lomiri-addressbook-app - en to sk translation catalogue (98 entries)

en: Contacts
sk: Kontakty

en: Contacts Address Book
sk: Adresár kontaktov

en: Contacts;People;Numbers
sk: Kontakty;Ľudia;Čísla

en: Importing...
sk: Importuje sa...

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Settings
sk: Nastavenia

en: My phone number: %1
sk: Moje telefónne číslo: %1

en: Reading my phone number(s)...
sk: Načítavam telefónne čísla...

en: Add %1 account
sk: Pridať %1 účet

en: Import from SIM
sk: Importovať zo SIM

en: Export all contacts
sk: Exportovať všetky kontakty

en: Default address book
sk: Predvolený adresár kontaktov

en: Personal - %1
sk: Osobné - %1

en: Save
sk: Uložiť

en: No contact selected.
sk: Nebol vybraný žiadny kontakt.

en: Multiple contacts
sk: Viac kontaktov

en: Are you sure that you want to remove this contact?
sk: Ste si istý, že chcete vymazať tento kontakt?

en: Are you sure that you want to remove all selected contacts?
sk: Ste si istý, že chcete vymazať všetky označené kontakty?

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Exporting contacts...
sk: Exportovanie kontaktov...

note: TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
en: Home
sk: Domov

note: TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
en: Work
sk: Práca

note: TRANSLATORS: This refers to any other phone label
en: Other
sk: Ostatné

en: Address
sk: Adresa

en: Street
sk: Ulica

en: Locality
sk: Lokalita

en: Region
sk: Oblasť

en: Post code
sk: PSČ

en: Country
sk: Krajina

en: Email
sk: E-mail

en: Enter an email address
sk: Zadajte e-mailovú adresu

en: New contact
sk: Nový kontakt

en: Edit
sk: Upraviť

en: Contact Editor
sk: Editor kontaktov

en: Close
sk: Zavrieť

en: Add field
sk: Pridať pole

en: Delete
sk: Vymazať

note: TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard, this word must be less than 5 characters
en: Next
sk: Ďalej

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded.
    Wait until the upgrade is complete to edit contacts.
sk: <b>%1</b> synchronizačný účet kontaktov potrebuje aktualizovať.
    Pre editovanie kontaktov počkajte do ukončenia aktualizácie.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded. Use the sync button to upgrade the Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
sk: <b>%1</b> synchronizačný účet kontaktov potrebuje aktualizovať. Použite tlačidlo synchronizácie pre aktualizáciu aplikácie Kontakty.
    Do skončenia aktualizácie môžete upravovať len lokálne kontakty.

en: Your <b>%1</b> contact sync account needs to be upgraded by running Contacts app.
    Only local contacts will be editable until upgrade is complete.
sk: <b>%1</b> synchronizačný účet kontaktov potrebuje aktualizovať pri spustenej aplikácii Kontakty.
    Do skončenia aktualizácie môžete upravovať len lokálne kontakty.

en: Phone
sk: Telefón

en: Social
sk: Sociálne

en: Professional Details
sk: Podrobnosti profesie

en: Birthday
sk: Narodeniny

en: Middle Name
sk: Stredné meno

en: Organization
sk: Organizácia

en: Role
sk: Úloha

en: Title
sk: Titul

en: Enter a social alias
sk: Zadajte prezývku na sociálnej sieti

en: Enter a birthday
sk: Zadajte dátum narodenia

en: Enter a number
sk: Zadajte číslo

en: Addressbook
sk: Adresár

en: First name
sk: Meno

en: Middle name
sk: Stredné meno

en: Last name
sk: Priezvisko

en: Error
sk: Chyba

en: Contact not found
sk: Kontakt nenájdený

en: No name
sk: Bez mena

en: Touch
sk: Dotyk

note: TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
en: Aim
sk: Cieľ

note: TRANSLATORS: this refers to a new contact
en: + Create New
sk: + Vytvoriť nový

en: Import contacts from %1
sk: Importovať kontakty z %1

en: Import contacts from SIM card
sk: Importovať kontakty zo SIM karty

en: Import contacts from vcard file
sk: Importovať kontakty z vcard súboru

en: Loading...
sk: Načítavam...

en: Add number...
sk: Pridať číslo...

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
en: Mobile
sk: Mobil

note: TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
en: Work Mobile
sk: Služobný mobil

en: SIM contacts
sk: SIM kontakty

en: Unselect All
sk: Odznačiť všetko

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Import
sk: Importovať

en: %1 is locked
sk: %1 je zamknutý

en: Unlock
sk: Odomknúť

en: No contacts found
sk: Nenašiel sa žiadny kontakt

en: Unlocking...
sk: Odomykanie...

en: Reading contacts from SIM...
sk: Čítanie kontaktov zo SIM...

en: Saving contacts on phone...
sk: Ukladanie kontaktov do telefónu...

en: Fail to read SIM card
sk: Chyba pri čítaní SIM karty

en: Share
sk: Zdieľať

en: No contacts
sk: Žiadne kontakty

en: Create a new contact by swiping up from the bottom of the screen.
sk: Pre vytvorenie nového kontaktu potiahnite hore od spodnej časti obrazovky.

en: Message
sk: Správa

en: Call
sk: Volať

en: Please select a phone number
sk: Zvoľte telefónne číslo

en: Numbers
sk: Čísla

en: Quit
sk: Ukončiť

en: Search
sk: Hľadať

en: Syncing
sk: Synchronizovanie

en: Sync
sk: Synchronizovať

note: TRANSLATORS: this refers to all contacts
en: All
sk: Všetky

en: Favorites
sk: Obľúbené

en: Cancel selection
sk: Zrušiť výber

en: Back
sk: Späť

en: Imported contacts
sk: Importované kontakty

en: You have no contacts.
sk: Nemáte žiadne kontakty.

en: Fail to import contacts!
sk: Importovanie kontaktov zlyhalo!
