lomiri-addressbook-app - en to cs translation catalogue (108 entries)

en: Contacts
cs: Kontakty

en: Contacts Address Book
cs: Adresář kontaktů

en: Contacts;People;Numbers
cs: Kontakty;Lidé;Čísla

en: Importing...
cs: Importování…

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Settings
cs: Nastavení

en: My phone number: %1
cs: Mé telefonní číslo: %1

en: Could not read phone number from SIM card
cs: Nelze přečíst telefonní číslo ze SIM karty

en: Reading my phone number(s)...
cs: Načítám telefonní čísla...

en: Add %1 account
cs: Přidat %1 účet

en: Import from SIM
cs: Importovat ze SIM

en: Import from vCard file
cs: Importovat ze souboru vCard

en: Export all contacts
cs: Exportovat všechny kontakty

en: Default address book
cs: Výchozí adresář kontaktů

en: Personal - %1
cs: Osobní – %1

en: Save
cs: Uložit

en: No contact selected.
cs: Nezvolen žádný kontakt.

en: Multiple contacts
cs: Vícero kontaktů

en: Are you sure that you want to remove this contact?
cs: Opravdu chcete tento kontakt odebrat?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
cs: Opravdu chcete všechny označené kontakty odebrat?

en: Remove
cs: Odstranit

en: Exporting contacts...
cs: Export kontaktů…

note: TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
en: Home
cs: Domů

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
cs: Práce

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
cs: Ostatní

en: Address
cs: Adresa

en: Street
cs: Ulice

en: Locality
cs: Lokalita

en: Region
cs: Oblast

en: Post code
cs: PSČ

en: Country
cs: Země

en: Email
cs: E-mail

en: Enter an email address
cs: Zadejte e-mailovou adresu

en: New contact
cs: Nový kontakt

en: Edit
cs: Upravit

en: Contact Editor
cs: Editor kontaktů

en: Could not save the contact. Please check the logs.
cs: Nelze uložit kontakt. Prosím zkontrolujte logy.

en: Close
cs: Zavřít

en: Add field
cs: Přidat kolonku

en: Delete
cs: Smazat

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
cs: Další

en: Web address
cs: Webová adresa

en: Type URL…
cs: Napište URL…

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
cs: Váš účet <b>%1</b> pro synchronizaci kontaktů vyžaduje aktualizaci.
    Před upravováním kontaktů vyčkejte na dokončení aktualizace.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
cs: Váš účet <b>%1</b> pro synchronizaci kontaktů vyžaduje aktualizaci. Pro aktualizaci aplikace Kontakty použijte ovládací prvek synchronizace.
    Do dokončení aktualizace lze upravovat pouze lokální kontakty.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
cs: Váš účet <b>%1</b> pro synchronizaci kontaktů vyžaduje aktualizaci spuštěním aplikace Kontakty.
    Do dokončení aktualizace lze upravovat pouze lokální kontakty.

en: Phone
cs: Telefon

en: Social
cs: Sociální

en: Professional Details
cs: Profesní údaje

en: Birthday
cs: Narozeniny

en: Note
cs: Poznámka

en: Ringtone
cs: Vyzváněcí tón

en: Middle Name
cs: Druhé jméno

en: Organization
cs: Organizace

en: Role
cs: Úloha

en: Title
cs: Nadpis

en: Enter a social alias
cs: Zadejte přezdívku na sociální síti

en: Enter a birthday
cs: Zadejte datum narození

en: Write note
cs: Napište poznámku

en: Enter a number
cs: Zadejte číslo

en: Addressbook
cs: Adresář

en: First name
cs: Jméno

en: Middle name
cs: Druhé jméno

en: Last name
cs: Příjmení

en: Error
cs: Chyba

en: Contact not found
cs: Kontakt nenalezen

en: No name
cs: Beze jména

en: Touch
cs: Klepněte

note: TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
en: Aim
cs: AIM

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
cs: + Vytvořit nový

en: Import contacts from %1
cs: Importovat kontakty z %1

en: Import contacts from SIM card
cs: Importovat kontakty ze SIM karty

en: Import contacts from vcard file
cs: Importovat kontakty ze souboru vcard

en: Syncing...
cs: Synchronizace…

en: Loading...
cs: Načítání…

en: Add number...
cs: Přidat číslo…

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
cs: Mobil

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
cs: Služební mobil

en: SIM contacts
cs: Kontakty na SIM

en: Unselect All
cs: Odznačit vše

en: Select All
cs: Vybrat vše

en: Import
cs: Importovat

en: %1 is locked
cs: %1 je uzamčen

en: Unlock
cs: Odemknout

en: No contacts found
cs: Nenalezeny žádné kontakty

en: Unlocking...
cs: Odemykání…

en: Reading contacts from SIM...
cs: Načítání kontaktů ze SIM…

en: Saving contacts on phone...
cs: Ukládání kontaktů do telefonu…

en: Fail to read SIM card
cs: Chyba při čtení SIM karty

en: Share
cs: Sdílet

en: No contacts
cs: Žádné kontakty

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
cs: Nový kontakt vytvoříte přejetím od spodního okraje obrazovky.

en: Message
cs: Zpráva

en: Call
cs: Hovor

en: Please select a phone number
cs: Prosím vyberte telefonní číslo

en: Numbers
cs: Čísla

en: Search…
cs: Hledat…

en: Quit
cs: Ukončit

en: Search
cs: Hledat

en: Syncing
cs: Synchronizuje se

en: Sync
cs: Synchronizovat

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
cs: Vše

en: Favorites
cs: Oblíbené

en: Cancel selection
cs: Zrušit výběr

en: Back
cs: Zpět

en: Imported contacts
cs: Importované kontakty

en: You have no contacts.
cs: Nemáte žádné kontakty.

en: Fail to import contacts!
cs: Import kontaktů se nezdařil!
