lomiri-addressbook-app - en to da translation catalogue (90 entries)

en: Contacts
da: Kontakter

en: Contacts Address Book
da: Adressebog

en: Contacts;People;Numbers
da: Kontakter;Personer;Numre

en: Importing...
da: Importerer...

en: Cancel
da: Annullér

en: Settings
da: Indstillinger

en: My phone number: %1
da: Mit telefonnummer: %1

en: Add %1 account
da: Tilføj %1 konto

en: Import from SIM
da: Importér fra SIM

en: Default address book
da: Standard adressebog

en: Personal - %1
da: Personlig - %1

en: Save
da: Gem

en: No contact selected.
da: Ingen kontakt valgt.

en: Multiple contacts
da: Flere kontakter

en: Are you sure that you want to remove this contact?
da: Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakt?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
da: Er du sikker på at du vil fjerne alle de valgte kontakter?

en: Exporting contacts...
da: Eksporterer kontakter...

note: TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
en: Home
da: Hjem

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
da: Arbejde

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
da: Andet

en: Address
da: Adresse

en: Street
da: Gade

en: Locality
da: Lokalitet

en: Region
da: Område

en: Post code
da: Postnummer

en: Country
da: Land

en: Email
da: E-mail

en: Enter an email address
da: Indtast en e-mail-adresse

en: New contact
da: Ny kontakt

en: Edit
da: Redigér

en: Contact Editor
da: Rediger kontakter

en: Close
da: Afslut

en: Add field
da: Tilføj felt

en: Delete
da: Slet

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
da: Næste

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
da: Din <b>%1</b> kontaktsynkroniserings-konto kræver opgradering.
    Vent med at rette kontakter indtil synkronisering er færdig.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
da: Din <b>%1</b> kontaktsynkroniserings-konto kræver opgradering. Brug synkroniseringsknappen til at opgradere Kontakt app
    Kun lokale kontakter kan rettes indtil synkronisering er færdig.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
da: Din <b>%1</b> kontakt synkroneringskonto skal opgraderes ved at køre Kontakt app
    Indtil opgradering er gennemført, er det kun lokale kontakter der kan rettes.

en: Phone
da: Telefon

en: Social
da: Socialt

en: Professional Details
da: Arbejdsdetaljer

en: Middle Name
da: Mellemnavn

en: Organization
da: Organisation

en: Role
da: Rolle

en: Title
da: Titel

en: IM
da: Lynbeskeder

en: Enter a social alias
da: Indtast et kaldenavn

en: Enter a number
da: Indtast nummer

en: Addressbook
da: Adressebog

en: First name
da: Fornavn

en: Middle name
da: Mellemnavn

en: Last name
da: Efternavn

en: Error
da: Fejl

en: Contact not found
da: Kontakt ikke fundet

en: No name
da: Ingen navn

en: Touch
da: Berøring

note: TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
en: Aim
da: AIM

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
da: + Opret ny

en: Import contacts from %1
da: Importér kontakter fra %1

en: Import contacts from SIM card
da: Importér kontakter fra SIM kort

en: Syncing...
da: Synkroniserer...

en: Loading...
da: Indlæser...

en: Add number...
da: Tilføj nummer...

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
da: Mobil

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
da: Arbejdsmobil

en: SIM contacts
da: SIM kontakter

en: Unselect All
da: Fravælg alle

en: Select All
da: Vælg alle

en: Import
da: Importér

en: %1 is locked
da: %1 er låst

en: Unlock
da: Lås op

en: No contacts found
da: Ingen kontakter fundet

en: Unlocking...
da: Låser op...

en: Reading contacts from SIM...
da: Læser kontakter fra SIM...

en: Saving contacts on phone...
da: Gemmer kontakter på telefon...

en: Fail to read SIM card
da: Fejl ved læsning af SIM kort

en: Share
da: Del

en: No contacts
da: Ingen kontakter

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
da: Stryg op fra bunden af skærmen for at skabe en ny kontakt.

en: Quit
da: Afslut

en: Search
da: Søg

en: Syncing
da: Synkroniserer

en: Sync
da: Synkronisering

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
da: Alle

en: Favorites
da: Favoritter

en: Cancel selection
da: Annullér valg

en: Back
da: Tilbage

en: Imported contacts
da: Importerede kontakter

en: You have no contacts.
da: Du har ingen kontakter.

en: Fail to import contacts!
da: Fejl ved import af kontakter!
