lomiri-clock-app - en to ka translation catalogue (478 entries)

en: Clock
ka: საათი

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
ka: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;განგაში;მაღვიძარა;საათი;

en: Settings
ka: მორგება

en: Label
ka: ჭდე

en: Delete
ka: წაშლა

en: Alarms
ka: მაღვიძარა

en: Alarm
ka: მაღვიძარა

en: Sort order
ka: დალაგების წესი

en: Back
ka: უკან

en: Select None
ka: მონიშვნის მოხსნა

en: Select All
ka: ყველას მონიშვნა

en: No saved alarms
ka: შენახული განგაშების გარეშე

en: Repeat
ka: გამეორება

en: About
ka: პროგრამის შესახებ

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
ka[0]: %1 წუთი
ka[1]: %1 წუთი

en: Alarm Settings
ka: განგაშის მორგება

en: Alarm volume
ka: განგაშის ხმა

en: Alarm stops after
ka: განგაშის დასრულების დრო

en: Snooze for
ka: ჩაჩუმების დრო

en: Default Alarm Sound
ka: ხმოვანი განგაშის ნაგულისხმები ხმა

en: Vibration
ka: ვიბრაცია

en: Change time and date
ka: დროისა და თარიღის შეცვლა

en: Theme
ka: თემა

en: Sound
ka: ხმა

en: Custom alarm sounds
ka: მორგებული ხმები

en: Add sound
ka: ხმის დამატება

en: Default alarm sounds
ka: ხმოვანი განგაშის ნაგულისხმები ხმები

en: Never
ka: არასოდეს

en: Weekdays
ka: სამუსაო დღეებში

en: Weekends
ka: კვირის ბოლოს

en: Daily
ka: დღიურად

en: in %1d %2h %3m
ka: %1 დღეში, %2სთ-სი, %3წთ-ში

en: in %1h %2m
ka: %1სთ %2წთ-ში

en: in %1m
ka: %1 წთ-ში

en: New alarm
ka: ახალი მაღვიძარა

en: Edit alarm
ka: განგაშის ჩასწორება

en: Delete alarm
ka: განგაშის წაშლა

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
ka: ხმის დამატება

en: Retrieving location...
ka: მდებარეობის მიღება...

en: App Information
ka: აპის ინფორმაცია

en: Clock App
ka: საათის აპლიკაცია

en: Version %1
ka: ვერსია %1

en: Get the source
ka: რესურსის მიღება

en: Report issues
ka: პრობლემების შეტყობინება

en: Contributors
ka: შემომწირავები

en: Help translate
ka: დაგვეხმარეთ, ვთარგმნოთ

en: %1d %2h %3m
ka: %1დ %2სთ %3წთ

en: %1h %2m
ka: %1სთ %2წთ

en: %1m
ka: %1მ

en: <b>%1</b> alarms set today
ka: დღეს <b>%1</b> განგაში დააყენეთ

en: No alarms set today
ka: დღეს განგაში არ დაგიყენებიათ

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
ka: წრე

en: Lap Time
ka: წრის დრო

en: Total Time
ka: სრული დრო

en: Stop
ka: შეჩერება

en: Start
ka: გაშვება

en: Resume
ka: გაგრძელება

en: Clear
ka: სუფთა ცა

en: Active
ka: აქტიური

en: Saved Timers
ka: შენახული ტაიმერები

en: Edit
ka: ჩასწორება

en: Enter timer name
ka: შეიყვანეთ ტაიმერის სახელი

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
ka: დამატება

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
ka: ქალაქი

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
ka: უკან

en: ahead
ka: შემდეგ

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by minute, and the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2m %3
ka: %1სთ %2წთ %3

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2
ka: %1სთ %2

note: TRANSLATORS: the first argument is minute, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1m %2
ka: %1წთ %2

en: Same time
ka: იგივე დრო

en: Select a city
ka: აირჩიეთ ქალაქი

en: Search...
ka: ძებნა...

en: Searching for a city
ka: ქალაქის ძებნა

en: No City Found
ka: ქალაქი ვერ ვიპოვე

en: Unable to connect.
ka: მიერთების შეცდომა.

en: Please check your network connection and try again
ka: შეამოწმეთ ქსელთან მიერთება და თავიდან სცადეთ

en: Abidjan
ka: აბიჯანი

en: Ivory Coast
ka: კოტ-დ’ივუარი

en: Accra
ka: აკრა

en: Ghana
ka: განა

en: Addis Ababa
ka: ადის აბება

en: Ethiopia
ka: ეთიოპია

en: Adelaide
ka: ადელაიდე

en: Australia
ka: ავსტრალია

en: Albuquerque
ka: ალბუკერკე

en: United States
ka: ამერიკის შეერთებული შტატები

en: Algiers
ka: ალჟირი

en: Algeria
ka: ალჟირი

en: Almaty
ka: ალმათი

en: Kazakhstan
ka: ყაზახეთი

en: Amman
ka: ამანი

en: Jordan
ka: იორდანია

en: Amsterdam
ka: ამსტერდამი

en: Netherlands
ka: ჰოლანდია

en: Anadyr
ka: ანადირი

en: Russia
ka: რუსეთი

en: Anchorage
ka: ანკორჯი

en: Andorra
ka: ანდორა

en: Ankara
ka: ანკარა

en: Turkey
ka: თურქეთი

en: Ann Arbor
ka: ენ-არბორი

en: Antananarivo
ka: ანტანანარივო

en: Madagascar
ka: მადაგასკარი

en: Aqtau
ka: აქტაუ

en: Aruba
ka: არუბა

en: Asunción
ka: ასუნსიონი

en: Paraguay
ka: პარაგვაი

en: Athens
ka: ათენი

en: Greece
ka: საბერძნეთი

en: Atlanta
ka: ატლანტა

en: Auckland
ka: ოკლენდი

en: New Zealand
ka: ახალი ზელანდია

en: Austin
ka: ოსტინი

en: Baghdad
ka: ბაღდადი

en: Iraq
ka: ერაყი

en: Bahrain
ka: ბაჰრეინი

en: Baku
ka: ბაქო

en: Azerbaijan
ka: აზერბაიჯანი

en: Baltimore
ka: ბალტიმორი

en: Bangalore
ka: ბანგალორი

en: India
ka: ინდოეთი

en: Bangkok
ka: ბანკოკი

en: Thailand
ka: ტაილანდი

en: Barbados
ka: ბარბადოსი

en: Barcelona
ka: ბარსელონა

en: Spain
ka: ესპანეთი

en: Beijing
ka: პეკინი

en: China
ka: ჩინეთი

en: Beirut
ka: ბეირუტი

en: Lebanon
ka: ლიბანი

en: Belfast
ka: ბელფასტი

en: United Kingdom
ka: დიდი ბრიტანეთი

en: Belgrade
ka: ბელგრადი

en: Serbia
ka: სერბია

en: Belize
ka: ბელიზი

en: Belo Horizonte
ka: ბელო ორიზონტე

en: Brazil
ka: ბრაზილია

en: Berlin
ka: ბერლინი

en: Germany
ka: გერმანია

en: Bermuda
ka: ბერმუდა

en: Beulah
ka: ბეულა

en: Black Rock City
ka: ბლეკ-როკ-სითი

en: Blantyre
ka: ბლანტირე

en: Malawi
ka: მალავი

en: Bogotá
ka: ბოგოტა

en: Colombia
ka: კოლუმბია

en: Boston
ka: ბოსტონი

en: Boulder
ka: ბოულდერი

en: Brasília
ka: ბრაზილია

en: Bratislava
ka: ბრატისლავა

en: Slovakia
ka: სლოვაკეთი

en: Brazzaville
ka: ბრაზავილი

en: Republic of the Congo
ka: კონგოს რესპუბლიკა

en: Brisbane
ka: ბრიზბონი

en: Brussels
ka: ბრუსელი

en: Belgium
ka: ბელგია

en: Bucharest
ka: ბუქარესტი

en: Romania
ka: რუმინეთი

en: Budapest
ka: ბუდაპეშტი

en: Hungary
ka: უნგრეთი

en: Buenos Aires
ka: ბუენოს აირესი

en: Argentina
ka: არგენტინა

en: Cairo
ka: ქაირო

en: Egypt
ka: ეგვიპტე

en: Calcutta
ka: კალკუტა

en: Calgary
ka: კალგარი

en: Canada
ka: კანადა

en: Cambridge
ka: კემბრიჯი

en: Canary
ka: კანარი

en: Canberra
ka: კანბერა

en: Cancún
ka: კანკუნი

en: Mexico
ka: მექსიკა

en: Cape Town
ka: კეიპტაუნი

en: South Africa
ka: სამხრეთ აფრიკა

en: Caracas
ka: კარაკასი

en: Venezuela
ka: ვენესუელა

en: Casablanca
ka: კასაბლანკა

en: Morocco
ka: მაროკო

en: Cayman Islands
ka: კაიმანის კუნძულები

en: Chicago
ka: ჩიკაგო

en: Chihuahua
ka: ჩიხუახუა

en: Chişinău
ka: კიშინიოვი

en: Moldova
ka: მოლდოვა

en: Cincinnati
ka: ჩინცინატი

en: Cleveland
ka: კლივლენდი

en: Colombo
ka: კოლომბო

en: Sri Lanka
ka: შრი ლანკა

en: Columbus
ka: კოლუმბუსუ

en: Conakry
ka: კონაკრი

en: Guinea
ka: გვინეა

en: Copenhagen
ka: კოპენჰაგენი

en: Denmark
ka: დანია

en: Costa Rica
ka: კოსტა რიკა

en: Curaçao
ka: კიურასაო

en: Curacao
ka: კურაკაო

en: Dakar
ka: დაკარი

en: Senegal
ka: სენეგალი

en: Dallas
ka: დალასი

en: Damascus
ka: დამასკო

en: Syria
ka: სირია

en: Dar es Salaam
ka: დარ ეს სალაამი

en: Tanzania
ka: ტანზანია

en: Darwin
ka: დარვინი

en: Dawson Creek
ka: დოსონ კრიკი

en: Delhi
ka: დელი

en: Denver
ka: დენვერი

en: Detroit
ka: დეტროიტი

en: Dhaka
ka: დაკა

en: Bangladesh
ka: ბანგლადეში

en: Djibouti
ka: ჯიბუტი

en: Doha
ka: დოჰა

en: Qatar
ka: ყატარი

en: Dominica
ka: დომინიკა

en: Dubai
ka: დუბაი

en: United Arab Emirates
ka: არაბეთის გაერთიანებული ემირატები

en: Dublin
ka: დუბლინი

en: Ireland
ka: ირლანდია

en: Easter Island
ka: აღდგომის კუნძული

en: Chile
ka: ჩილე

en: Edmonton
ka: ედმონტონი

en: El Salvador
ka: ელ სალვადორი

en: Fiji
ka: ფიჯი

en: Fortaleza
ka: ფორტალესა

en: Frankfurt
ka: ფრანკფურტი

en: Freetown
ka: ფრითაუნი

en: Sierra Leone
ka: სიერა ლეონე

en: Gaborone
ka: გაბონი

en: Botswana
ka: ბოცვანა

en: Gaza
ka: ღაზა

en: Palestine
ka: პალესტინა

en: Gibraltar
ka: გიბრალტარი

en: Grand Turk
ka: გრანდ ტურკი

en: Turks and Caicos Islands
ka: ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები

en: Grenada
ka: გრენადა

en: Guam
ka: გუამი

en: Guangzhou
ka: გუანგჟოუ

en: Guatemala
ka: გვატემალა

en: Gurgaon
ka: გურგაონი

en: Guyana
ka: გაიანა

en: Haifa
ka: ხაიფა

en: Israel
ka: ისრაელი

en: Halifax
ka: ჰალიფაქსი

en: Hamburg
ka: ჰამბურგი

en: Hanoi
ka: ჰანოი

en: Vietnam
ka: ვიეტნამი

en: Harare
ka: ჰარარე

en: Zimbabwe
ka: ზიმბაბვე

en: Havana
ka: ჰავანა

en: Cuba
ka: კუბა

en: Hebron
ka: ჰებრონი

en: Helsinki
ka: ჰელსინკი

en: Finland
ka: ფინეთი

en: Ho Chi Minh City
ka: ხოშიმინი

en: Hong Kong
ka: ჰონგკონგი

en: Honolulu
ka: ჰონოლულუ

en: Houston
ka: ჰიუსტონი

en: Hyderabad
ka: ჰიდერაბადი

en: Indianapolis
ka: ინდიანაპოლისი

en: Islamabad
ka: ისლამაბადი

en: Pakistan
ka: პაკისტანი

en: Isle of Man
ka: მენის კუნძული

en: Istanbul
ka: ისტანბული

en: Jacksonville
ka: ჯეკსონვილი

en: Jakarta
ka: ჯაკარტა

en: Indonesia
ka: ინდონეზია

en: Jerusalem
ka: იერუსალიმი

en: Johannesburg
ka: იოჰანესბურგი

en: Kabul
ka: ქაბული

en: Afghanistan
ka: ავღანეთი

en: Kampala
ka: კამპალა

en: Uganda
ka: უგანდა

en: Karachi
ka: კარაჩი

en: Khartoum
ka: ხართუმი

en: Sudan
ka: სუდანი

en: Kiev
ka: კიევი

en: Ukraine
ka: უკრაინა

en: Kigali
ka: კიგალი

en: Rwanda
ka: რუანდა

en: Kingston
ka: კინგსტონი

en: Kinshasa
ka: კინშასა

en: Democratic Republic of the Congo
ka: კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა

en: Kiritimati
ka: კირიტიმატი

en: Kiribati
ka: კირიბატი

en: Kirkland
ka: კირკლენდი

en: Knox
ka: კნოქსი

en: Knoxville
ka: ნოქსვილი

en: Kraków
ka: კრაკოვი

en: Poland
ka: პოლონეთი

en: Kuala Lumpur
ka: კუალა ლუმპური

en: Malaysia
ka: მალაიზია

en: Kuwait City
ka: ქუვეიტი

en: Kuwait
ka: ქუვეიტი

en: Kyiv
ka: კიევი

en: Lagos
ka: ლაგოსი

en: Nigeria
ka: ნიგერია

en: Lahore
ka: ლაჰორი

en: Las Vegas
ka: ლას ვეგასი

en: Lima
ka: ლიმა

en: Peru
ka: პერუ

en: Lisbon
ka: ლისაბონი

en: Portugal
ka: პორტუგალია

en: London
ka: ლონდონი

en: Longyearbyen
ka: ლონგირი

en: Svalbard and Jan Mayen
ka: სვალბარდი და ან-მაიენი

en: Los Angeles
ka: ლოს ანჯელესი

en: Louisville
ka: ლუსვილი

en: Luxembourg
ka: ლუქსემბურგი

en: Macau
ka: მაკაუ

en: Macao
ka: მაკაო

en: Madison
ka: მედისონი

en: Madrid
ka: მადრიდი

en: Maldives
ka: მალდივები

en: Malta
ka: მალტა

en: Managua
ka: მანაგუა

en: Nicaragua
ka: ნიკარაგუა

en: Manchester
ka: მანჩესტერი

en: Manila
ka: მანილა

en: Philippines
ka: ფილიპინები

en: Marengo
ka: მარენგო

en: Martinique
ka: მარტინიკა

en: Maseru
ka: მასერუ

en: Lesotho
ka: ლესოტო

en: Melbourne
ka: მელბურნი

en: Memphis
ka: მემფისი

en: Mendoza
ka: მენდოზა

en: Metlakatla
ka: მეტლაკატლა

en: Mexico City
ka: მეხიკო სითი

en: Miami
ka: მაიამი

en: Milan
ka: მილანი

en: Italy
ka: იტალია

en: Milwaukee
ka: მილვაუკი

en: Minneapolis
ka: მინეაპოლისი

en: Minsk
ka: მინსკი

en: Belarus
ka: ბელარუსი

en: Mogadishu
ka: მოგადიშუ

en: Somalia
ka: სომალი

en: Monrovia
ka: მონროვია

en: Liberia
ka: ლიბერია

en: Monaco
ka: მონაკო

en: Monterrey
ka: მონტერეი

en: Montevideo
ka: მონტევიდეო

en: Uruguay
ka: ურუგვაი

en: Montreal
ka: მონტრეალი

en: Moscow
ka: მოსკოვი

en: Mountain View
ka: მაუნთეინ ვიუ

en: Mumbai
ka: მუმბაი

en: Munich
ka: მიუნხენი

en: Muscat
ka: მუსკატი

en: Oman
ka: ომანი

en: Nairobi
ka: ნაირობი

en: Kenya
ka: კენია

en: Nashville
ka: ნეშვილი

en: Nassau
ka: ნასაუ

en: Bahamas
ka: ბაჰამის კუნძულები

en: New Orleans
ka: ნიუ ორლეანსი

en: New Salem
ka: ახალი სალემი

en: New South Wales
ka: ახალი სამხრეთი უელსი

en: New York
ka: ნიუ იორკი

en: Newfoundland
ka: ნიუფაუნდლენდი

en: Nouméa
ka: ნუმეა

en: New Caledonia
ka: ახალი კალედონია

en: Oklahoma City
ka: ოკლაჰომა სიტი

en: Osaka
ka: ოსაკა

en: Japan
ka: იაპონია

en: Oslo
ka: ოსლო

en: Norway
ka: ნორვეგია

en: Ottawa
ka: ოტავა

en: Oulu
ka: ოულუ

en: Panamá
ka: პანამა

en: Panama
ka: პანამა

en: Paramaribo
ka: პარამარიბო

en: Suriname
ka: სურინამი

en: Paris
ka: პარიზი

en: France
ka: საფრანგეთი

en: Perth
ka: პერტი

en: Petersburg
ka: პეტერბურგი

en: Philadelphia
ka: ფილადელფია

en: Phnom Penh
ka: ფნომ ფენჰი

en: Cambodia
ka: კამბოჯა

en: Phoenix
ka: ფენიქსი

en: Pittsburgh
ka: პიტსბურგი

en: Port of Spain
ka: ესპანეთის პორტი

en: Trinidad and Tobago
ka: ტრინიდადი და ტობაგო

en: Port au Prince
ka: პორტ-აუ-პრინსი

en: Haiti
ka: ჰაიტი

en: Portland
ka: პორტლანდი

en: Prague
ka: პრაღა

en: Czech Republic
ka: ჩეხეთი

en: Pyongyang
ka: ფხენიანი

en: North Korea
ka: ჩრდილოეთ კორეა

en: Queensland
ka: ქვინსლენდი

en: Quito
ka: კიტო

en: Ecuador
ka: ეკვადორი

en: Rangoon
ka: რენგუნი

en: Myanmar
ka: მიანმარი

en: Reno
ka: რინო

en: Reston
ka: რესტონი

en: Reykjavík
ka: რეიკიავიკი

en: Iceland
ka: ისლანდია

en: Riga
ka: რიგა

en: Latvia
ka: ლატვია

en: Rio de Janeiro
ka: რიო დე ჟანეირო

en: Riyadh
ka: რიადი

en: Saudi Arabia
ka: საუდის არაბეთი

en: Rome
ka: რომი

en: Sacramento
ka: საკრამენტო

en: Salt Lake City
ka: სოლტ-ლეიკ-სიტი

en: Samoa
ka: სამოა

en: San Antonio
ka: სან-ანტონიო

en: San Diego
ka: სან-დიეგო

en: San Francisco
ka: სან-ფრანცისკო

en: San José
ka: სან ხოსე

en: San Juan
ka: სან ხუანი

en: Puerto Rico
ka: პუერტო რიკო

en: San Marino
ka: სან მარინო

en: San Salvador
ka: სან სალვადორი

en: Sanaa
ka: სანა

en: Yemen
ka: იემენი

en: Santiago
ka: სანტიაგო

en: Santo Domingo
ka: სანტო დომინიგო

en: Dominican Republic
ka: დომენიკის რესპუბლიკა

en: São Paulo
ka: საო პაულო

en: São Tomé
ka: სან-ტომე

en: São Tomé and Príncipe
ka: სან-ტომე და პრინსიპი

en: Sarajevo
ka: სარაევო

en: Bosnia and Herzegovina
ka: ბოსნია და ჰერცოგოვინა

en: Saskatchewan
ka: სასკაჩევანი

en: Seattle
ka: სიეტლი

en: Seoul
ka: სეული

en: South Korea
ka: სამხრეთ კორეა

en: Shanghai
ka: შანხაი

en: Singapore
ka: სინგაპური

en: Simferopol
ka: სიმფეროპოლი

en: Skopje
ka: სკოპიე

en: Macedonia
ka: მაკედონია

en: Sofia
ka: სოფია

en: Bulgaria
ka: ბულგარეთი

en: St.Johns
ka: სენტ-ჯონსი

en: St.Kitts
ka: სენტ-კიტსი

en: Saint Kitts and Nevis
ka: სენტ კიტსი და ნევისი

en: St.Louis
ka: სენტ-ლუისი

en: Stanley
ka: სტენლი

en: Falkland Islands
ka: ფოლკლენდის კუნძულები

en: Stockholm
ka: სტოქჰოლმი

en: Sweden
ka: შვედეთი

en: Suva
ka: სუვა

en: Sydney
ka: სიდნეი

en: Taipei
ka: ტაიპეი

en: Taiwan
ka: ტაივანი

en: Tallinn
ka: ტალინი

en: Estonia
ka: ესტონეთი

en: Tehran
ka: თეირანი

en: Iran
ka: ირანი

en: Tokyo
ka: ტოკიო

en: Toronto
ka: ტორონტო

en: Tripoli
ka: ტრიპოლი

en: Libya
ka: ლიბია

en: Tunis
ka: ტუნისი

en: Tunisia
ka: ტუნისი

en: Ulan Bator
ka: ულაანბატორი

en: Mongolia
ka: მონღოლეთი

en: Vancouver
ka: ვანკუვერი

en: Vatican City
ka: ვატიკანი

en: Vevay
ka: ვევაი

en: Vienna
ka: ვენა

en: Austria
ka: ავსტრია

en: Vilnius
ka: ვილნუსი

en: Lithuania
ka: ლიეტუვა

en: Vincennes
ka: ვენსენი

en: Warsaw
ka: ვარშავა

en: Washington D.C.
ka: ვაშინგტონი დი.სი.

en: Winamac
ka: ვინამაკი

en: Winnipeg
ka: ვინიპეგი

en: Wrocław
ka: ვროცლავი

en: Zagreb
ka: ზაგრები

en: Croatia
ka: ხორვატია

en: Zürich
ka: ციურიხი

en: Switzerland
ka: შვეიცარია
