en to gu translation catalogue (98 entries)

en: Camera
gu: કેમેરા

en: Camera application
gu: કેમેરા વિનિયોગ

en: Photos;Videos;Capture;Shoot;Snapshot;Record
gu: ફોટાઓ;વિડિયોઝ;કેપ્ચર;શૂટ;સ્નેપશોટ;રેકોર્ડ

en: Settings
gu: સેટિંગ્સ

en: About
gu: વિશે

en: Add date stamp on captured images
gu: પાડેલા ઇમેજ પર ડેટ સ્ટેમ્પ ઉમેરો

note: TRANSLATORS: this refers to the opacity  of date stamp added to captured images
en: Format
gu: ફોર્મેટ

en: Date formatting keywords
gu: તારીખ ફોર્મેટીંગ શબ્દો

en: the day as number without a leading zero (1 to 31)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સિવાય નો આંકડા તરીકે દિવસ (૧ થી ૩૧)

en: the day as number with a leading zero (01 to 31)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સહિત નો આંકડા તરીકે દિવસ (૦૧ થી ૩૧)

en: the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').
gu: દિવસનું સંક્ષિપ્ત  સ્થાનિક નામ (દા.ત. 'સોમ' થી 'રવિ').

en: the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').
gu: દિવસનું સંપૂર્ણ સ્થાનિક નામ (દા.ત. 'સોમવાર' થી 'રવિવાર').

en: the month as number without a leading zero (1 to 12)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સિવાય નો આંકડા તરીકે મહિનો (૧ થી ૧૨)

en: the month as number with a leading zero (01 to 12)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સહિત નો આંકડા તરીકે મહિનો (૦૧ થી ૧૨)

en: the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').
gu: મહિનાનું સંક્ષિપ્ત સ્થાનિક નામ (દા.ત. 'જાન્યુ' થી 'ડિસે').

en: the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').
gu: મહિનાનું સંપૂર્ણ સ્થાનિક નામ (દા.ત. 'જાન્યુઆરી' થી 'ડિસેમ્બર').

en: the year as two digit number (00 to 99)
gu: દ્વિઅંકી સંખ્યા તરીકે વર્ષ (૦૦ થી ૯૯)

en: the year as four digit number. If the year is negative, a minus sign is prepended in addition.
gu: ચતુર્અંકી સંખ્યા તરીકે વર્ષ. જો વર્ષ ઋણ સંખ્યા છે તો, ઋણ ચિહ્ન પ્રારંભમાં જ તૈયાર હશે.

en: the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સિવાય નો કલાક (૦ થી ૨૩ અથવા ૧ થી ૧૨ જો AM/PM દર્શાવવું હોય)

en: the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સહિત નો કલાક (૦૦ થી ૨૩ અથવા ૦૧ થી ૧૨ જો AM/PM દર્શાવવું હોય)

en: the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સિવાય નો કલાક (૦ થી ૨૩, AM/PM દર્શાવવું હોય તો પણ)

en: the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સહિત નો કલાક (૦૦ થી ૨૩, AM/PM દર્શાવવું હોય તો પણ)

en: the minute without a leading zero (0 to 59)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સિવાય ની મિનિટ (૦ થી ૫૯)

en: the minute with a leading zero (00 to 59)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સહિત ની મિનિટ (૦૦ થી ૫૯)

en: the second without a leading zero (0 to 59)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સિવાય ની સેકન્ડ(૦ થી ૫૯)

en: the second with a leading zero (00 to 59)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સહિત ની સેકન્ડ (૦ થી ૫૯)

en: the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સિવાય ની મિલીસેકન્ડ (૦ થી ૯૯૯)

en: the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)
gu: શરૂઆતમાં શૂન્ય સહિત ની મિલીસેકન્ડ (૦૦૦ થી ૯૯૯)

en: use AM/PM display. AP will be replaced by either 'AM' or 'PM'.
gu: AM/PM ડિસ્પ્લે નો ઉપયોગ કરો. 'AM' કે 'PM' દ્વારા AP ને બદલવામાં આવશે.

en: use am/pm display. ap will be replaced by either 'am' or 'pm'.
gu: am/pm ડિસ્પ્લે નો ઉપયોગ કરો. 'am' કે 'pm' થી ap થી બદલવામાં આવશે.

en: the timezone (for example 'CEST')
gu: ટાઇમઝોન (ઉદા.ત. ' CEST')

en: Add to Format
gu: ફોર્મેટમાં ઉમેરો

note: TRANSLATORS: this refers to the color of date stamp added to captured images
en: Color
gu: રંગ

note: TRANSLATORS: this refers to the alignment of date stamp within captured images (bottom left, top right,etc..)
en: Alignment
gu: ગોઠવણ

note: TRANSLATORS: this refers to the opacity  of date stamp added to captured images
en: Opacity
gu: દ્રશ્યતા

en: Delete media?
gu: મિડિયા કાઢી નાખો?

en: Delete
gu: કાઢી નાખો

en: Cancel
gu: રદ કરો

en: No media available.
gu: કોઇ મિડિયા હયાત નથી.

en: Scanning for content...
gu: વસ્તુ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છે...

en: Select
gu: પસંદ કરો

en: Edit Photo
gu: ફોટો સુધારો

en: Photo Roll
gu: ફોટો રોલ

en: Get the source
gu: સ્ત્રોત મેળવો

en: Report issues
gu: સમસ્યા જણાવો

en: Help translate
gu: ભાષાંતરમાં મદદ કરો

en: Width : %1
gu: પહોળાઈ : %૧

en: Height : %1
gu: ઊંચાઈ : %૧

en: Media Information
gu: મિડિયા ની માહિતી

en: Name : %1
gu: નામ : %૧

en: Type : %1
gu: પ્રકાર : %૧

en: No space left on device, free up space to continue.
gu: ડિવાઇસ માં કોઈ જગ્યા નથી, ચાલુ રાખવા જગ્યા મુક્ત કરો.

en: Swipe left for photo roll
gu: ફોટો રોલ માટે ડાબે ખસેડો

en: Share
gu: શેર કરો

en: Image Info
gu: ઇમેજ ની માહિતી

en: Edit
gu: ફેરફાર કરો

en: Back to Photo roll
gu: ફોટો રોલ માં પાછા ફરો

en: Unable to share
gu: શેર કરવા અસમર્થ

en: Unable to share photos and videos at the same time
gu: ફોટો અને વિડિયો એકસાથે શેર કરવા અસમર્થ

en: Ok
gu: ઠીક છે

en: On
gu: શરુ

en: Off
gu: બંધ

en: Auto
gu: આપમેળે

en: HDR
gu: એચડીઆર

en: 5 seconds
gu: ૫ સેકન્ડ

en: 15 seconds
gu: ૧૫ સેકન્ડો

en: Fine Quality
gu: સારી ગુણવત્તા

en: High Quality
gu: ઉચ્ચ ગુણવત્તા

en: Normal Quality
gu: સામાન્ય ગુણવત્તા

en: Basic Quality
gu: બેઝિક ગુણવત્તા

note: TRANSLATORS: this will be displayed on an small button so for it to fit it should be less then 3 characters long.
en: SD
gu: એસડી

en: Save to SD Card
gu: SD કાર્ડમાં સાચવો

en: Save internally
gu: આંતરિક રીતે સાચવો

en: Vibrate
gu: ધ્રુજાવો

en: Low storage space
gu: ઓછી સંગ્રહ જગ્યા

en: You are running out of storage space. To continue without interruptions, free up storage space now.
gu: તમારી પાસે કોઈ સંગ્રહ જગ્યા નથી. કોઈ અડચણ વગર ચાલુ રાખવા, જગ્યા મુક્ત કરો.

en: External storage not writeable
gu: બાહ્ય સંગ્રહ સ્થાન લખી શકાય તેમ નથી

en: It does not seem possible to write to your external storage media. Trying to eject and insert it again might solve the issue, or you might need to format it.
gu: તમારા બાહ્ય સંગ્રહ સ્થાન પર લખી શકાય તેમ લાગતું નથી. તેને ઇજેક્ટ કરી અને પાછું ઈન્સર્ટ કરવાથી સમસ્યા દૂર થશે, અથવા તમારે તેને ફોર્મેટ કરવું પડે.

en: Cannot access camera
gu: કેમેરામાં પ્રવેશ મેળવી શકાતો નથી

en: Camera app doesn't have permission to access the camera hardware or another error occurred.
    
    If granting permission does not resolve this problem, reboot your device.
gu: કેમેરા એપ પાસે કેમેરા ના હાર્ડવેરમાં પ્રવેશ મેળવવાની પરવાનગી નથી અથવા અન્ય કોઈ ભૂલ છે.
    જો પરવાનગી આપવાથી સમસ્યાનો ઉકેલ ન આવે તો, તમારા ડિવાઇસ ને રિબૂટ કરો.

en: Edit Permissions
gu: પરવાનગીમાં ફેરફાર કરો

en: Capture failed
gu: કેપ્ચર નિષ્ફળ નિવડ્યું

en: Replacing your external media, formatting it, or restarting the device might fix the problem.
gu: તમારા બાહ્ય મિડિયા ને બદલતાં, તેને ફોર્મેટ કરતાં, અથવા ડિવાઇસ ને રિસ્ટાર્ટ કરતાં સમસ્યા દૂર થશે.

en: Restarting your device might fix the problem.
gu: તમારા ડિવાઇસ ને રિસ્ટાર્ટ કરતાં સમસ્યા દૂર થશે.

en: Flash
gu: ફલેશ

en: Light;Dark
gu: આછો;ઘટ્ટ

en: Flip Camera
gu: કેમેરા ફ્લિપ કરો

en: Front Facing;Back Facing
gu: સામેની બાજુ;પાછળની બાજુ

en: Shutter
gu: શટર

en: Take a Photo;Snap;Record
gu: એક ફોટો;સ્નેપ;રેકોર્ડ લો

en: Mode
gu: મોડ

en: Stills;Video
gu: સ્થિત ફોટા;વિડિયો

en: White Balance
gu: સફેદ રંગનું સંતુલન

en: Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside
gu: પ્રકાશની સ્થિતિ;દિવસ;વાદળછાયું;અંદર

en: <b>%1</b> photos taken today
gu: <b>%૧</b> ફોટો આજે લેવાયા

en: No photos taken today
gu: આજે કોઈ ફોટો લેવાયા નથી

en: <b>%1</b> videos recorded today
gu: <b>%૧</b> વિડિયો આજે રેકોર્ડ થયાં

en: No videos recorded today
gu: આજે કોઈ વિડીયો રેકોર્ડ થયાં નથી
