ubuntu-clock-app - en to lv translation catalogue (413 entries)

en: Clock
lv: Pulkstenis

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
lv: laiks;trauksme;atgādinājums;pulkstenis;pasaule;hronometrs;

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Label
lv: Etiķete

en: Delete
lv: Dzēst

en: Alarms
lv: Atgādinājumi

en: Alarm
lv: Atgādinājums

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Select None
lv: Neizvēlēties nevienu

en: Select All
lv: Izvēlēties visu

en: No saved alarms
lv: Nav saglabātu atgādinājumu

en: Tap the + icon to add an alarm
lv: Uzsitiet uz + ikonas, lai pievienotu atgādinājumu

en: Repeat
lv: Atkārtot

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
lv[0]: %1 minūte
lv[1]: %1 minūtes
lv[2]: %1 minūšu

en: Alarm volume
lv: Atgādinājuma skaļums

en: Alarm stops after
lv: Atgādinājums beidzas pēc

en: Snooze for
lv: Atlikt uz

en: Vibration
lv: Vibrācija

en: Change time and date
lv: Mainīt laiku un datumu

en: Sound
lv: Skaņa

en: Custom alarm sounds
lv: Pielāgotas atgādinājumu skaņas

en: Add sound
lv: Pievienot skaņu

en: Default alarm sounds
lv: Noklusējuma atgādinājumu skaņas

en: Never
lv: Nekad

en: Weekdays
lv: Darba dienas

en: Weekends
lv: Nedēļas nogales

en: Daily
lv: Katru dienu

en: in %1d %2h %3m
lv: pēc %1d %2h %3m

en: in %1h %2m
lv: pēc %1h %2m

en: in %1m
lv: pēc %1m

en: New alarm
lv: Jauns atgādinājums

en: Edit alarm
lv: Rediģēt atgādinājumu

en: Delete alarm
lv: Dzēst atgādinājumu

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
lv: Pievienot skaņu no

en: Retrieving location...
lv: Saņem atrašanās vietu...

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
lv: Aplis

en: Lap Time
lv: Apļa laiks

en: Total Time
lv: Laiks kopā

en: Stop
lv: Apturēt

en: Start
lv: Sākt

en: Resume
lv: Turpināt

en: Clear
lv: Attīrīt

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
lv: Pievienot

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
lv: Pilsēta

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
lv: pirms

en: ahead
lv: pēc

en: Same time
lv: Kāds laiks

en: Select a city
lv: Izvēlieties pilsētu

en: Search...
lv: Meklēt...

en: Searching for a city
lv: Meklē pilsētu

en: No City Found
lv: Nav atrastas pilsētas

en: Unable to connect.
lv: Nevar izveidot savienojumu.

en: Please check your network connection and try again
lv: Pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz

en: Abidjan
lv: Abidžana

en: Ivory Coast
lv: Kotdivuāra

en: Accra
lv: Akra

en: Ghana
lv: Gana

en: Addis Ababa
lv: Adisabeba

en: Ethiopia
lv: Etiopija

en: Adelaide
lv: Adelaida

en: Australia
lv: Austrālija

en: Albuquerque
lv: Albukerke

en: United States
lv: Amerikas Savienotās Valstis

en: Algiers
lv: Alžīra

en: Algeria
lv: Alžīrija

en: Almaty
lv: Almati

en: Kazakhstan
lv: Kazahstāna

en: Amman
lv: Ammāna

en: Jordan
lv: Jordānija

en: Amsterdam
lv: Amsterdama

en: Netherlands
lv: Nīderlande

en: Anadyr
lv: Anadira

en: Russia
lv: Krievija

en: Anchorage
lv: Ankoridža

en: Andorra
lv: Andora

en: Turkey
lv: Turcija

en: Ann Arbor
lv: Enārbora

en: Antananarivo
lv: Antananarivu

en: Madagascar
lv: Madagaskara

en: Aqtau
lv: Aktau

en: Asunción
lv: Asunsjona

en: Paraguay
lv: Paragvaja

en: Athens
lv: Atēnas

en: Greece
lv: Grieķija

en: Auckland
lv: Oklenda

en: New Zealand
lv: Jaunzēlande

en: Austin
lv: Ostina

en: Baghdad
lv: Bagdāde

en: Iraq
lv: Irāka

en: Bahrain
lv: Bahreina

en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

en: Baltimore
lv: Baltimora

en: Bangalore
lv: Bengalūru

en: India
lv: Indija

en: Bangkok
lv: Bangkoka

en: Thailand
lv: Taizeme

en: Barbados
lv: Barbadosa

en: Barcelona
lv: Barselona

en: Spain
lv: Spānija

en: Beijing
lv: Pekina

en: China
lv: Ķīna

en: Beirut
lv: Beirūta

en: Lebanon
lv: Libāna

en: Belfast
lv: Belfāsta

en: United Kingdom
lv: Lielbritānija

en: Belgrade
lv: Belgrada

en: Serbia
lv: Serbija

en: Belize
lv: Beliza

en: Belo Horizonte
lv: Belu Orizonti

en: Brazil
lv: Brazīlija

en: Berlin
lv: Berlīne

en: Germany
lv: Vācija

en: Black Rock City
lv: Melnā akmens pilsēta

en: Blantyre
lv: Blantaira

en: Malawi
lv: Malāvija

en: Bogotá
lv: Bogota

en: Colombia
lv: Kolumbija

en: Boston
lv: Bostona

en: Boulder
lv: Boldera

en: Brasília
lv: Brazilja

en: Slovakia
lv: Slovākija

en: Brazzaville
lv: Brazavila

en: Republic of the Congo
lv: Kongo Republika

en: Brisbane
lv: Brisbena

en: Brussels
lv: Brisele

en: Belgium
lv: Beļģija

en: Bucharest
lv: Bukareste

en: Romania
lv: Rumānija

en: Budapest
lv: Budapešta

en: Hungary
lv: Ungārija

en: Buenos Aires
lv: Buenosairesa

en: Argentina
lv: Argentīna

en: Cairo
lv: Kaira

en: Egypt
lv: Ēģipte

en: Calcutta
lv: Kalkuta

en: Calgary
lv: Kalgari

en: Canada
lv: Kanāda

en: Cambridge
lv: Kembridža

en: Canary
lv: Kanāriju salas

en: Canberra
lv: Kanbera

en: Cancún
lv: Kankuna

en: Mexico
lv: Meksika

en: Cape Town
lv: Keiptauna

en: South Africa
lv: Dienvidāfrika

en: Caracas
lv: Karakasa

en: Venezuela
lv: Venecuēla

en: Casablanca
lv: Kasablanka

en: Morocco
lv: Maroka

en: Cayman Palms
lv: Kaimanu palmas

en: Cayman Islands
lv: Kaimanu salas

en: Chicago
lv: Čikāga

en: Chihuahua
lv: Čivava

en: Chişinău
lv: Kišiņeva

en: Cincinnati
lv: Sinsinati

en: Cleveland
lv: Klīvlenda

en: Colombo
lv: Kolombo

en: Sri Lanka
lv: Šrilanka

en: Columbus
lv: Kolumbusa

en: Conakry
lv: Konakri

en: Guinea
lv: Gvineja

en: Copenhagen
lv: Kopenhāgena

en: Denmark
lv: Dānija

en: Costa Rica
lv: Kostarika

en: Curaçao
lv: Kirasao

en: Curacao
lv: Kirasao

en: Dakar
lv: Dakara

en: Senegal
lv: Senegāla

en: Dallas
lv: Dalasa

en: Damascus
lv: ​​Damaska

en: Syria
lv: Sīrija

en: Dar es Salaam
lv: Dāresalāma

en: Tanzania
lv: Tanzānija

en: Darwin
lv: Dārvina

en: Dawson Creek
lv: Dosona

en: Delhi
lv: Deli

en: Denver
lv: Denvera

en: Detroit
lv: Detroita

en: Dhaka
lv: Daka

en: Bangladesh
lv: Bangladeša

en: Djibouti
lv: Džibutija

en: Qatar
lv: Katara

en: Dominica
lv: Dominika

en: Dubai
lv: Dubaija

en: United Arab Emirates
lv: Apvienotie Arābu Emirāti

en: Dublin
lv: Dublina

en: Ireland
lv: Īrija

en: Easter Island
lv: Lieldienu sala

en: Chile
lv: Čīle

en: Edmonton
lv: Edmontona

en: El Salvador
lv: Salvadora

en: Fiji
lv: Fidži

en: Frankfurt
lv: Frankfurte

en: Freetown
lv: Frītauna

en: Sierra Leone
lv: Sjerraleone

en: Botswana
lv: Botsvana

en: Palestine
lv: Palestīna

en: Gibraltar
lv: Gibraltārs

en: Grand Turk
lv: Grandtkērka

en: Turks and Caicos Islands
lv: Tērksas un Kaikosas salas

en: Grenada
lv: Grenāda

en: Guam
lv: Guama

en: Guangzhou
lv: Guandžou

en: Guatemala
lv: Gvatemala

en: Gurgaon
lv: Gurgāona

en: Guyana
lv: Gajāna

en: Israel
lv: Izraēla

en: Halifax
lv: Helifeksa

en: Hamburg
lv: Hamburga

en: Hanoi
lv: Hanoja

en: Vietnam
lv: Vjetnama

en: Zimbabwe
lv: Zimbabve

en: Cuba
lv: Kuba

en: Hebron
lv: Hebrona

en: Finland
lv: Somija

en: Ho Chi Minh City
lv: Hošimina

en: Hong Kong
lv: Honkonga

en: Houston
lv: Hjūstona

en: Hyderabad
lv: Haidarābādu

en: Indianapolis
lv: Indianapolisa

en: Islamabad
lv: Islāmābāda

en: Pakistan
lv: Pakistāna

en: Isle of Man
lv: Menas sala

en: Istanbul
lv: Stambula

en: Jacksonville
lv: Džeksonvila

en: Jakarta
lv: Džakarta

en: Indonesia
lv: Indonēzija

en: Jerusalem
lv: Jeruzaleme

en: Johannesburg
lv: Johannesburga

en: Kabul
lv: Kabula

en: Afghanistan
lv: Afganistāna

en: Karachi
lv: Karači

en: Khartoum
lv: Hartūma

en: Sudan
lv: Sudāna

en: Kiev
lv: Kijeva

en: Ukraine
lv: Ukraina

en: Rwanda
lv: Ruanda

en: Kingston
lv: Kingstona

en: Kinshasa
lv: Kinšasa

en: Democratic Republic of the Congo
lv: Kongo Demokrātiskā Republika

en: Kirkland
lv: Kirklande

en: Knox
lv: Nokss

en: Knoxville
lv: Noksvila

en: Kraków
lv: Krakova

en: Poland
lv: Polija

en: Kuala Lumpur
lv: Kualalumpura

en: Malaysia
lv: Malaizija

en: Kuwait City
lv: Kuveita

en: Kuwait
lv: Kuveita

en: Kyiv
lv: Kijeva

en: Lagos
lv: Lagosa

en: Nigeria
lv: Nigērija

en: Lahore
lv: Lahora

en: Las Vegas
lv: Lasvegasa

en: Lisbon
lv: Lisabona

en: Portugal
lv: Portugāle

en: London
lv: Londona

en: Longyearbyen
lv: Longjerbīene

en: Svalbard and Jan Mayen
lv: Svalbāras arhipelāgs un Jana Majena sala

en: Los Angeles
lv: Losandželosa

en: Louisville
lv: Luisvila

en: Luxembourg
lv: Luksemburga

en: Macau
lv: Makao

en: Macao
lv: Makao

en: Madison
lv: Medisona

en: Madrid
lv: Madride

en: Maldives
lv: Maldīvija

en: Managua
lv: Managva

en: Nicaragua
lv: Nikaragva

en: Manchester
lv: Mančestra

en: Philippines
lv: Filipīnas

en: Martinique
lv: Martinika

en: Lesotho
lv: Lesoto

en: Melbourne
lv: Melburna

en: Memphis
lv: Memfisa

en: Mendoza
lv: Mendosa

en: Mexico City
lv: Mehiko

en: Miami
lv: Maiami

en: Milan
lv: Milāna

en: Italy
lv: Itālija

en: Milwaukee
lv: Milvoki

en: Minneapolis
lv: Mineapolisa

en: Minsk
lv: Minska

en: Belarus
lv: Baltkrievija

en: Mogadishu
lv: Mogadīšo

en: Somalia
lv: Somālija

en: Monrovia
lv: Monrovija

en: Liberia
lv: Libērija

en: Monaco
lv: Monako

en: Monterrey
lv: Montereja

en: Uruguay
lv: Urugvaja

en: Montreal
lv: Monreāla

en: Moscow
lv: Maskava

en: Mountain View
lv: Mauntinvjū

en: Mumbai
lv: Mumbaja

en: Munich
lv: Minhene

en: Muscat
lv: Maskata

en: Oman
lv: Omāna

en: Kenya
lv: Kenija

en: Nashville
lv: Našvila

en: Nassau
lv: Naso

en: New Orleans
lv: Ņūorleāna

en: New Salem
lv: Jaunsalema

en: New South Wales
lv: Jaundienvidvelsa

en: New York
lv: Ņujorka

en: Newfoundland
lv: Ņūfaundlenda

en: Nouméa
lv: Numea

en: New Caledonia
lv: Jaunkaledonija

en: Nuestra Señora de La Paz
lv: Lapasa

en: Oklahoma City
lv: Oklahoma

en: Japan
lv: Japāna

en: Norway
lv: Norvēģija

en: Ottawa
lv: Otava

en: Panamá
lv: Panama

en: Suriname
lv: Surinama

en: Paris
lv: Parīze

en: France
lv: Francija

en: Perth
lv: Pērta

en: Petersburg
lv: Pēterburga

en: Philadelphia
lv: Filadelfija

en: Phnom Penh
lv: Pnompeņa

en: Cambodia
lv: Kambodža

en: Phoenix
lv: Fīniksa

en: Pittsburgh
lv: Pitsburga

en: Port of Spain
lv: Portofspeina

en: Trinidad and Tobago
lv: Trinidāda un Tobāgo

en: Port au Prince
lv: Portoprensa

en: Portland
lv: Portlenda

en: Prague
lv: Prāga

en: Czech Republic
lv: Čehija

en: Pyongyang
lv: Phenjana

en: North Korea
lv: Ziemeļkoreja

en: Queensland
lv: Kvīnslenda

en: Quito
lv: Kito

en: Ecuador
lv: Ekvadora

en: Rangoon
lv: Rangūna

en: Myanmar
lv: Mjanma

en: Reno
lv: Rīno

en: Reston
lv: Restona

en: Reykjavík
lv: Reikjavīka

en: Iceland
lv: Islande

en: Riga
lv: Rīga

en: Latvia
lv: Latvija

en: Rio de Janeiro
lv: Riodežaneiro

en: Riyadh
lv: Rijāda

en: Saudi Arabia
lv: Saūda Arābija

en: Rome
lv: Roma

en: Sacramento
lv: Sakramento

en: Salt Lake City
lv: Soltleiksitija

en: San Antonio
lv: Sanantonio

en: San Diego
lv: Sandjego

en: San Francisco
lv: Sanfrancisko

en: San José
lv: Sanhosē

en: San Juan
lv: Sanhuana

en: Puerto Rico
lv: Puertoriko

en: San Marino
lv: Sanmarīno

en: San Salvador
lv: Sansalvadora

en: Sanaa
lv: Sana

en: Yemen
lv: Jemena

en: Santiago
lv: Santjago

en: Santo Domingo
lv: Santodomingo

en: Dominican Republic
lv: Dominikānas Republika

en: São Paulo
lv: Sanpaulu

en: São Tomé
lv: Santome

en: São Tomé and Príncipe
lv: Santome un Prinsipi

en: Sarajevo
lv: Sarajeva

en: Bosnia and Herzegovina
lv: Bosnija un Hercegovina

en: Saskatchewan
lv: Saskačevana

en: Seattle
lv: Sietla

en: Seoul
lv: Seula

en: South Korea
lv: Dienvidkoreja

en: Shanghai
lv: Šanhaja

en: Singapore
lv: Singapūra

en: Simferopol
lv: Simferopole

en: Macedonia
lv: Maķedonija

en: Sofia
lv: Sofija

en: Bulgaria
lv: Bulgārija

en: St.Johns
lv: Sentdžonsa

en: St.Kitts
lv: Sentkitsa

en: Saint Kitts and Nevis
lv: Sentkitsa un Nevisa

en: St.Louis
lv: Sentluisa

en: Stanley
lv: Stenli

en: Falkland Islands
lv: Folklenda salas

en: Stockholm
lv: Stokholma

en: Sweden
lv: Zviedrija

en: Sydney
lv: Sidneja

en: Taipei
lv: Taibei

en: Taiwan
lv: Taivāna

en: Tallinn
lv: Tallina

en: Estonia
lv: Igaunija

en: Tehran
lv: Teherāna

en: Iran
lv: Irāna

en: Tokyo
lv: Tokija

en: Tripoli
lv: Tripole

en: Libya
lv: Lībija

en: Tunis
lv: Tunisa

en: Tunisia
lv: Tunisija

en: Ulan Bator
lv: Ulanbatora

en: Mongolia
lv: Mongolija

en: Vancouver
lv: Vankūvera

en: Vatican City
lv: Vatikāns

en: Vienna
lv: Vīne

en: Austria
lv: Austrija

en: Vilnius
lv: Viļņa

en: Lithuania
lv: Lietuva

en: Warsaw
lv: Varšava

en: Washington D.C.
lv: Vašingtona

en: Winamac
lv: Vinamaka

en: Winnipeg
lv: Vinipega

en: Wrocław
lv: Vroclava

en: Zagreb
lv: Zagreba

en: Croatia
lv: Horvātija

en: Zürich
lv: Cīrihe

en: Switzerland
lv: Šveice
