lomiri-addressbook-app - en to pl translation catalogue (107 entries)

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Contacts Address Book
pl: Książka adresowa

en: Contacts;People;Numbers
pl: kontakty;ludzie;numery

en: Importing...
pl: Importuję...

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Settings
pl: Ustawienia

en: My phone number: %1
pl: Mój numer telefonu: %1

en: Could not read phone number from SIM card
pl: Nie można odczytać numeru telefonu z karty SIM

en: Reading my phone number(s)...
pl: Odczytuję mój numer(y) telefonu...

en: Add %1 account
pl: Dodaj konto %1

en: Import from SIM
pl: Importuj z karty SIM

en: Import from vCard file
pl: Importuj z pliku vCard

en: Export all contacts
pl: Eksportuj wszystkie kontakty

en: Default address book
pl: Domyślna książka adresowa

en: Personal - %1
pl: Prywatny - %1

en: Save
pl: Zapisz

en: No contact selected.
pl: Nie wybrano żadnego kontaktu.

en: Multiple contacts
pl: Wiele kontaktów

en: Are you sure that you want to remove this contact?
pl: Czy na pewno usunąć zaznaczony kontakt?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
pl: Czy na pewno usunąć wszystkie zaznaczone kontakty?

en: Remove
pl: Usuń

en: Exporting contacts...
pl: Eksportowanie kontaktów...

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
pl: Praca

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
pl: Inne

en: Address
pl: Adres

en: Street
pl: Ulica

en: Locality
pl: Miejscowość

en: Post code
pl: Kod pocztowy

en: Country
pl: Kraj

en: Email
pl: E-mail

en: Enter an email address
pl: Wprowadź adres e-mail

en: New contact
pl: Nowy kontakt

en: Edit
pl: Modyfikuj

en: Contact Editor
pl: Edytor kontaktów

en: Could not save the contact. Please check the logs.
pl: Nie udało się zapisać kontaktu. Proszę sprawdzić logi.

en: Close
pl: Zamknij

en: Add field
pl: Dodaj pole

en: Delete
pl: Usuń

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
pl: Dalej

en: Web address
pl: Adres internetowy

en: Type URL…
pl: Wpisz adres URL…

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
pl: Twoje konto <b>%1</b> z zsynchronizowanymi kontaktami musi zostać uaktualnione.
    Edycja kontaktów będzie możliwa po zakończeniu aktualizacji.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
pl: Twoje konto <b>%1</b> z zsynchronizowanymi kontaktami musi zostać uaktualnione. Użyj przycisku "Synchronizuj", aby zaktualizować aplikację Kontakty.
    Do czasu zakończenia uaktualniania, będzie można edytować tylko lokalnie utworzone kontakty.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
pl: Twoje konto <b>%1</b> z zsynchronizowanymi kontaktami musi zostać uaktualnione, poprzez otwarcie aplikacji Kontakty.
    Do czasu zakończenia uaktualniania, będzie można edytować tylko lokalnie utworzone kontakty.

en: Phone
pl: Telefon

en: Social
pl: Serwisy społecznościowe

en: Professional Details
pl: Detale służbowe

en: Birthday
pl: Urodziny

en: Note
pl: Notatka

en: Ringtone
pl: Dzwonek

en: Middle Name
pl: Drugie imię

en: Organization
pl: Organizacja

en: Role
pl: Stanowisko

en: Title
pl: Tytuł

en: IM
pl: Komunikator (IM)

en: Enter a social alias
pl: Podaj alias społecznościowy

en: Enter a birthday
pl: Wpisz urodziny

en: Write note
pl: Napisz notatkę

en: Enter a number
pl: Wprowadź numer

en: Addressbook
pl: Książka adresowa

en: First name
pl: Imię

en: Middle name
pl: Drugie imię

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Error
pl: Błąd

en: Contact not found
pl: Nie odnaleziono kontaktu

en: No name
pl: Brak nazwy

en: Touch
pl: Dotyk

note: TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
en: Aim
pl: AIM

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
pl: + Utwórz nowy

en: Import contacts from %1
pl: Importuj kontakty z konta %1

en: Import contacts from SIM card
pl: Importuj kontakty z karty SIM

en: Import contacts from vcard file
pl: Importuj kontakty z pliku vcard

en: Syncing...
pl: Synchronizowanie...

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Add number...
pl: Dodaj numer...

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
pl: Służbowy telefon komórkowy

en: SIM contacts
pl: Kontakty z karty SIM

en: Unselect All
pl: Odznacz wszystkie

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Import
pl: Importuj

en: %1 is locked
pl: %1 zablokowano

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: No contacts found
pl: Nie znaleziono kontaktów

en: Unlocking...
pl: Odblokowywanie...

en: Reading contacts from SIM...
pl: Odczytywanie kontaktów z karty SIM...

en: Saving contacts on phone...
pl: Zapisywanie kontaktów w telefonie...

en: Fail to read SIM card
pl: Błąd odczytu karty SIM

en: Share
pl: Udostępnij

en: No contacts
pl: Brak kontaktów

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
pl: Utwórz nowy kontakt przeciągając palcem w górę ekranu.

en: Message
pl: Wiadomość

en: Call
pl: Połączenie

en: Please select a phone number
pl: Proszę wybrać numer telefonu

en: Numbers
pl: Numery

en: Search…
pl: Szukaj…

en: Quit
pl: Wyjdź

en: Search
pl: Szukaj

en: Syncing
pl: Synchronizowanie

en: Sync
pl: Synchronizuj

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
pl: Wszystkie

en: Favorites
pl: Ulubione

en: Cancel selection
pl: Anuluj zaznaczenie

en: Back
pl: Wstecz

en: Imported contacts
pl: Zimportowane kontakty

en: You have no contacts.
pl: Nie masz żadnych kontaktów.

en: Fail to import contacts!
pl: Nie udało się zaimportować kontaktów!
