ubuntu-clock-app - en to fi translation catalogue (186 entries)

en: Clock
fi: Kello

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
fi: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;aika;hälytys;herätys;kello;sekuntikello;

en: Settings
fi: Asetukset

en: Label
fi: Nimi

en: Delete
fi: Poista

en: Alarms
fi: Hälytykset

en: Alarm
fi: Hälytys

en: Back
fi: Takaisin

en: Select None
fi: Ei valintaa

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: No saved alarms
fi: Ei tallennettuja hälytyksiä

en: Tap the + icon to add an alarm
fi: Kosketa +-kuvaketta lisätäksesi hälytyksen

en: Repeat
fi: Toista

en: About
fi: Yleistä

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
fi[0]: %1 minuutti
fi[1]: %1 minuuttia

en: Alarm volume
fi: Hälytyksen voimakkuus

en: Alarm stops after
fi: Hälytys päättyy viiveellä

en: Snooze for
fi: Lykkää

en: Vibration
fi: Värinä

en: Change time and date
fi: Muuta aikaa tai päiväystä

en: Theme
fi: Teema

en: Sound
fi: Ääni

en: Custom alarm sounds
fi: Omavalintaiset hälytysäänet

en: Add sound
fi: Lisää ääni

en: Default alarm sounds
fi: Oletushälytysäänet

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Weekdays
fi: Arkisin

en: Weekends
fi: Viikonloppuisin

en: Daily
fi: Päivittäin

en: in %1d %2h %3m
fi: – %1d %2h %3m

en: in %1h %2m
fi: – %1h %2m

en: in %1m
fi: – %1m

en: New alarm
fi: Uusi hälytys

en: Edit alarm
fi: Muokkaa hälytystä

en: Delete alarm
fi: Poista hälytys

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
fi: Lisää ääni kohteesta

en: Retrieving location...
fi: Noudetaan sijaintia...

en: App Information
fi: Sovellustietoja

en: Clock App
fi: Kellosovellus

en: Version %1
fi: Versio %1

en: Get the source
fi: Lähdekoodi

en: Report issues
fi: Ilmoita ongelmasta

en: Help translate
fi: Auta käännöksessä

en: %1d %2h %3m
fi: – %1päi %2tunt %3min

en: %1h %2m
fi: %1tun %2min

en: %1m
fi: – %1min

en:  %1s
fi:  %1sek

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
fi: Kierros

en: Lap Time
fi: Kierrosaika

en: Total Time
fi: Kokonaisaika

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Start
fi: Aloita

en: Resume
fi: Jatka

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Saved Timers
fi: Tallennetut ajastimet

en: Enter timer name
fi: Anna ajastimelle nimi

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
fi: Lisää

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
fi: Kaupunki

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
fi: jäljessä

en: ahead
fi: edellä

en: Same time
fi: Samaan aikaan

en: Select a city
fi: Valitse kaupunki

en: Search...
fi: Etsi...

en: Searching for a city
fi: Etsitään kaupunkia

en: No City Found
fi: Kaupunkia ei löydy

en: Unable to connect.
fi: Yhteyden muodostaminen epäonnistui.

en: Please check your network connection and try again
fi: Tarkista verkkoasetukset ja yritä uudelleen

en: Ivory Coast
fi: Norsunluurannikko

en: Addis Ababa
fi: Addis Abeba

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Jordan
fi: Jordania

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Russia
fi: Venäjä

en: Turkey
fi: Turkki

en: Madagascar
fi: Madagaskar

en: Athens
fi: Ateena

en: Greece
fi: Kreikka

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: Baghdad
fi: Bagdad

en: Iraq
fi: Irak

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

en: India
fi: Intia

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: Spain
fi: Espanja

en: Beijing
fi: Peking

en: China
fi: Kiina

en: Lebanon
fi: Libanon

en: United Kingdom
fi: Iso-Britannia

en: Belgrade
fi: Belgrad

en: Brazil
fi: Brasilia

en: Berlin
fi: Berliini

en: Germany
fi: Saksa

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Brasília
fi: Brasilia

en: Republic of the Congo
fi: Kongon tasavalta

en: Brussels
fi: Bryssel

en: Belgium
fi: Belgia

en: Bucharest
fi: Bukarest

en: Hungary
fi: Unkari

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Cairo
fi: Kairo

en: Egypt
fi: Egypti

en: Calcutta
fi: Kalkutta

en: Canada
fi: Kanada

en: Canary
fi: Kanariansaaret

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Cape Town
fi: Kapkaupunki

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: Morocco
fi: Marokko

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Copenhagen
fi: Kööpenhamina

en: Denmark
fi: Tanska

en: Syria
fi: Syyria

en: Tanzania
fi: Tansania

en: Dominica
fi: Dominikaani

en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet arabiemiirikunnat

en: Ireland
fi: Irlanti

en: Easter Island
fi: Pääsiäissaari

en: Palestine
fi: Palestiina

en: Turks and Caicos Islands
fi: Turks- ja Caicossaaret

en: Hamburg
fi: Hampuri

en: Havana
fi: Havanna

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Finland
fi: Suomi

en: Isle of Man
fi: Mansaari

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: Democratic Republic of the Congo
fi: Kongon demokraattinen tasavalta

en: Kraków
fi: Krakova

en: Poland
fi: Puola

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Lisbon
fi: Lissabon

en: Portugal
fi: Portugali

en: London
fi: Lontoo

en: Svalbard and Jan Mayen
fi: Huippuvuoret ja Jan Mayen

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Mexico City
fi: Meksiko

en: Milan
fi: Milano

en: Italy
fi: Italia

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Moscow
fi: Moskova

en: Munich
fi: München

en: Kenya
fi: Kenia

en: Bahamas
fi: Bahamasaaret

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: Japan
fi: Japani

en: Norway
fi: Norja

en: Suriname
fi: Surinam

en: Paris
fi: Pariisi

en: France
fi: Ranska

en: Cambodia
fi: Kambodza

en: Trinidad and Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

en: Prague
fi: Praha

en: Czech Republic
fi: Tšekin tasavalta

en: North Korea
fi: Pohjois-Korea

en: Iceland
fi: Islanti

en: Riga
fi: Riika

en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

en: Rome
fi: Rooma

en: Yemen
fi: Jemen

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen tasavalta

en: São Tomé and Príncipe
fi: São Tomé ja Príncipe

en: Bosnia and Herzegovina
fi: Bosnia-Herzegovina

en: Seoul
fi: Soul

en: South Korea
fi: Etelä-Korea

en: Macedonia
fi: Makedonia

en: Saint Kitts and Nevis
fi: Saint Kitts ja Nevis

en: Falkland Islands
fi: Falklandinsaaret

en: Stockholm
fi: Tukholma

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Tallinn
fi: Tallinna

en: Estonia
fi: Viro

en: Tokyo
fi: Tokio

en: Vatican City
fi: Vatikaani

en: Vienna
fi: Wien

en: Austria
fi: Itävalta

en: Vilnius
fi: Vilna

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Warsaw
fi: Varsova

en: Croatia
fi: Kroatia

en: Switzerland
fi: Sveitsi
