ubuntu-clock-app - en to ko translation catalogue (76 entries)

en: Clock
ko: 시계

en: Settings
ko: 설정

en: Label
ko: 이름표

en: Delete
ko: 삭제

en: Alarms
ko: 알람

en: Alarm
ko: 알람

en: Back
ko: 뒤로

en: Select None
ko: 선택 안 함

en: Select All
ko: 모두 선택

en: No saved alarms
ko: 저장된 알람 없음

en: Tap the + icon to add an alarm
ko: + 아이콘을 눌러 알람 추가

en: Repeat
ko: 반복

en: About
ko: 정보

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
ko[0]: %1 분

en: Alarm volume
ko: 알람 볼륨

en: Snooze for
ko: 다시 알림 주기

en: Vibration
ko: 진동

en: Change time and date
ko: 날짜 및 시간을 바꾸기

en: Theme
ko: 테마

en: Sound
ko: 소리

en: Custom alarm sounds
ko: 사용자 지정 알람 소리

en: Add sound
ko: 소리 추가

en: Default alarm sounds
ko: 기본 알람 소리

en: Never
ko: 사용 안 함

en: Daily
ko: 날마다

en: in %1d %2h %3m
ko: %1일 %2시간 %3분 후

en: in %1h %2m
ko: %1시간 %2분 후

en: in %1m
ko: %1분 후

en: New alarm
ko: 세 알람

en: Edit alarm
ko: 알람 편집

en: Delete alarm
ko: 알람 삭제

en: Retrieving location...
ko: 위치 검색 중...

en: App Information
ko: 프로그램 정보

en: Version %1
ko: 버전 %1

en: %1d %2h %3m
ko: %1일 %2시 %3분

en: %1h %2m
ko: %1시 %2분

en: %1m
ko: %1분

en:  %1s
ko:  %1초

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
ko: 랩

en: Lap Time
ko: 랩 시간

en: Stop
ko: 중지

en: Start
ko: 시작

en: Resume
ko: 계속

en: Clear
ko: 초기화

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
ko: 추가

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
ko: 도시

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
ko: 늦음

en: ahead
ko: 빠름

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by minute, and the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2m %3
ko: %1시간 %2분 %3

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2
ko: %1시간 %2

note: TRANSLATORS: the first argument is minute, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1m %2
ko: %1분 %2

en: Select a city
ko: 도시 선택

en: Search...
ko: 검색...

en: Searching for a city
ko: 도시 검색중

en: Ghana
ko: 가나

en: Australia
ko: 오스트레일리아

en: United States
ko: 미국

en: Panama
ko: 파나마

en: Paris
ko: 파리

en: France
ko: 프랑스

en: Pyongyang
ko: 평양

en: North Korea
ko: 북한

en: Seoul
ko: 서울

en: South Korea
ko: 한국

en: Shanghai
ko: 상하이

en: Sweden
ko: 스웨덴

en: Taipei
ko: 타이베이

en: Taiwan
ko: 대만

en: Iran
ko: 이란

en: Tokyo
ko: 도쿄

en: Toronto
ko: 토론토

en: Washington D.C.
ko: 워싱턴 D.C.

en: Zagreb
ko: 자그레브

en: Croatia
ko: 크로아티아

en: Zürich
ko: 취리히

en: Switzerland
ko: 스위스
