lomiri-camera-app-translations - en to vi translation catalogue (111 entries)

en: Camera
vi: Máy ảnh

en: Camera application
vi: Ứng dụng máy ảnh

en: Photos;Videos;Capture;Shoot;Snapshot;Record
vi: Ảnh;Video;Chụp;Chụp;Ảnh chụp nhanh;Quay

en: Barcode Reader
vi: Trình đọc mã vạch

en: Barcode Reader application
vi: Ứng dụng đọc mã vạch

en: QR;Code;Reader
vi: QR;Mã;Trình đọc

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Close
vi: Đóng

en: About
vi: Giới thiệu

en: Add date stamp on captured images
vi: Thêm thời gian vào ảnh đã chụp

note: TRANSLATORS: this refers to the opacity  of date stamp added to captured images
en: Format
vi: Định dạng

en: Date formatting keywords
vi: Các từ khóa định dạng ngày

en: the day as number without a leading zero (1 to 31)
vi: ngày (dưới dạng số, không có số 0 ở đầu, từ 1 đến 31)

en: the day as number with a leading zero (01 to 31)
vi: ngày (dưới dạng số, có số 0 ở đầu, từ 01 đến 31)

en: the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').
vi: tên ngày viết tắt theo địa phương (ví dụ: 'T2' đến 'CN').

en: the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').
vi: tên ngày đầy đủ theo địa phương (ví dụ: 'Thứ Hai' đến 'Chủ Nhật').

en: the month as number without a leading zero (1 to 12)
vi: tháng (dạng số, không có số 0 ở đầu, từ 1 đến 12)

en: the month as number with a leading zero (01 to 12)
vi: tháng (dạng số, có số 0 ở đầu, từ 01 đến 12)

en: the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').
vi: tên tháng viết tắt theo địa phương (ví dụ: 'Thg 1' đến 'Thg 12').

en: the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').
vi: tên tháng đầy đủ theo địa phương (ví dụ: 'Tháng Một' đến 'Tháng Mười Hai').

en: the year as two digit number (00 to 99)
vi: năm (dạng hai chữ số, từ 00 đến 99)

en: the year as four digit number. If the year is negative, a minus sign is prepended in addition.
vi: năm (dạng bốn chữ số). Nếu năm là âm, sẽ có dấu trừ đứng trước.

en: the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)
vi: giờ (không có số 0 ở đầu, từ 0 đến 23 hoặc từ 1 đến 12 nếu hiển thị AM/PM)

en: the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)
vi: giờ (có số 0 ở đầu, từ 00 đến 23 hoặc từ 01 đến 12 nếu hiển thị AM/PM)

en: the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)
vi: giờ (không có số 0 ở đầu, từ 0 đến 23, ngay cả khi hiển thị AM/PM)

en: the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)
vi: giờ (có số 0 ở đầu, từ 00 đến 23, ngay cả khi hiển thị AM/PM)

en: the minute without a leading zero (0 to 59)
vi: phút (không có số 0 ở đầu, từ 0 đến 59)

en: the minute with a leading zero (00 to 59)
vi: phút (có số 0 ở đầu, từ 00 đến 59)

en: the second without a leading zero (0 to 59)
vi: giây (không có số 0 ở đầu, từ 0 đến 59)

en: the second with a leading zero (00 to 59)
vi: giây (có số 0 ở đầu, từ 00 đến 59)

en: the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)
vi: mili giây (không có số 0 ở đầu, từ 0 đến 999)

en: the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)
vi: mili giây (có số 0 ở đầu, từ 000 đến 999)

en: use AM/PM display. AP will be replaced by either 'AM' or 'PM'.
vi: sử dụng hiển thị AM/PM. AP sẽ được thay thế bằng 'AM' hoặc 'PM'.

en: use am/pm display. ap will be replaced by either 'am' or 'pm'.
vi: sử dụng hiển thị AM/PM. AP sẽ được thay thế bằng 'AM' hoặc 'PM'.

en: the timezone (for example 'CEST')
vi: múi giờ (ví dụ: 'CEST')

en: Add to Format
vi: Thêm vào Định dạng

note: TRANSLATORS: this refers to the color of date stamp added to captured images
en: Color
vi: Màu

note: TRANSLATORS: this refers to the alignment of date stamp within captured images (bottom left, top right,etc..)
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

note: TRANSLATORS: this refers to the opacity  of date stamp added to captured images
en: Opacity
vi: Độ mờ đục

en: Blurred Overlay
vi: Lớp phủ làm mờ

en: Only Blur Preview overlay
vi: Chỉ làm mờ lớp phủ xem trước

en: Delete media?
vi: Xóa 'phương tiện' này chứ?

en: Delete
vi: Xóa bỏ

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: No media available.
vi: Không có 'phương tiện' khả dụng.

en: Scanning for content...
vi: Đang quét nội dung...

en: Select
vi: Chọn

en: Edit Photo
vi: Chỉnh sửa ảnh

en: Photo Roll
vi: Thư viện ảnh

en: Back
vi: Trở lại

en: Get the source
vi: Lấy nguồn

en: Report issues
vi: Báo cáo sự cố

en: Help translate
vi: Hỗ trợ dịch

en: Width : %1
vi: Chiều dài : %1

en: Height : %1
vi: Chiều cao : %1

en: Date : %1
vi: Ngày : %1

en: Camera Model : %1
vi: Kiểu máy ảnh : %1

en: Copyright : %1
vi: Bản quyền : %1

en: Exposure Time : %1
vi: Thời gian phơi sáng : %1

en: F. Number : %1
vi: Số khẩu độ ống kính (f) : %1

en: Sub-File type : %1
vi: Kiểu tệp con : %1

en: Media Information
vi: Thông tin 'phương tiện' này

en: Name : %1
vi: Tên : %1

en: Type : %1
vi: Thể loại : %1

en: With Flash : %1
vi: Với 'Flash' : %1

en: Yes
vi: Có

en: No
vi: Không

en: No space left on device, free up space to continue.
vi: Thiết bị hết dung lượng, hãy giải phóng bộ nhớ để tiếp tục.

en: Swipe left for photo roll
vi: Vuốt sang trái để xem thư viện ảnh

en: Share
vi: Chia sẻ

en: Image Info
vi: Thông tin ảnh

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Back to Photo roll
vi: Quay lại Thư viện ảnh

en: Unable to share
vi: Không thể chia sẻ

en: Unable to share photos and videos at the same time
vi: Không thể chia sẻ ảnh và video cùng lúc

en: Ok
vi: Ô kê

en: On
vi: Bật

en: Off
vi: Tắt

en: Auto
vi: Tự động

en: 5 seconds
vi: 5 giây

en: 15 seconds
vi: 15 giây

en: Fine Quality
vi: Chất lượng ổn

en: High Quality
vi: Chất lượng cao

en: Normal Quality
vi: Chất lượng bình thường

en: Basic Quality
vi: Chất lượng cơ bản

en: Save to SD Card
vi: Lưu vào Thẻ SD

en: Save internally
vi: Lưu nội bộ

en: Vibrate
vi: Rung

en: Low storage space
vi: Dung lượng bộ nhớ ít

en: You are running out of storage space. To continue without interruptions, free up storage space now.
vi: Bộ nhớ của bạn sắp đầy. Để tiếp tục sử dụng mà không gián đoạn thông báo này, hãy giải phóng dung lượng ngay bây giờ.

en: External storage not writeable
vi: Bộ nhớ ngoài không ghi được

en: It does not seem possible to write to your external storage media. Trying to eject and insert it again might solve the issue, or you might need to format it.
vi: Có vẻ không thể ghi dữ liệu vào bộ nhớ ngoài của bạn. Thử tháo ra và gắn lại có thể khắc phục được sự cố, hoặc bạn có thể cần định dạng lại.

en: Cannot access camera
vi: Không thể truy cập máy ảnh

en: Camera app doesn't have permission to access the camera hardware or another error occurred.
    
    If granting permission does not resolve this problem, reboot your device.
vi: Ứng dụng Máy ảnh không có quyền truy cập phần cứng máy ảnh hoặc đã xảy ra lỗi khác.
    
    Nếu việc cấp quyền không khắc phục được sự cố này, hãy khởi động lại thiết bị của bạn.

en: Edit Permissions
vi: Chỉnh sửa quyền

en: Capture failed
vi: Chụp thất bại

en: Replacing your external media, formatting it, or restarting the device might fix the problem.
vi: Thay thế thiết bị lưu trữ phương tiện ngoài, định dạng lại hoặc khởi động lại thiết bị có thể khắc phục sự cố.

en: Restarting your device might fix the problem.
vi: Khởi động lại thiết bị có thể khắc phục được sự cố.

en: Light;Dark
vi: Sáng;Tối

en: Flip Camera
vi: Lật máy ảnh

en: Front Facing;Back Facing
vi: Trước mặt;Đằng sau

en: Shutter
vi: Màn chập

en: Take a Photo;Snap;Record
vi: Chụp ảnh;Chụp nhanh;Ghi hình

en: Mode
vi: Chế độ

en: Stills;Video
vi: Ảnh tĩnh;Video

en: White Balance
vi: Cân bằng trắng

en: Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside
vi: Điều kiện ánh sáng;Ban ngày;Trời nhiều mây;Trong nhà

en: <b>%1</b> photos taken today
vi: <b>%1</b> ảnh được chụp hôm nay

en: No photos taken today
vi: Không có ảnh được chụp hôm nay

en: <b>%1</b> videos recorded today
vi: <b>%1</b> video được quay hôm nay

en: No videos recorded today
vi: Không có video được quay hôm nay
