ubuntu-clock-app - en to he translation catalogue (469 entries)

en: Clock
he: שעון

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
he: זמן;התרעות;שעון;עולם;שעון עצר;

en: Settings
he: הגדרות

en: Label
he: תווית

en: Delete
he: מחיקה

en: Alarms
he: התרעות

en: Alarm
he: התרעה

en: Back
he: חזרה

en: Select None
he: ביטול הבחירה

en: Select All
he: לבחור הכול

en: No saved alarms
he: לא נשמרו התרעות

en: Tap the + icon to add an alarm
he: לחיצה על הסימן ‚+’ תוסיף התרעה חדשה

en: Repeat
he: חזרות

en: About
he: על אודות

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
he[0]: %1 דקה
he[1]: %1 דקות

en: Alarm volume
he: עוצמת התרעה

en: Alarm stops after
he: התרעה תפסיק לאחר

en: Snooze for
he: השהיית נודניק למשך

en: Vibration
he: רטט

en: Change time and date
he: שינוי זמן ותאריך

en: Theme
he: ערכת עיצוב

en: Sound
he: קול

en: Custom alarm sounds
he: צלילי התרעות מותאמים

en: Add sound
he: הוספת התרעה

en: Default alarm sounds
he: צליל בררת מחדל להתרעות

en: Never
he: לעולם לא

en: Weekdays
he: ימי השבוע

en: Weekends
he: סופי שבוע

en: Daily
he: מדי יום

en: in %1d %2h %3m
he: בתוך %1d %2h %3m

en: in %1h %2m
he: בתוך %1h %2m

en: in %1m
he: בתוך %1m

en: New alarm
he: התרעה חדשה

en: Edit alarm
he: עריכת התרעה

en: Delete alarm
he: מחיקת התרעה

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
he: הוספת צלצול מתוך

en: Retrieving location...
he: מיקומך מתקבל…

en: App Information
he: מידע על היישומון

en: Clock App
he: יישומון שעון

en: Version %1
he: גרסה %1

en: Get the source
he: קבל את המקור

en: Report issues
he: דיווח על בעיות

en: Help translate
he: סייע בתרגום

en: %1d %2h %3m
he: בתוך %1d %2h %3m

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
he: הקפה

en: Lap Time
he: זמן הקפה

en: Total Time
he: זמן כולל

en: Stop
he: עצירה

en: Start
he: התחלה

en: Resume
he: להמשיך

en: Clear
he: ניקוי

en: Active
he: פעיל

en: Saved Timers
he: התרעות שמורות

en: Enter timer name
he: קבעו שם התראה

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
he: הוספה

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
he: עיר

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
he: מאחור

en: ahead
he: לפני

en: Same time
he: אותו זמן

en: Select a city
he: בחירת עיר

en: Search...
he: חיפוש…

en: Searching for a city
he: מחפש אחר עיר

en: No City Found
he: לא נמצאו ערים

en: Unable to connect.
he: לא ניתן להתחבר.

en: Please check your network connection and try again
he: נא לבדוק את חיבור הרשת שלך ולנסות שנית

en: Abidjan
he: אביג׳אן

en: Ivory Coast
he: חוף השנהב

en: Accra
he: אקרה

en: Ghana
he: גאנה

en: Addis Ababa
he: אדיס אבבה

en: Ethiopia
he: אתיופיה

en: Adelaide
he: אדלייד

en: Australia
he: אוסטרליה

en: Albuquerque
he: אלבקרקי

en: United States
he: ארצות הברית

en: Algiers
he: אלג׳יר

en: Algeria
he: אלג׳יריה

en: Almaty
he: אלמטי

en: Kazakhstan
he: קזחסטן

en: Amman
he: עמאן

en: Jordan
he: ירדן

en: Amsterdam
he: אמסטרדם

en: Netherlands
he: הולנד

en: Anadyr
he: אנאדיר

en: Russia
he: רוסיה

en: Anchorage
he: אנקורג׳

en: Andorra
he: אנדורה

en: Ankara
he: אנקרה

en: Turkey
he: טורקיה

en: Ann Arbor
he: אן ארבור

en: Antananarivo
he: אנטננריבו

en: Madagascar
he: מדגסקר

en: Aqtau
he: אקטאו

en: Aruba
he: ארובה

en: Asunción
he: אסונסיון

en: Paraguay
he: פרגוואי

en: Athens
he: אתונה

en: Greece
he: יוון

en: Atlanta
he: אטלנטה

en: Auckland
he: אוקלנד

en: New Zealand
he: ניו זילנד

en: Austin
he: אוסטין

en: Baghdad
he: בגדד

en: Iraq
he: עירק

en: Bahrain
he: בחריין

en: Baku
he: באקו

en: Azerbaijan
he: אזרבייג׳ן

en: Baltimore
he: בולטימור

en: Bangalore
he: בנגלור

en: India
he: הודו

en: Bangkok
he: בנגקוק

en: Thailand
he: תאילנד

en: Barbados
he: ברבדוס

en: Barcelona
he: ברצלונה

en: Spain
he: ספרד

en: Beijing
he: בייג׳ינג

en: China
he: סין

en: Beirut
he: ביירות

en: Lebanon
he: לבנון

en: Belfast
he: בלפסט

en: United Kingdom
he: בריטניה

en: Belgrade
he: בלגרד

en: Serbia
he: סרביה

en: Belize
he: בליז

en: Belo Horizonte
he: בלו הוריזונטה

en: Brazil
he: ברזיל

en: Berlin
he: ברלין

en: Germany
he: גרמניה

en: Bermuda
he: ברמודה

en: Beulah
he: באולה

en: Black Rock City
he: בלאק רוק סיטי

en: Blantyre
he: בלנטייר

en: Malawi
he: מלאווי

en: Bogotá
he: בוגוטה

en: Colombia
he: קולומביה

en: Boston
he: בוסטון

en: Boulder
he: בולדר

en: Brasília
he: ברזיליה

en: Bratislava
he: ברטיסלאבה

en: Slovakia
he: סלובקיה

en: Brazzaville
he: ברזוויל

en: Republic of the Congo
he: הרפובליקה של קונגו

en: Brisbane
he: בריזביין

en: Brussels
he: בריסל

en: Belgium
he: בלגיה

en: Bucharest
he: בוקרשט

en: Romania
he: רומניה

en: Budapest
he: בודפשט

en: Hungary
he: הונגריה

en: Buenos Aires
he: בואנוס איירס

en: Argentina
he: ארגנטינה

en: Cairo
he: קהיר

en: Egypt
he: מצרים

en: Calcutta
he: קולקטה

en: Calgary
he: קלגרי

en: Canada
he: בקנדה

en: Cambridge
he: קיימברידג׳

en: Canary
he: קאנארי

en: Canberra
he: קנברה

en: Cancún
he: קנקון

en: Mexico
he: במקסיקו

en: Cape Town
he: קייפטאון

en: South Africa
he: דרום אפריקה

en: Caracas
he: קראקס

en: Venezuela
he: ונצואלה

en: Casablanca
he: קזבלנקה

en: Morocco
he: מרוקו

en: Cayman Palms
he: קיימן פאלמס

en: Cayman Islands
he: איי קיימן

en: Chicago
he: שיקגו

en: Chihuahua
he: צ׳יוואווה

en: Chişinău
he: קישינב

en: Moldova
he: מולדובה

en: Cincinnati
he: סינסינטי

en: Cleveland
he: קליבלנד

en: Colombo
he: קולומבו

en: Sri Lanka
he: סרי לנקה

en: Columbus
he: קולומבוס

en: Conakry
he: קונאקרי

en: Guinea
he: גינאה

en: Copenhagen
he: קופנהגן

en: Denmark
he: דנמרק

en: Costa Rica
he: קוסטה ריקה

en: Curaçao
he: קוראסאו

en: Curacao
he: קוראסאו

en: Dakar
he: דקר

en: Senegal
he: סנגל

en: Dallas
he: דאלאס

en: Damascus
he: דמשק

en: Syria
he: סוריה

en: Dar es Salaam
he: דאר א-סלאם

en: Tanzania
he: בטנזניה

en: Darwin
he: דרווין

en: Dawson Creek
he: דוסון קריק

en: Delhi
he: דלהי

en: Denver
he: דנוור

en: Detroit
he: דטרויט

en: Dhaka
he: דאקה

en: Bangladesh
he: בנגלדש

en: Djibouti
he: ג׳יבוטי

en: Doha
he: דוחה

en: Qatar
he: קטר

en: Dominica
he: דומיניקה

en: Dubai
he: דובאי

en: United Arab Emirates
he: איחוד האמירויות הערביות

en: Dublin
he: דבלין

en: Ireland
he: אירלנד

en: Easter Island
he: אי הפסחא

en: Chile
he: צ׳ילה

en: Edmonton
he: אדמונטון

en: El Salvador
he: אל סלוודור

en: Fiji
he: פיג׳י

en: Fortaleza
he: פורטלזה

en: Frankfurt
he: פרנקפורט

en: Freetown
he: פריטאון

en: Sierra Leone
he: סיירה לאון

en: Gaborone
he: גאבורון

en: Botswana
he: בוטסואנה

en: Gaza
he: עזה

en: Palestine
he: פלסטין

en: Gibraltar
he: גיברלטר

en: Grand Turk
he: גראנד טורק

en: Turks and Caicos Islands
he: איי טרקס וקייקוס

en: Grenada
he: גרנדה

en: Guam
he: גואם

en: Guangzhou
he: גואנגג׳ואו

en: Guatemala
he: גואטמלה

en: Gurgaon
he: גורגאון

en: Guyana
he: גיאנה

en: Haifa
he: חיפה

en: Israel
he: ישראל

en: Halifax
he: הליפקס

en: Hamburg
he: המבורג

en: Hanoi
he: האנוי

en: Vietnam
he: וייטנאם

en: Harare
he: הארארה

en: Zimbabwe
he: זימבבואה

en: Havana
he: הוואנה

en: Cuba
he: קובה

en: Hebron
he: חברון

en: Helsinki
he: הלסינקי

en: Finland
he: פינלנד

en: Ho Chi Minh City
he: הו צ׳י מין סיטי

en: Hong Kong
he: הונג קונג

en: Honolulu
he: הונולולו

en: Houston
he: יוסטון

en: Hyderabad
he: היידראבאד

en: Indianapolis
he: אינדיאנפוליס

en: Islamabad
he: אסלאמאבאד

en: Pakistan
he: פקיסטן

en: Isle of Man
he: האי מאן

en: Istanbul
he: איסטנבול

en: Jacksonville
he: ג׳קסונוויל

en: Jakarta
he: ג׳קרטה

en: Indonesia
he: אינדונזיה

en: Jerusalem
he: ירושלים

en: Johannesburg
he: יוהנסבורג

en: Kabul
he: קאבול

en: Afghanistan
he: אפגניסטן

en: Kampala
he: קמפלה

en: Uganda
he: אוגנדה

en: Karachi
he: קראצ׳י

en: Khartoum
he: ח׳רטום

en: Sudan
he: סודאן

en: Kiev
he: קייב

en: Ukraine
he: אוקראינה

en: Kigali
he: קיגאלי

en: Rwanda
he: רואנדה

en: Kingston
he: קינגסטון

en: Kinshasa
he: קינשאסה

en: Democratic Republic of the Congo
he: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

en: Kiritimati
he: קיריטימטי

en: Kiribati
he: קיריבטי

en: Kirkland
he: קירקלנד

en: Knox
he: נוקס

en: Knoxville
he: נוקסוויל

en: Kraków
he: קרקוב

en: Poland
he: פולין

en: Kuala Lumpur
he: קואלה לומפור

en: Malaysia
he: מלזיה

en: Kuwait City
he: כווית סיטי

en: Kuwait
he: כווית

en: Kyiv
he: קייב

en: Lagos
he: לאגוס

en: Nigeria
he: ניגריה

en: Lahore
he: לאהור

en: Las Vegas
he: לאס וגאס

en: Lima
he: לימה

en: Peru
he: פרו

en: Lisbon
he: ליסבון

en: Portugal
he: פורטוגל

en: London
he: לונדון

en: Longyearbyen
he: לונגיירבין

en: Svalbard and Jan Mayen
he: סבאלברד ויאן מאיין

en: Los Angeles
he: לוס אנג׳לס

en: Louisville
he: לואיוויל

en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

en: Macau
he: מקאו

en: Macao
he: מאקו

en: Madison
he: מדיסון

en: Madrid
he: מדריד

en: Maldives
he: האיים המלדיביים

en: Malta
he: מלטה

en: Managua
he: מנגואה

en: Nicaragua
he: ניקרגואה

en: Manchester
he: מנצ׳סטר

en: Manila
he: מנילה

en: Philippines
he: הפיליפינים

en: Marengo
he: מרנגו

en: Martinique
he: מרטיניק

en: Maseru
he: מסרו

en: Lesotho
he: לסוטו

en: Melbourne
he: מלבורן

en: Memphis
he: ממפיס

en: Mendoza
he: מנדוסה

en: Metlakatla
he: מטלקטלה

en: Mexico City
he: מקסיקו סיטי

en: Miami
he: מיאמי

en: Milan
he: מילאנו

en: Italy
he: איטליה

en: Milwaukee
he: מילווקי

en: Minneapolis
he: מיניאפוליס

en: Minsk
he: מינסק

en: Belarus
he: בלארוס

en: Mogadishu
he: מוגדישו

en: Somalia
he: סומליה

en: Monrovia
he: מונרוביה

en: Liberia
he: ליבריה

en: Monaco
he: מונקו

en: Monterrey
he: מונטריי

en: Montevideo
he: מונטווידאו

en: Uruguay
he: אורוגוואי

en: Montreal
he: מונטריאול

en: Moscow
he: מוסקבה

en: Mountain View
he: מאונטיין וויו

en: Mumbai
he: מומבאי

en: Munich
he: מינכן

en: Muscat
he: מסקט

en: Oman
he: עומאן

en: Nairobi
he: ניירובי

en: Kenya
he: קניה

en: Nashville
he: נאשוויל

en: Nassau
he: נסאו

en: Bahamas
he: איי בהאמה

en: New Orleans
he: ניו אורלינס

en: New Salem
he: ניו סיילם

en: New South Wales
he: ניו סאות׳ ויילס

en: New York
he: ניו יורק

en: Newfoundland
he: ניופאונדלנד

en: Nouméa
he: נומאה

en: New Caledonia
he: קלדוניה החדשה

en: Nuestra Señora de La Paz
he: נואסטרה סניורה דה לה פאס

en: Oklahoma City
he: אוקלהומה סיטי

en: Osaka
he: אוסקה

en: Japan
he: יפן

en: Oslo
he: אוסלו

en: Norway
he: נורווגיה

en: Ottawa
he: אוטווה

en: Oulu
he: אואולו

en: Panamá
he: פנמה

en: Panama
he: פנמה

en: Paramaribo
he: פרמריבו

en: Suriname
he: סורינאם

en: Paris
he: פריז

en: France
he: צרפת

en: Perth
he: פרת׳

en: Petersburg
he: פטרבורג

en: Philadelphia
he: פילדלפיה

en: Phnom Penh
he: פנום פן

en: Cambodia
he: קמבודיה

en: Phoenix
he: פיניקס

en: Pittsburgh
he: פיטסבורג

en: Port of Spain
he: פורט אוף ספיין

en: Trinidad and Tobago
he: טרינידד וטובגו

en: Port au Prince
he: פורט או פרנס

en: Haiti
he: האיטי

en: Portland
he: פורטלנד

en: Prague
he: פראג

en: Czech Republic
he: צ׳כיה

en: Pyongyang
he: פיונגיאנג

en: North Korea
he: קוריאה הצפונית

en: Queensland
he: קווינסלנד

en: Quito
he: קיטו

en: Ecuador
he: אקוודור

en: Rangoon
he: ראנגון

en: Myanmar
he: מיאנמר

en: Reno
he: רינו

en: Reston
he: רסטון

en: Reykjavík
he: רייקיאוויק

en: Iceland
he: איסלנד

en: Riga
he: ריגה

en: Latvia
he: לטביה

en: Rio de Janeiro
he: ריו דה ז׳ניירו

en: Riyadh
he: ריאד

en: Saudi Arabia
he: ערב הסעודית

en: Rome
he: רומא

en: Sacramento
he: סקרמנטו

en: Salt Lake City
he: סולט לייק סיטי

en: Samoa
he: סמואה

en: San Antonio
he: סן אנטוניו

en: San Diego
he: סן דייגו

en: San Francisco
he: סן פרנסיסקו

en: San José
he: סן חוזה

en: San Juan
he: סן חואן

en: Puerto Rico
he: פוארטו ריקו

en: San Marino
he: סן מרינו

en: San Salvador
he: סן סלוודור

en: Sanaa
he: צנעא

en: Yemen
he: תימן

en: Santiago
he: סנטיאגו

en: Santo Domingo
he: סנטו דומינגו

en: Dominican Republic
he: הרפובליקה הדומיניקנית

en: São Paulo
he: סאו פאולו

en: São Tomé
he: סאו טומה

en: São Tomé and Príncipe
he: סאו טומה ופרינסיפה

en: Sarajevo
he: סרייבו

en: Bosnia and Herzegovina
he: בוסניה והרצגובינה

en: Saskatchewan
he: ססקצ'ואן

en: Seattle
he: סיאטל

en: Seoul
he: סיאול

en: South Korea
he: קוריאה הדרומית

en: Shanghai
he: שאנגחאי

en: Singapore
he: סינגפור

en: Simferopol
he: סימפרופול

en: Skopje
he: סקופיה

en: Macedonia
he: מקדוניה

en: Sofia
he: סופיה

en: Bulgaria
he: בולגריה

en: St.Johns
he: סיינט ג׳ונס

en: St.Kitts
he: סנט קיטס

en: Saint Kitts and Nevis
he: סנט קיטס ונוויס

en: St.Louis
he: סנט לואיס

en: Stanley
he: סטנלי

en: Falkland Islands
he: איי פוקלנד

en: Stockholm
he: סטוקהולם

en: Sweden
he: שוודיה

en: Suva
he: סובה

en: Sydney
he: סידני

en: Taipei
he: טאיפיי

en: Taiwan
he: טאיוואן

en: Tallinn
he: טאלין

en: Estonia
he: אסטוניה

en: Tehran
he: טהראן

en: Iran
he: איראן

en: Tokyo
he: טוקיו

en: Toronto
he: טורונטו

en: Tripoli
he: טריפולי

en: Libya
he: לוב

en: Tunis
he: תוניס

en: Tunisia
he: תוניסיה

en: Ulan Bator
he: אולן בטור

en: Mongolia
he: מונגוליה

en: Vancouver
he: ונקובר

en: Vatican City
he: קריית הוותיקן

en: Vevay
he: ויוואי

en: Vienna
he: וינה

en: Austria
he: אוסטריה

en: Vilnius
he: וילנה

en: Lithuania
he: ליטא

en: Vincennes
he: ונסן

en: Warsaw
he: ורשה

en: Washington D.C.
he: וושינגטון די. סי.

en: Winamac
he: וינאמק

en: Winnipeg
he: ויניפג

en: Wrocław
he: ורוצלב

en: Zagreb
he: זאגרב

en: Croatia
he: קרואטיה

en: Zürich
he: ציריך

en: Switzerland
he: שווייץ
