekeurige nummers

en: All genres
nl_BE: Alle genres

en: %s h  %s m
nl_BE: %su %sm

en: %s h
nl_BE: %su

en: %s m
nl_BE: %sm

en: No items to show
nl_BE: Geen items om weer te geven

en: Missing youtube-dl command
nl_BE: Opdracht youtube-dl ontbreekt

en: Refresh
nl_BE: Vernieuwen

en: Loading information
nl_BE: Bezig met laden van informatie

en: No information for %s
nl_BE: Geen informatie over %s

en: You need to install python3-textblob module
nl_BE: Ge moet python3-textblob-module installeren

en: Can't translate this lyrics
nl_BE: Kan deze songtekst niet vertalen

en: No lyrics found
nl_BE: Gene songtekst gevonden

en: Disc %s
nl_BE: Schijf %s

en: Select artwork
nl_BE: Albumhoes kiezen

en: Remove
nl_BE: Verwijderen

en: Add to current playlist
nl_BE: Toevoegen aan huidigen afspeellijst

en: Remove from current playlist
nl_BE: Verwijderen uit huidigen afspeellijst

en: Clear albums
nl_BE: Albums wissen

en: Go to current track
nl_BE: Ga naar huidig nummer

en: No synchronized albums
nl_BE: Geen gesynchroniseerde albums

en: No synchronized playlists
nl_BE: Geen gesynchroniseerde afspeellijsten

en: Default
nl_BE: Standaard

en: Custom
nl_BE: Aangepast

en: Classical
nl_BE: Klassiek

en: Party
nl_BE: Feestje

en: Like
nl_BE: Duim

en: Allow playback
nl_BE: Afspelen toelaten

en: Pause
nl_BE: Pauzeren

en: is equal to
nl_BE: is gelijk aan

en: is not equal to
nl_BE: is niet gelijk aan

en: contains
nl_BE: bevat

en: does not contain
nl_BE: bevat niet

en: is greater than
nl_BE: is groter dan

en: is less than
nl_BE: is kleiner dan

en: Song played %s times
nl_BE: %s keer beluisterd

en: Compilation
nl_BE: Compilatie

en: Remove from playlist
nl_BE: Verwijderen uit afspeellijst
