ubuntu-clock-app - en to da translation catalogue (120 entries)

en: Clock
da: Ur

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
da: tid;alarm;advarsel;ur;verden;stopur;

en: Settings
da: Indstillinger

en: Label
da: Beskrivelse

en: Delete
da: Slet

en: Alarms
da: Alarmer

en: Back
da: Tilbage

en: Select None
da: Fravælg alt

en: Select All
da: Vælg alle

en: No saved alarms
da: Ingen gemte alarmer

en: Tap the + icon to add an alarm
da: Tap på ikonet + for at tilføje en ny alarm

en: Repeat
da: Gentag

en: About
da: Om

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
da[0]: %1 minut
da[1]: %1 minutter

en: Alarm volume
da: Alarmens lydstyrke

en: Alarm stops after
da: Alarmen stopper efter

en: Snooze for
da: Slumrefunktion i

en: Change time and date
da: Tilpas tid og dato

en: Theme
da: Tema

en: Sound
da: Lyd

en: Custom alarm sounds
da: Brugerdefinerede alarmlyde

en: Add sound
da: Tilføj lyd

en: Default alarm sounds
da: Forvalgt alarmlyd

en: Never
da: Aldrig

en: Weekdays
da: Ugedage

en: Weekends
da: Weekender

en: Daily
da: Dagligt

en: in %1d %2h %3m
da: om %1d %2h %3m

en: in %1h %2m
da: om %1h %2m

en: in %1m
da: om %1m

en: New alarm
da: Ny alarm

en: Edit alarm
da: Redigér alarm

en: Delete alarm
da: Slet alarm

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
da: Tilføj lyd fra

en: Retrieving location...
da: Henter placering...

en: Clock App
da: Ur

en: Version %1
da: Udgave %1

en: Get the source
da: Hent kilden

en: Report issues
da: Raportér problemer

en: Help translate
da: Hjælp med at oversætte

en: %1h %2m
da: %1t %2m

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
da: Omgang

en: Lap Time
da: Omgangstid

en: Total Time
da: Tid i alt

en: Resume
da: Genoptag

en: Clear
da: Ryd

en: Active
da: Aktiv

en: Saved Timers
da: Gemte Timere

en: Enter timer name
da: Indtast timerens navn

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
da: Tilføj

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
da: By

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
da: bagefter

en: ahead
da: foran

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by minute, and the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2m %3
da: %1t %2m %3

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2
da: %1t %2

en: Same time
da: Samtidigt

en: Select a city
da: Vælg en by

en: Search...
da: Søger...

en: Searching for a city
da: Søger efter en by

en: No City Found
da: Byen blev ikke fundet

en: Unable to connect.
da: Kunne ikke oprette forbindelse.

en: Please check your network connection and try again
da: Tjek venligst Deres internetforbindelse og prøv igen

en: Ivory Coast
da: Elfenbenskysten

en: Ethiopia
da: Etiopien

en: Australia
da: Australien

en: United States
da: USA

en: Algeria
da: Algeriet

en: Kazakhstan
da: Kasakhstan

en: Netherlands
da: Holland

en: Russia
da: Rusland

en: Turkey
da: Tyrkiet

en: Madagascar
da: Madagaskar

en: Athens
da: Athen

en: Greece
da: Grækenland

en: Baghdad
da: Bagdad

en: Iraq
da: Irak

en: Azerbaijan
da: Aserbajdsjan

en: India
da: Indien

en: Spain
da: Spanien

en: China
da: Kina

en: Lebanon
da: Libanon

en: United Kingdom
da: Storbritannien

en: Belgrade
da: Beograd

en: Serbia
da: Serbien

en: Brazil
da: Brasilien

en: Germany
da: Tyskland

en: Slovakia
da: Slovakiet

en: Republic of the Congo
da: Republikken Congo

en: Brussels
da: Bruxelles

en: Belgium
da: Belgien

en: Bucharest
da: Bukarest

en: Romania
da: Rumænien

en: Hungary
da: Ungarn

en: Cairo
da: Kairo

en: Egypt
da: Egypten

en: Canary
da: Kanarie

en: South Africa
da: Sydafrika

en: Morocco
da: Marokko

en: Cayman Islands
da: Caymanøerne

en: Copenhagen
da: København

en: Denmark
da: Danmark

en: Damascus
da: Damaskus

en: Syria
da: Syrien

en: United Arab Emirates
da: Forenede Arabiske Emirater

en: Ireland
da: Irland

en: Easter Island
da: Påskeøen

en: Palestine
da: Palæstina

en: Grenada
da: Granada

en: Hamburg
da: Hamborg

en: Hong Kong
da: Hongkong

en: Indonesia
da: Indonesien

en: Democratic Republic of the Congo
da: Den Demokratiske Republik Congo

en: Kraków
da: Krakov

en: Poland
da: Polen

en: Kyiv
da: Kiev

en: Lisbon
da: Lissabon

en: Svalbard and Jan Mayen
da: Svalbard og Jan Mayen

en: Maldives
da: Maldiverne

en: Croatia
da: Kroatien

en: Switzerland
da: Schweiz
