lomiri-addressbook-app - en to id translation catalogue (98 entries)

en: Contacts
id: Kontak

en: Contacts Address Book
id: Buku Alamat Kontak

en: Contacts;People;Numbers
id: Kontak;Orang;Nomor

en: Importing...
id: Mengimpor...

en: Cancel
id: Batal

en: Settings
id: Pengaturan

en: My phone number: %1
id: Nomor ponselku: %1

en: Reading my phone number(s)...
id: Membaca nomor(s) ponsel saya

en: Add %1 account
id: Tambah akun %1

en: Import from SIM
id: Impor dari SIM

en: Export all contacts
id: Mengekspor semua kontak

en: Default address book
id: Buku alamat baku

en: Personal - %1
id: Pribadi - %1

en: Save
id: Simpan

en: No contact selected.
id: Tak ada kontak dipilih.

en: Multiple contacts
id: Multikontak

en: Are you sure that you want to remove this contact?
id: Yakin untuk menghapus kontak ini?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
id: Yakin untuk menghapus semua kontak?

en: Remove
id: Hapus

en: Exporting contacts...
id: Mengekspor kontak...

note: TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
en: Home
id: Beranda

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
id: Kantor

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
id: Lainnya

en: Address
id: Alamat

en: Street
id: Jalan

en: Locality
id: Lokalitas

en: Region
id: Wilayah

en: Post code
id: Kode Pos

en: Country
id: Negara

en: Email
id: Surel

en: Enter an email address
id: Masukkan surel

en: New contact
id: Kontak baru

en: Edit
id: Ubah

en: Contact Editor
id: Penyunting Kontak

en: Close
id: Tutup

en: Add field
id: Tambah kolom

en: Delete
id: Hapus

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
id: Selanjutnya

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
id: Akun penyelarasan kontak <b>%1</b> Anda perlu ditingkatkan.
    Tunggu sampai peningkatan selesai untuk menyunting kontak.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
id: Akun penyelarasan kontak <b>%1</b> Anda perlu ditingkatkan. Gunakan tombol sync untuk meningkatkan app Kontak.
    Hanya kontak lokal yang dapat disunting sampai peningkatan selesai.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
id: Akun penyelarasan kontak <b>%1</b> Anda perlu ditingkatkan dengan menjalankan app Kontak.
    Hanya kontak lokal yang dapat disunting sampai peningkatan selesai.

en: Phone
id: Telepon

en: Social
id: Sosial

en: Professional Details
id: Detail Profesi

en: Birthday
id: Tanggal Lahir

en: Middle Name
id: Nama Tengah

en: Organization
id: Organisasi

en: Role
id: Peran

en: Title
id: Gelar

en: Enter a social alias
id: Masukkan alias sosial

en: Enter a birthday
id: Masukkan tanggal lahir

en: Enter a number
id: Masukkan nomor

en: Addressbook
id: Buku Alamat

en: First name
id: Nama depan

en: Middle name
id: Nama tengah

en: Last name
id: Nama belakang

en: Error
id: Gagal

en: Contact not found
id: Kontak tak ditemukan

en: No name
id: Tanpa nama

en: Touch
id: Sentuh

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
id: + Buat Baru

en: Import contacts from %1
id: Impor kontak dari %1

en: Import contacts from SIM card
id: Mengimpor kontak dari kartu SIM

en: Import contacts from vcard file
id: Mengimpor kontak dari file vcard

en: Syncing...
id: Menyelaraskan...

en: Loading...
id: Memuat...

en: Add number...
id: Tambah nomor...

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
id: Ponsel

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
id: Ponsel Kantor

en: SIM contacts
id: Kontak SIM

en: Unselect All
id: Tak Pilih Semua

en: Select All
id: Pilih semua

en: Import
id: Impor

en: %1 is locked
id: %1 dikunci

en: Unlock
id: Buka kunci

en: No contacts found
id: Kontak tak ditemukan

en: Unlocking...
id: Membuka kunci...

en: Reading contacts from SIM...
id: Membaca kontak pada SIM...

en: Saving contacts on phone...
id: Menyimpan kontak pada telepon...

en: Fail to read SIM card
id: Gagal membaca kartu SIM

en: Share
id: Berbagi

en: No contacts
id: Tak ada kontak

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
id: Buat kontak baru dengan mengusap layar dari arah bawah.

en: Message
id: Pesan

en: Call
id: Panggil

en: Please select a phone number
id: Tolong pilih nomor ponsel

en: Numbers
id: Nomor

en: Quit
id: Keluar

en: Search
id: Cari

en: Syncing
id: Menyinkronkan

en: Sync
id: Sinkronisasi

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
id: Semua

en: Favorites
id: Favorit

en: Cancel selection
id: Batalkan pilihan

en: Back
id: Kembali

en: Imported contacts
id: Kontak yang diimpor

en: You have no contacts.
id: Tidak ada kontak.

en: Fail to import contacts!
id: Gagal mengimpor kontak!
