lomiri-addressbook-app - en to sc translation catalogue (99 entries)

en: Contacts
sc: Cuntatos

en: Contacts Address Book
sc: Rubrica de cuntatos

en: Contacts;People;Numbers
sc: Cuntatos;Persones;Nùmeros

en: Importing...
sc: Importende...

en: Cancel
sc: Annulla

en: Settings
sc: Cunfiguratziones

en: My phone number: %1
sc: Su nùmeru meu: %1

en: Reading my phone number(s)...
sc: Leghende su nùmeru de telèfonu...

en: Add %1 account
sc: Agiunghe unu contu de %1

en: Import from SIM
sc: Importa dae sa SIM

en: Export all contacts
sc: Esporta totu is cuntatos

en: Default address book
sc: Rubrica predefinida

en: Personal - %1
sc: Personale - %1

en: Save
sc: Sarva

en: No contact selected.
sc: Nissunu cuntatu seletzionadu.

en: Multiple contacts
sc: Cuntatos mùltiplos

en: Are you sure that you want to remove this contact?
sc: Seguru chi nde boles bogare custu cuntatu?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
sc: Seguru chi nde boles bogare totus is cuntatos seletzionados?

en: Remove
sc: Boga

en: Exporting contacts...
sc: Esportende cuntatos...

note: TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
en: Home
sc: Domo

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
sc: Traballu

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
sc: Un'àteru

en: Address
sc: Indiritzu

en: Street
sc: Ruga

en: Locality
sc: Localidade

en: Region
sc: Regione

en: Post code
sc: Còdighe postale

en: Country
sc: Paisu

en: Email
sc: Indiritzu eletrònicu

en: Enter an email address
sc: Inserta un'indiritzu de posta eletrònica

en: New contact
sc: Cuntatu nou

en: Edit
sc: Modìfica

en: Contact Editor
sc: Editore de cuntatos

en: Close
sc: Serra

en: Add field
sc: Agiunghe unu campu

en: Delete
sc: Cantzella

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
sc: Sighi

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
sc: Su contu de sincronizatzione de cuntatos <b>%1</b> bolet atualizadu. 
    Abeta fintzas a chi s'atualizatzione siat acabada pro modificare cuntatos.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
sc: Su contu de sincronizatzione de cuntatos <b>%1</b> bolet atualizadu. Imprea su pulsante de sincronizatzione pro atualizare s'aplicatzione Cuntatos.
    Isceti is cuntatos locales s'ant a pòdere modificare fintzas a chi s'atualizatzione at a èssere acabada.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
sc: Su contu de sincronizatzione de cuntatos <b>%1</b> bolet atualizadu cun s'aplicatzione Cuntatos.
    Isceti is cuntatos locales s'ant a pòdere modificare fintzas a chi s'atualizatzione at a èssere acabada.

en: Phone
sc: Telèfonu

en: Social
sc: Sotziale

en: Professional Details
sc: Detàllios professionales

en: Birthday
sc: Anniversàriu

en: Middle Name
sc: Segundu nòmine

en: Organization
sc: Organizatzione

en: Role
sc: Ruolu

en: Title
sc: Tìtulu

en: IM
sc: Messagìstica istantànea

en: Enter a social alias
sc: Inserta unu nomìngiu

en: Enter a birthday
sc: Inserta·nche un'aniversàriu

en: Enter a number
sc: Inserta·nche unu nùmeru

en: Addressbook
sc: Rubrica

en: First name
sc: Nòmine

en: Middle name
sc: Segundu nòmine

en: Last name
sc: Sangunadu

en: Error
sc: Faddina

en: Contact not found
sc: Cuntatu no agatadu

en: No name
sc: Sena nòmine

en: Touch
sc: Toca

note: TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
en: Aim
sc: AIM

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
sc: + Cuntatu nou

en: Import contacts from %1
sc: Importa cuntatos dae %1

en: Import contacts from SIM card
sc: Importa cuntatos dae sa SIM

en: Import contacts from vcard file
sc: Importa cuntatos dae s'archìviu vcard

en: Loading...
sc: Carrighende...

en: Add number...
sc: Agiunghe nùmeru...

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
sc: Mòbile

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
sc: Tzellulare de traballu

en: SIM contacts
sc: Cuntatos dae sa SIM

en: Unselect All
sc: Deseletziona totu

en: Select All
sc: Seletziona totus

en: Import
sc: Importa

en: %1 is locked
sc: %1 est blocada

en: Unlock
sc: Isbloca

en: No contacts found
sc: Nissunu cuntatu agatadu

en: Unlocking...
sc: Isblochende...

en: Reading contacts from SIM...
sc: Leghende cuntatos dae sa SIM...

en: Saving contacts on phone...
sc: Sarvende cuntatos in su telèfonu...

en: Fail to read SIM card
sc: Faddina in sa letura de s'ischeda SIM

en: Share
sc: Cumpartzi

en: No contacts
sc: Nissunu cuntatu

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
sc: Crea unu cuntatu nou iscurrende dae bàsciu a susu de s'ischermu.

en: Message
sc: Messàgiu

en: Call
sc: Muti

en: Please select a phone number
sc: Sèbera unu nùmeru de telèfonu

en: Numbers
sc: Nùmeros

en: Quit
sc: Essi

en: Search
sc: Chirca

en: Syncing
sc: Sincronizatzione

en: Sync
sc: Sincroniza

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
sc: Totus

en: Favorites
sc: Preferidos

en: Cancel selection
sc: Annulla sa seletzione

en: Back
sc: In segus

en: Imported contacts
sc: Cuntatos importados

en: You have no contacts.
sc: Non tenes nissunu cuntatu.

en: Fail to import contacts!
sc: Faddina in s'importatzione de is cuntatos!
