en to nb_NO translation catalogue (379 entries)

en: Window size
nb_NO: Vindusstørrelse

en: Window size (width and height).
nb_NO: Vindusstørrelse (bredde og høyde).

en: Window position
nb_NO: Vindusposisjon

en: Window position (x and y).
nb_NO: Vindusposisjon (x og y).

en: INTERNAL
nb_NO: INTERN

en: Allow using a cover per track
nb_NO: Tillat bruk av ett omslag per spor

en: Access network
nb_NO: Gå på nettverket

en: Threshold used to decide if the previous track should be played or the currently running one should be restarted
nb_NO: Terskel brukt til å avgjøre om forrige spor skal spilles, eller om nåværende skal startes på ny

en: Save artwork/popularity in tags
nb_NO: Lagre omslag/popularitet i merkelapper

en: Window maximized
nb_NO: Vindu maksimert

en: Window maximized state.
nb_NO: Tilstand for maksimert vindu.

en: Enabled genres in party mode
nb_NO: Skrur på sjangere i festmodus

en: ID for genres.
nb_NO: ID-er for sjangere.

en: Search on the Web
nb_NO: Søk på nettet

en: Shown suggestions
nb_NO: Vis forslag

en: Play featured tracks
nb_NO: Spil framhevede spor

en: Allow syncing to USB disks
nb_NO: Tillat synkronisering til USB-lagringsmedium

en: If set, Lollypop will use this server instead of YouTube. See https://github.com/omarroth/invidious
nb_NO: Lar Lollypop bruke denne tjeneren istedenfor YouTube. Se https://github.com/omarroth/invidious

en: Import playlists from collections
nb_NO: Importer spillelister fra samlinger

en: Music URI
nb_NO: Musikk-URI

en: When empty, use XDG_MUSIC_DIR
nb_NO: Når tom, bruk XDG_MUSIC_DIR

en: Use Libre.fm instead of Last.fm
nb_NO: Bruk Libre.fm istedenfor Last.fm

en: ListenBrainz user token
nb_NO: ListenBrainz-brukersymbol

en: Google Custom Search API key
nb_NO: Google API-nøkkel for egendefinert søk

en: Favorite cover filename without extension
nb_NO: Favorittomslags-filnavn uten filendelse

en: Restart needed
nb_NO: Omstart nødvendig

en: Database version
nb_NO: Databaseversjon

en: Resetting this value will reset the database, popular albums will be restored
nb_NO: Tilbakestilling av denne verdien vil tilbakestille databasen, populære album vil bli gjenopprettet

en: Albums cover size
nb_NO: Størrelse på omslag

en: Encoding quality
nb_NO: Kodingskvalitet

en: Auto update music
nb_NO: Oppdater musikk automatisk

en: Show tracks in artist view
nb_NO: Vis spor i artistvisning

en: Show artist artwork
nb_NO: Vis bildemateriale for artist

en: Use dark GTK theme
nb_NO: Bruk mørk GTK-drakt

en: Disable scrobbling usage
nb_NO: Skru av skrobblingsbruk

en: Handle compilations
nb_NO: Håndter samlinger

en: Handle performers, compositors, ...
nb_NO: Håndter artister, komponister, …

en: Show compilations in albums view
nb_NO: Vis samlere i albumvisning

en: Continue playback when closed
nb_NO: Fortsett avspilling når lukket

en: Append albums by default
nb_NO: Legg til album som forvalg

en: Smart sort for artist
nb_NO: Smart sortering på artist

en: Ex: The Beatles sorted as Beatles. Reset of database required
nb_NO: F.eks: The Beatles sortert som Beatles. Tilbakestilling av database kreves

en: Show sort tag as artist. Reset of database may be required
nb_NO: Vis sorteringsetikett som artist. Tilbakestilling av databasen kan være nødvendig

en: Ex: Beatles, The
nb_NO: F.eks: Beatles, The

en: Restore previous state
nb_NO: Gjenopprett tidligere tilstand

en: Disable MPRIS
nb_NO: Skru av MPRIS

en: Notifications behaviour
nb_NO: Merknadsoppførsel

en: Items count in views
nb_NO: Elementantall i visninger

en: Show track number from tags
nb_NO: Vis spornummer fra merkelapper

en: Force single column mode
nb_NO: Påtving enkeltkolonnemodus

en: Volume rate
nb_NO: Lydstyrke

en: Equalizer enabled
nb_NO: Tonekontroll påskrudd

en: Show labels in sidebar
nb_NO: Vis etiketter i sidefelt

en: Smooth track transitions
nb_NO: Myke sporoverganger

en: Smooth track transitions only in party mode
nb_NO: Myke sporoverganger kun i festmodus

en: Transition duration in ms
nb_NO: Overgangsvarighet i ms

en: Fade effect on playback status change
nb_NO: Overgangsoverfekt ved endring av avspillingstilstand

en: Fade duration in ms
nb_NO: Overgangsvarighet i ms

en: Fade effect only in party mode
nb_NO: Overgangseffekt kun i festmodus

en: Shuffle tracks
nb_NO: Veksle spor

en: Ignore internal symlinks
nb_NO: Ignorer interne symbolske lenker

en: ReplayGain state
nb_NO: ReplayGain-tilstand

en: ReplayGain value in dB
nb_NO: ReplayGain-verdi i dB

en: Between -15 and 15
nb_NO: Mellom -15 og 15

en: It performs strict hard limiting with soft-knee characteristics, using a threshold of -6 dB
nb_NO: Det utfører streng hard begrensning med glatt overgang, med en terskel på -6 dB

en: Possibilities for powermanagement options
nb_NO: Muligheter for strømstyring

en: This option inhibits screensaver and suspend during Lollypop playback.
nb_NO: Dette valget vil forhindre skjermsparing eller dvalgang mens Lollypop spiller.

en: Repeat
nb_NO: Gjenta

en: Order albums by
nb_NO: Sorter album etter

en: A music player for GNOME.
nb_NO: En musikkavspiller for GNOME.

en: Visit Lollypop website
nb_NO: Besøk Lollypops nettside

[ctx: Add your names here, do not remove previous names!]
note: Replace me with your names
en: translator1, translator2, ...
nb_NO: Allan Nordhøy

en: 
    Reda Lazri:
        Lollypop icon
    Geary Development Team:
        tag-list-symbolic icon
    GNOME Project:
        unplayed-albums-symbolic
        artists-list-symbolic icons
    Martins D. Okoi:
        Description in appdata
nb_NO: 
    Reda Lazri:
        Lollypop-ikon
    Geary-utviklingslaget:
        tag-list-symbolic-ikon
    GNOME-prosjektet:
        unplayed-albums-symbolic
        artists-list-symbolic-ikoner
    Martins D. Okoi:
        Beskrivelse i appdata

en: Donations:
nb_NO: Donasjoner:

en: Play and organize your music collection
nb_NO: Spill og organiser din musikksamling

en: Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment. It also features a party mode which will auto-select party-related playlists; allows access the player from your couch thanks to it fullscreen mode; fetches lyrics, artwork and biography online; and provides native support for ReplayGain.
nb_NO: Lollypop er en moderne lettvektig musikkspiller designet for innpass i GNOME-skrivebordsmiljøet. Det har også et festmodus som automatisk velger festrelaterte spillelister; tillater kontroll fra sofaen takket være fullskjermsmoduset; det henter sangtekster, omslag og biografier fra Internett, og tilbyr innebygget støtte for ReplayGain.

en: Music Player
nb_NO: Musikkavspiller

en: Play/Pause
nb_NO: Spill/pause

en: Next
nb_NO: Neste

en: Previous
nb_NO: Forrige

en: Update music
nb_NO: Oppdater musikk

en: Mini player
nb_NO: Minispiller

en: Fullscreen
nb_NO: Fullskjermsvisning

en: _Preferences
nb_NO: _Innstillinger

en: _Keyboard Shortcuts
nb_NO: _Tastatursnarveier

en: _About Lollypop
nb_NO: _Om Lollypop

en: Quit
nb_NO: Avslutt

en: Equalizer
nb_NO: Tonekontroll

en: Play albums
nb_NO: Spill av album

[ctx: artist context]
en: Add to current playlist
nb_NO: Legg til i gjeldende spilleliste

en: Select a local file
nb_NO: Velg ei lokal fil

en: Convert to:
nb_NO: Konverter til:

en: Normalize
nb_NO: Normaliser

en: Do not convert
nb_NO: Ikke konverter

en: Ogg Vorbis
nb_NO: Ogg vorbis

en: Synchronized:
nb_NO: Synkronisert:

en: Albums
nb_NO: Album

en: Playlists
nb_NO: Spilleliste

en: Synchronize
nb_NO: Synkroniser

en: Play
nb_NO: Spill

en: Play playlist randomized
nb_NO: Tilfeldig avspilling i spilleliste

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Address:
nb_NO: Adresse:

en: General
nb_NO: Generelt

en: Appearance
nb_NO: Utseende

en: Whether the application should use a dark theme
nb_NO: Ikler programmet mørk drakt

en: Dark Mode
nb_NO: Mørk drakt

en: Single column mode
nb_NO: Enkeltkolonnemodus

en: Artwork size
nb_NO: Omslagsstørrelse

en: Clean cache
nb_NO: Tøm hurtiglager

en: Behaviour
nb_NO: Oppførsel

en: Play music in background
nb_NO: Spill musikk i bakgrunnen

en: Restore state on startup
nb_NO: Gjenopprett tilstand ved oppstart

en: Restore current playback and view
nb_NO: Gjenopprett nåværende avspilling og vis

en: Save changes to file
nb_NO: Lagre endringer til fil

en: Save artwork and rating to files
nb_NO: Lagre omslagskunst og vurdering i filer

en: Albums will be sorted by this field
nb_NO: Album vil sorteres etter dette feltet

en: Artist - year
nb_NO: Artist - år

en: Artist - title
nb_NO: Artist - tittel

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Year
nb_NO: År

en: Popularity
nb_NO: Popularitet

en: Playback
nb_NO: Avspilling

en: Duration
nb_NO: Varighet

en: Transition duration in milliseconds
nb_NO: Overgangsvarighet i millisekunder

en: Apply audio correction on the fly
nb_NO: Legg til lydkorrigering i sanntid

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: Track
nb_NO: Spor

en: Music
nb_NO: Musikk

en: Collection
nb_NO: Samling

en: Reset collection
nb_NO: Tilbakestill samling

en: Import settings
nb_NO: Importer innstillinger

en: You need to reset collection
nb_NO: Du må tilbakestille samlingen

en: Show compilations
nb_NO: Vis samlinger

en: Import playlists
nb_NO: Importer spillelister

en: Search for playlists in your collection
nb_NO: Søk etter spillelister i din samling

en: Import advanced tags
nb_NO: Importer avanserte etiketter

en: Statistics
nb_NO: Stitistikk

en: Remove devices managed by Lollypop
nb_NO: Fjern enheter som håndteres av Lollypop

en: Devices
nb_NO: Enheter

en: Web
nb_NO: Nett

en: Allow network access
nb_NO: Tillat nettverkstilgang

en: Background data
nb_NO: Bakgrunnsdata

en: Search artwork in background
nb_NO: Søk etter omslag i bakgrunnen

en: Song playback
nb_NO: Sporavspilling

en: Use a recent version of youtube-dl
nb_NO: Bruk en nylig versjon av youtube-dl

en: Google API-key
nb_NO: Google-API-nøkkel

en: Connect
nb_NO: Koble til

en: Use an Invidious server
nb_NO: Bruk en Invidious-tjener

en: No server set
nb_NO: Ingen tjener satt

en: Search (artwork, songs, ...)
nb_NO: Søk (omslag, spor, …)

en: ListenBrainz API-Key
nb_NO: API-nøkkel for ListenBrainz

en: Startpage
nb_NO: Startside

en: Lyrics
nb_NO: Tekster

en: Metro Lyrics
nb_NO: Metro-sangtekster

[ctx: shortcut window]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: shortcut window]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: shortcut window]
en: Search
nb_NO: Søk

[ctx: shortcut window]
en: Party mode
nb_NO: Festmodus

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide filter
nb_NO: Vis/skjul filter

[ctx: shortcut window]
en: Lock playback
nb_NO: Lokal avspilling

[ctx: shortcut window]
en: Show equalizer
nb_NO: Vis equalizer

[ctx: shortcut window]
en: Show lyrics
nb_NO: Vis sangtekster

[ctx: shortcut window]
en: Volume up
nb_NO: Øk lydstyrke

[ctx: shortcut window]
en: Volume down
nb_NO: Senk lydstyrke

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
nb_NO: Fullskjermsvisning

[ctx: shortcut window]
en: Mini player
nb_NO: Minispiller

[ctx: shortcut window]
en: Playback
nb_NO: Avspilling

[ctx: shortcut window]
en: Play
nb_NO: Spill

[ctx: shortcut window]
en: Stop
nb_NO: Stopp

[ctx: shortcut window]
en: Next track
nb_NO: Neste spor

[ctx: shortcut window]
en: Previous track
nb_NO: Forrige spor

[ctx: shortcut window]
en: Skip current album
nb_NO: Hopp over gjeldende album

[ctx: shortcut window]
en: Love current track
nb_NO: Elsk nåværende spor

[ctx: shortcut window]
en: Skip backward in track
nb_NO: Hopp bakover i spor

[ctx: shortcut window]
en: Skip forward in track
nb_NO: Hopp forover i spor

[ctx: shortcut window]
en: Enable/disable scrobbling
nb_NO: Skru på/av skrobbling

en: Limit to
nb_NO: Begrens til

en: tracks selected by
nb_NO: spor valgt av

en: random
nb_NO: tilfeldig

en: year ASC
nb_NO: år ↑

en: duration DESC
nb_NO: varighet ↓

en: duration ASC
nb_NO: varighet ↑

en: Match music for
nb_NO: Passende musikk for

en: all
nb_NO: alle

en: one
nb_NO: én

en: Genre
nb_NO: Sjanger

en: Rating
nb_NO: Vurdering

en: Party mode
nb_NO: Festmodus

en: Enable party mode
nb_NO: Skru på festmodus

en: Configure
nb_NO: Sett opp

en: Shuffle
nb_NO: Veksle

en: Repetition
nb_NO: Gjentakelse

en: Continuous playback
nb_NO: Kontinuerlig avspilling

en: Automatic playback (similar)
nb_NO: Automatisk avspilling (lignende)

en: Automatic playback (random)
nb_NO: Automatisk avspilling (tilfeldig)

en: Repeat track
nb_NO: Gjenta spor

en: Do not repeat
nb_NO: Ikke gjenta

en: Scrobbling
nb_NO: Skrobbling

en: Enable scrobbling
nb_NO: Skru på skrobbling

en: Playback options
nb_NO: Avspillingsvalg

en: Go back
nb_NO: Gå tilbake

en: Go home
nb_NO: Gå hjem

en: You need to install kid3-cli
nb_NO: Du må installere kid3-cli

en: Can't contact this service
nb_NO: Kan ikke koble til tjenesten

en: Finish
nb_NO: Fullfør

en: Authorization needed
nb_NO: Identitetsbekreftelse kreves

en: Update folders
nb_NO: Oppdater mapper

en: 
    - <b>Open</b> Lollypop <b>preferences</b>
    - Go to the <b>Music</b> tab
    - <b>Remove</b> all folders from collection
    - Then, <b>add</b> them again
nb_NO: 
    - <b>Åpne</b> Lollypop<b>-innstillingene</b>
    - Gå til <b>Musikk</b>-fanen
    - <b>Fjern</b> alle mapper fra samlingen
    - Deretter kan du <b>legge dem til</b> igjen.

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: What is the Google API key?
nb_NO: Hva er en Google-API-nøkkel?

en: 
    In order to enable YouTube playback,
    you need to create a key for the
    
    <b>"YouTube Data API v3"</b>
nb_NO: 
    For å kunne spille av fra YouTube,
    må du opprette en nøkkel for
    
    <b>«YouTube Data API v3»</b>

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Connect to the console
nb_NO: Koble til konsollen

en: 
    <b>Open and log</b> in to the <b>Google Developer Console</b>
nb_NO: 
    <b>Åpne og logg inn</b> i <b>Google-utviklerkonsollen</b>

en: Activate the API
nb_NO: Aktiver API-et

en: Copy the key
nb_NO: Kopier nøkkelen

en: 
    Open <b>"Credentials"</b> in the sidebar and
    create credentials for an API key.
    
    Then click 'Finish' within this wizard.
    Copy the API key to Lollypop.
nb_NO: 
    Åpne <b>«Identitetsdetaljer»</b> i sidefeltet og
    opprett identitetsdetaljer for en API-nøkkel.
    
    Klikk deretter «Fullfør» i denne veiviseren.
    Kopier API-nøkkelen til Lollypop.

en: 
    In order to send your activity to <b>%s</b>,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
nb_NO: 
    For å kunne sende aktiviteten din til <b>%s</b>,
    må du tillate <b>Lollypop</b>.

en: Connect to %s
nb_NO: Koble til %s

en: 
    <b>Open and login</b> to <b>%s</b>.
    Then, allow Lollypop.
nb_NO: 
    Åpne <b>%s</b> og logg inn der.
    Tillat deretter Lollypop.

en: 
    In order to send your activity to <b>ListenBrainz</b>,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
nb_NO: 
    For å kunne sende aktiviteten din til <b>ListenBrainz</b>,
    må du tillate <b>Lollypop</b>.

en: Connect to ListenBrainz
nb_NO: Koble til LiztenBrainz

en: Copy key
nb_NO: Kopier nøkkel

en: Resetting database
nb_NO: Tilbakestiller database

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Yes
nb_NO: Ja

en: Please consider a donation to the project
nb_NO: Overvei å donere til prosjektet

en: Many artists
nb_NO: Mange artister

en: Please wait while Lollypop is updating albums
nb_NO: Vent mens Lollypop oppdaterer album

en: Please wait while Lollypop is updating tracks
nb_NO: Vent mens Lollypop oppdaterer spor

en: Select
nb_NO: Velg

en: Select an application
nb_NO: Velg et program

en: Artists count: %s
nb_NO: Artistantall: %s

en: Albums count: %s
nb_NO: Albumantall: %s

en: Tracks count: %s
nb_NO: Sporantall: %s

en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

en: Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: You are using a broken cursor theme!
nb_NO: Du bruker en knekt pekerdrakt!

en: singer
nb_NO: sanger

en: Playing music
nb_NO: Spiller musikk

en: Save in collection
nb_NO: Lagre i samling

en: Remove from collection
nb_NO: Fjern fra samling

en: Buy this album
nb_NO: Kjøp dette albumet

en: Open with…
nb_NO: Åpne med…

en: Show tracks
nb_NO: Vis spor

en: Play featured
nb_NO: Vis framhevede

en: Add to
nb_NO: Legg til i

en: Available albums
nb_NO: Tilgjengelige album

en: Change Artwork
nb_NO: Endre omslagsbilde

en: Playing albums
nb_NO: Album som spilles

en: Create a new playlist
nb_NO: Opprett en ny spilleliste

en: Show album
nb_NO: Vis album

en: Others
nb_NO: Andre

en: %Y-%m-%d
nb_NO: %d-%m-%Y

en: YouTube page address
nb_NO: YouTubeside-adresse

en: Play a radio
nb_NO: Spill en radiostasjon

en: Add to playback
nb_NO: Legg til i avspilling

en: Remove from playback
nb_NO: Fjern fra avspilling

en: Related tracks
nb_NO: Relaterte spor

en: Loved tracks
nb_NO: Elskede spor

en: Popular tracks
nb_NO: Populære spor

en: From collection
nb_NO: Fra samling

en: From the Web
nb_NO: Fra nettet

en: Play this playlist
nb_NO: Spill denne spillelisten

en: Add this playlist
nb_NO: Legg til denne spillelisten

en: Play this artist
nb_NO: Spill denne artisten

en: Ignored
nb_NO: Ignorert

en: Play this genre
nb_NO: Spill denne sjangeren

en: Play this decade
nb_NO: Spill dette årtiet

en: Play this album
nb_NO: Spill av dette albumet

en: Add to queue
nb_NO: Legg til i kø

en: Remove from queue
nb_NO: Fjern fra kø

en: Do not stop after
nb_NO: Ikke stopp etter

en: Stop after
nb_NO: Stopp etter

en: Save playlist
nb_NO: Lagre spilleliste

en: Sync from Last.FM
nb_NO: Synkroniser fra Last.FM

en: Manage smart playlist
nb_NO: Administrer smart spilleliste

en: Remove playlist
nb_NO: Fjern spilleliste

en: Playlist
nb_NO: Spilleliste

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Remove this playlist?
nb_NO: Fjern denne spillelisten?

en: Confirm
nb_NO: Bekreft

en: New playlist
nb_NO: Ny spilleliste

en: Search
nb_NO: Søk

en: Default on startup
nb_NO: Forvalg ved oppstart

en: Startup
nb_NO: Programstart

en: Sidebar
nb_NO: Sidefelt

en: Show text
nb_NO: Vis tekst

en: Options
nb_NO: Valg

en: Sections
nb_NO: Seksjoner

en: Loading…
nb_NO: Laster…

en: Similar artists
nb_NO: Lignende artister

en: No results
nb_NO: Resultatløst

en: Suggestions
nb_NO: Forslag

en: New releases on Spotify
nb_NO: Nyutgivelser fra Spotify

en: Suggestions from Spotify
nb_NO: Forslag fra Spotify

en: Top albums on Deezer
nb_NO: Topp-albuim på Deezer

en: All devices
nb_NO: Alle enheter

en: No album available
nb_NO: Ingen album tilgjengelige

en: Can't find this track on YouTube
nb_NO: Finner ikke dette sporet på YouTube

en: New playlist
nb_NO: Ny spilleliste

en: Popular albums
nb_NO: Populære album

en: Random albums
nb_NO: Tilfeldige album

en: Loved albums
nb_NO: Elskede album

en: Recently added albums
nb_NO: Nylig tillagte album

en: Seldomly played albums
nb_NO: Sjeldent spilte album

en: Years
nb_NO: År

en: Genres
nb_NO: Sjangere

en: Genres (list)
nb_NO: Sjangere (liste)

en: Artists
nb_NO: Artister

en: Artists (list)
nb_NO: Artister (liste)

en: Compilations
nb_NO: Samlere

en: Random tracks
nb_NO: Tilfeldige spor

en: Recently played tracks
nb_NO: Nylig spilte spor

en: Seldomly played tracks
nb_NO: Sjeldent spilte spor

en: All tracks
nb_NO: Alle spor

en: All genres
nb_NO: Alle sjangere

en: %s h  %s m
nb_NO: %s t %s m

en: %s h
nb_NO: %s t

en: The the
nb_NO: The the De de

en: No items to show
nb_NO: Ingen elementer å vise

en: Missing youtube-dl command
nb_NO: Mangler youtube-dl -kommando

en: Network unavailable or disabled in settings
nb_NO: Nettverk utilgjengelig, eller avskrudd i innstillingene

en: New albums available
nb_NO: Nye album tilgjengelige

en: Refresh
nb_NO: Gjenoppfrisk

en: Others compilations
nb_NO: Andre samlinger

en: Appears on
nb_NO: Finnes på

en: Popular albums at the moment
nb_NO: Populære album for øyeblikket

en: Loading information
nb_NO: Laster informasjon

en: No information for %s
nb_NO: Ingen informasjon for %s

en: No track playing
nb_NO: Ingenting spilles

en: You need to install python3-textblob module
nb_NO: Du må installere python3-textblob-modulen

en: Can't translate this lyrics
nb_NO: Kan ikke oversette denne teksten

en: Disabled in network settings
nb_NO: Avskrudd i nettverksinnstillinger

en: No lyrics found
nb_NO: Fant ikke noen sangtekster

en: Search for artists, albums and tracks
nb_NO: Søk etter artister, album, og spor

en: No results for this search
nb_NO: Resultatløst søk

en: Welcome to Lollypop
nb_NO: Velkommen til Lollypop

en: All tracks skipped
nb_NO: Hoppet over alle sporene

en: Disc %s
nb_NO: Disk %s

en: Tracks
nb_NO: Spor

en: Select artwork
nb_NO: Velg omslag

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Local
nb_NO: Lokal

en: Add to current playlist
nb_NO: Legg til i gjeldende spilleliste

en: Remove from current playlist
nb_NO: Fjern fra gjeldende spilleliste

en: Clear albums
nb_NO: Tøm album

en: Go to current track
nb_NO: Gå til nåværende spor

en: <b>Album of the day</b>
nb_NO: <b>Dagens album</b>

en: No synchronized albums
nb_NO: Ingen synkroniserte album

en: No synchronized playlists
nb_NO: Ingen synkroniserte spillelister

en: Default
nb_NO: Standard

en: Custom
nb_NO: Egendefinert

en: Acoustic
nb_NO: Akustisk

en: Bass and Treble
nb_NO: Bass og diskant

en: Classical
nb_NO: Klassisk

en: Club
nb_NO: Klubb

en: Disco
nb_NO: Disko

en: Drum'n'Bass
nb_NO: Drum and bass

en: Heavy Metal
nb_NO: Tungmetall

en: Jazz
nb_NO: Jass

en: Latin
nb_NO: Latin-amerikansk

en: Metal
nb_NO: Metall

en: Party
nb_NO: Fest

en: Vocal
nb_NO: Vokal

en: Like
nb_NO: Liker

en: Allow playback
nb_NO: Tillat avspilling

en: is equal to
nb_NO: er lik

en: is not equal to
nb_NO: er ikke lik

en: contains
nb_NO: inneholder

en: does not contain
nb_NO: inneholder ikke

en: is greater than
nb_NO: er større enn

en: is less than
nb_NO: er mindre enn

en: Song played %s times
nb_NO: Sang spilt %s ganger

en: Compilation
nb_NO: Samling

en: Remove from playlist
nb_NO: Fjern fra spilleliste
