lomiri-addressbook-app - en to fi translation catalogue (106 entries)

en: Contacts
fi: Yhteystiedot

en: Contacts Address Book
fi: Yhteystietojen osoitekirja

en: Contacts;People;Numbers
fi: Contacts;People;Numbers;kontaktit;ihmiset;henkilöt;numerot;yhteystiedot

en: Importing...
fi: Tuodaan...

en: Cancel
fi: Peru

en: Settings
fi: Asetukset

en: My phone number: %1
fi: Oma puhelinnumero: %1

en: Could not read phone number from SIM card
fi: Puhelinnumeroa ei voitu lukea SIM-kortilta

en: Reading my phone number(s)...
fi: Luetaan puhelinnumeroita...

en: Add %1 account
fi: Lisää %1-tili

en: Import from SIM
fi: Tuo SIM-kortilta

en: Import from vCard file
fi: Tuo vCard-tiedostosta

en: Export all contacts
fi: Vie kaikki yhteystiedot

en: Default address book
fi: Oletusosoitekirja

en: Personal - %1
fi: Henkilökohtainen - %1

en: Save
fi: Tallenna

en: No contact selected.
fi: Yhteystietoa ei ole valittu.

en: Multiple contacts
fi: Useita yhteystietoja

en: Are you sure that you want to remove this contact?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut yhteystiedot?

en: Remove
fi: Poista

en: Exporting contacts...
fi: Viedään yhteystietoja...

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
fi: Työ

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
fi: Muu

en: Address
fi: Osoite

en: Street
fi: Katuosoite

en: Locality
fi: Sijainti

en: Region
fi: Alue

en: Post code
fi: Postinumero

en: Country
fi: Maa

en: Email
fi: Sähköposti

en: Enter an email address
fi: Anna sähköpostiosoite

en: New contact
fi: Uusi yhteystieto

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Contact Editor
fi: Yhteystietojen muokkain

en: Could not save the contact. Please check the logs.
fi: Yhteystietoa ei voitu tallentaa. Tarkista lokit.

en: Close
fi: Sulje

en: Add field
fi: Lisää kenttä

en: Delete
fi: Poista

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
fi: Seuraava

en: Web address
fi: Verkko-osoite

en: Type URL…
fi: Kirjoita URL-osoite…

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
fi: Yhteystietojen synkronointiin käytettävä tili (<b>%1</b>) tulee päivittää.
    Odota, että päivitys valmistuu, ennen yhteystietojen muokkaamista.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
fi: Yhteystietojen synkronointiin käytettävä tili (<b>%1</b>) tulee päivittää. Napauta synkronointipainiketta päivittääksesi yhteystietosovelluksen. Vain paikallisia yhteystietoja on mahdollista päivittää ennen päivitystä.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
fi: Yhteystietojen synkronointiin käytettävä tili (<b>%1</b>) tulee päivittää yhteystietosovelluksen toimesta.
    Vain paikallisia yhteystietoja on mahdollista päivittää ennen päivitystä.

en: Phone
fi: Puhelin

en: Social
fi: Sosiaaliset verkot

en: Professional Details
fi: Työtiedot

en: Birthday
fi: Syntymäpäivä

en: Note
fi: Huomio

en: Ringtone
fi: Soittoääni

en: Middle Name
fi: Toinen nimi

en: Organization
fi: Organisaatio

en: Role
fi: Rooli

en: Title
fi: Nimike

en: IM
fi: Pikaviestin

en: Enter a social alias
fi: Anna kutsumanimi

en: Enter a birthday
fi: Anna syntymäpäivä

en: Write note
fi: Kirjoita huomio

en: Enter a number
fi: Anna numero

en: Addressbook
fi: Osoitekirja

en: First name
fi: Etunimi

en: Middle name
fi: Toinen nimi

en: Last name
fi: Sukunimi

en: Error
fi: Virhe

en: Contact not found
fi: Yhteystietoa ei löytynyt

en: No name
fi: Ei nimeä

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
fi: + Luo uusi

en: Import contacts from %1
fi: Tuo yhteystiedot lähteestä %1

en: Import contacts from SIM card
fi: Tuo yhteystietoja SIM-kortilta

en: Import contacts from vcard file
fi: Tuo yhteystiedot vcard-tiedostosta

en: Synchronizing...
fi: Synkronoidaan...

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Add number...
fi: Lisää numero...

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
fi: Mobiili

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
fi: Matkapuhelin (työ)

en: SIM contacts
fi: SIM-yhteystiedot

en: Unselect All
fi: Poista valinnat

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Import
fi: Tuo

en: %1 is locked
fi: %1 on lukittu

en: Unlock
fi: Avaa lukitus

en: No contacts found
fi: Yhteystietoja ei löytynyt

en: Unlocking...
fi: Avataan lukitus...

en: Reading contacts from SIM...
fi: Luetaan yhteystietoja SIM-kortilta...

en: Saving contacts on phone...
fi: Tallennetaan yhteystietoja puhelimeen...

en: Fail to read SIM card
fi: SIM-kortin lukeminen epäonnistui

en: Share
fi: Jaa

en: No contacts
fi: Ei yhteystietoja

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
fi: Luo uusi yhteystieto vetämällä ylös näytön alaosasta.

en: Message
fi: Viesti

en: Call
fi: Puhelu

en: Please select a phone number
fi: Valitse puhelinnumero

en: Numbers
fi: Numerot

en: Search…
fi: Etsi…

en: Quit
fi: Lopeta

en: Search
fi: Etsi

en: Syncing
fi: Synkronoidaan

en: Sync
fi: Synkronoi

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
fi: Kaikki

en: Favorites
fi: Suosikit

en: Cancel selection
fi: Peru valinta

en: Back
fi: Takaisin

en: Imported contacts
fi: Tuodut yhteystiedot

en: You have no contacts.
fi: Sinulla ei ole yhteystietoja.

en: Fail to import contacts!
fi: Yhteystietojen tuominen epäonnistui!
