lomiri-addressbook-app - en to oc translation catalogue (33 entries)

en: Contacts;People;Numbers
oc: Contactes;Personas;Numèros

en: My phone number: %1
oc: Mon numèro de telefòn : %1

en: Add %1 account
oc: Apondre un compte %1

en: Import from SIM
oc: Importar dempuèi la carta SIM

en: Default address book
oc: Quasernet d'adreças per defaut

en: No contact selected.
oc: Cap de contacte pas seleccionat.

en: Multiple contacts
oc: Contactes multiples

en: Are you sure that you want to remove this contact?
oc: Sètz segur(a) que volètz suprimir aqueste contacte ?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
oc: Sètz segur(a) que volètz suprimir totes los contactes seleccionats ?

en: Exporting contacts...
oc: Exportacion dels contactes...

note: TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
en: Home
oc: Domicili

en: Address
oc: Adreça

en: Post code
oc: Còdi postal

en: Enter an email address
oc: Sasir una adreça electronica

en: Professional Details
oc: Detalhs professionals

en: Enter a social alias
oc: Sasir un escais

en: Addressbook
oc: Quasernet d'adreças

note: TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
en: Aim
oc: AIM

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
oc: + Crear un novèl

en: Import contacts from %1
oc: Importar los contactes dempuèi %1

en: Import contacts from SIM card
oc: Importar los contactes dempuèi la carta SIM

en: Add number...
oc: Apondre un numèro...

en: SIM contacts
oc: Contactes de la carta SIM

en: %1 is locked
oc: %1 es verrolhat

en: Unlocking...
oc: Desverrolhatge...

en: Reading contacts from SIM...
oc: Lectura dels contactes sus la carta SIM...

en: Saving contacts on phone...
oc: Enregistrament dels contactes sul telefòn...

en: Fail to read SIM card
oc: Fracàs al moment de la lectura de la carta SIM

en: Syncing
oc: Sincronizacion en cors

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
oc: Totes

en: Imported contacts
oc: Contactes importats

en: You have no contacts.
oc: Avètz pas de contactes.

en: Fail to import contacts!
oc: Fracàs al moment de l'importacion dels contactes !
