lomiri-addressbook-app - en to hy translation catalogue (71 entries)

en: Contacts
hy: Կոնտակտներ

en: Contacts;People;Numbers
hy: Կոնտակտներ;Մարդիկ;Համարներ

en: Importing...
hy: Ներմուծում…

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Settings
hy: Կարգավորումներ

en: My phone number: %1
hy: Իմ հեռախոսահամարը. %1

en: Import from SIM
hy: Ներմուծել SIM քարտից

en: Export all contacts
hy: Արտահանել կոնտակտները

en: Personal - %1
hy: Անհատական` %1

en: Save
hy: Պահպանել

en: Are you sure that you want to remove this contact?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել այս կոնտակտը։

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել նշված կոնտակտները։

en: Remove
hy: Հեռացնել

en: Exporting contacts...
hy: Կոնտակտները արտահանվում են…

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
hy: Աշխատանքային

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
hy: Այլ

en: Address
hy: Հասցե

en: Street
hy: Փողոց

en: Region
hy: Տարածաշրջան

en: Post code
hy: Փոստային ինդեքս

en: Country
hy: Երկիր

en: Email
hy: Էլ. փոստ

en: Enter an email address
hy: Մուտքագրեք էլ. հասցե

en: New contact
hy: Նոր կոնտակտ

en: Edit
hy: Ուղղել

en: Contact Editor
hy: Կոնտակտների Խմբագրիչ

en: Close
hy: Փակել

en: Delete
hy: Ջնջել

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
hy: Առաջ

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
hy: Դուք պիտի թարմացնեք Ձեր <b>%1</b> կոնտակտների համաժամեցման հաշիվը։
    Սպասեք մինչև թարմացումը ավարտվի, որպեսզի կարողանաք փոփոխել կոնտակտները։

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
hy: Դուք պիտի թարմացնեք Ձեր <b>%1</b> կոնտակտների համաժամեցման հաշիվը։ Օգտագործեք «համաժամեցնել» կոճակը, որպեսզի թարմացնեք կոնտակտների հավելվածը։
    Միայն անցանց կոնտակտները կարելի է փոփոխել մինչև թարմացման ավարտը։

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
hy: Բացեք կոնտակտների հավելվածը, որպեսզի թարմացնեք Ձեր <b>%1</b> կոնտակտների համաժամեցման հաշիվը։
    Մինչև թարմացման ավարտը Դուք կկարողանաք փոփոխել միայն անցանց կոնտակտները։

en: Phone
hy: Հեռախոս

en: Birthday
hy: Ծննդյան օր

en: Middle Name
hy: Հայրանուն

en: Organization
hy: Կազմակերպություն

en: Enter a birthday
hy: Մուտքագրեք ծննդյան օրը

en: Enter a number
hy: Մուտքագրեք թիվ

en: First name
hy: Անուն

en: Middle name
hy: Հայրանուն

en: Last name
hy: Ազգանուն

en: Error
hy: Սխալ

en: Contact not found
hy: Կոնտակտը չի գտնվել

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
hy: + Նոր Կոնտակտ

en: Import contacts from %1
hy: Ներմուծել կոնտակտներ %1-ից

en: Import contacts from SIM card
hy: Ներմուծել կոնտակտներ SIM քարտից

en: Import contacts from vcard file
hy: Ներմուծել կոնտակտներ vcard ֆայլից

en: Loading...
hy: Բեռնում…

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
hy: Բջջային

en: SIM contacts
hy: SIM կոնտակտներ

en: Unselect All
hy: Ապընտրել Ամբողջը

en: Select All
hy: Ընտրել Ամբողջը

en: Import
hy: Ներմուծել

en: %1 is locked
hy: %1-ն արգելափակված է

en: Saving contacts on phone...
hy: Կոնտակտները պահպանվում են…

en: Share
hy: Կիսվել

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
hy: Սահեցրեք ներքևից վերև, որպեսզի ստեղծել նոր կոնտակտ։

en: Call
hy: Զանգ

en: Please select a phone number
hy: Ընտրեք հեռախոսահամար

en: Numbers
hy: Համարներ

en: Quit
hy: Ելք

en: Search
hy: Փնտրել

en: Syncing
hy: Համաժամեցում

en: Sync
hy: Համաժամեցնել

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
hy: Ամբողջը

en: Favorites
hy: Նախընտրածներ

en: Cancel selection
hy: Ապընտրել

en: Back
hy: Հետ

en: Imported contacts
hy: Ներմուծված կոնտակտներ

en: You have no contacts.
hy: Դուք կոնտակտներ չունեք։

en: Fail to import contacts!
hy: Չհաջողվեց ներմուծել կոնտակտները։
