lomiri-addressbook-app - en to ug translation catalogue (84 entries)

en: Contacts
ug: ئالاقەداشلار

en: Contacts Address Book
ug: ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېس دەپتىرى

en: Contacts;People;Numbers
ug: ئالاقەداشلار;ئادەملەر;نومۇرلار

en: Importing...
ug: ئەكىرىۋاتىدۇ…

en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇر

en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

en: My phone number: %1
ug: تېلېفون نومۇرۇم: %1

en: Import from SIM
ug: سىم كارتىدىن ئىمپورت قىل

en: Default address book
ug: كۆڭۈلدىكى ئادرېس دەپتىرى

en: Personal - %1
ug: شەخسىي - %1

en: Save
ug: ساقلا

en: No contact selected.
ug: ئالاقەداش تاللانمىدى.

en: Multiple contacts
ug: بىر قانچە ئالاقەداش

en: Are you sure that you want to remove this contact?
ug: راستلا بۇ ئالاقەداشنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
ug: راستلا تاللانغان ئالاقەداشلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Exporting contacts...
ug: ئالاقىلەشكۈچىلەرنى ئېكسپورت قىلىۋاتىدۇ…

note: TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
en: Home
ug: ماكان

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
ug: ئىش

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
ug: باشقا

en: Address
ug: ئادرېس

en: Street
ug: كوچا

en: Locality
ug: ئورۇن

en: Region
ug: رايون

en: Post code
ug: پوچتا نومۇرى

en: Country
ug: دۆلەت

en: Email
ug: ئېلخەت

en: Enter an email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ

en: New contact
ug: يېڭى ئالاقەداش

en: Edit
ug: تەھرىرلەش

en: Contact Editor
ug: ئالاقەداش تەھرىرلىگۈچ

en: Close
ug: ياپ

en: Add field
ug: سوز بۆلىكى قوش

en: Delete
ug: ئۆچۈر

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
ug: كېيىنكى

en: Phone
ug: تېلېفون

en: Social
ug: ئىجتىمائىي

en: Professional Details
ug: تەۋەلىكى

en: Middle Name
ug: ئوتتۇرا ئاتى

en: Organization
ug: ئورگان

en: Role
ug: رول

en: Title
ug: ماۋزۇ

en: Enter a social alias
ug: تەخەللۇس كىرگۈزۈڭ

en: Enter a number
ug: نومۇر كىرگۈزۈڭ

en: Addressbook
ug: ئادرېس دەپتىرى

en: First name
ug: ئاتى

en: Middle name
ug: ئوتتۇرا ئاتى

en: Last name
ug: تەگات

en: Error
ug: خاتالىق

en: Contact not found
ug: ئالاقەداش تېپىلمىدى

en: No name
ug: ئاتسىز

en: Touch
ug: چەك

en: Yahoo
ug: ياخۇ

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
ug: + يېڭىدىن قۇر

en: Import contacts from SIM card
ug: سىم كارتىدىن ئالاقەداش ئىمپورت قىل

en: Import contacts from vcard file
ug: سىم كارتىدىن ئالاقەداش ئىمپورت قىل

en: Loading...
ug: ئوقۇۋاتىدۇ…

en: Add number...
ug: نومۇر قوش…

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
ug: يانفون

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
ug: خىزمەت يانفونى

en: SIM contacts
ug: سىم كارتىدىكى ئالاقەداشلار

en: Unselect All
ug: ھەممىنى تاللىما

en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

en: Import
ug: ئىمپورت قىل

en: %1 is locked
ug: %1 قۇلۇپلانغان

en: Unlock
ug: قۇلۇپسىزلا

en: No contacts found
ug: ئالاقەداش تېپىلمىدى

en: Unlocking...
ug: قۇلۇپنى ئاچ

en: Reading contacts from SIM...
ug: سىم كارتىدىن ئالاقەداش ئوقۇۋاتىدۇ...

en: Saving contacts on phone...
ug: ئالاقەداشلارنى تېلېفونغا ساقلاۋاتىدۇ…

en: Fail to read SIM card
ug: سىم كارتىدىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Share
ug: ھەمبەھىر

en: No contacts
ug: ئالاقەداش يوق

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
ug: يېڭى ئالاقەداش ياشاش ئۈچۈن ئېكراننىڭ ئاستىدىن ئۈستىگە قارىتىپ تېز سىيرىسىڭىز بولىدۇ.

en: Quit
ug: ئاخىرلاشتۇر

en: Search
ug: ئىزدە

en: Syncing
ug: قەدەمداشلاۋاتىدۇ

en: Sync
ug: قەدەمداشلا

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
ug: ھەممىسى

en: Favorites
ug: يىغقۇچ

en: Cancel selection
ug: تاللاشنى ئەمەلدىن قالدۇر

en: Back
ug: كەينى

en: Imported contacts
ug: ئىمپورت قىلىنغان ئالاقەداشلار

en: You have no contacts.
ug: ئالاقەداشلىرىڭىز يوق

en: Fail to import contacts!
ug: ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى
