ubuntu-clock-app - en to unknown language translation catalogue (245 entries)

en: Clock
target: Relòtge

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
target: ora;alarma;alèrta;relòtge;monde;cronomètre;

en: Settings
target: Paramètres

en: Label
target: Legenda

en: Delete
target: Suprimir

en: Alarms
target: Alarmas

en: Alarm
target: Alarma

en: Back
target: Precedent

en: Select None
target: Seleccionar pas res

en: Select All
target: Seleccionar tot

en: No saved alarms
target: Cap d'alarma pas enregistrada

en: Tap the + icon to add an alarm
target: Quichatz sus l'icòna + per apondre una alarma

en: Repeat
target: Repetir

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
target[0]: %1 minuta
target[1]: %1 minutas

en: Alarm volume
target: Volum de l'alarma

en: Alarm stops after
target: L'alarma s'arrèsta aprèp

en: Snooze for
target: Repetir dins

en: Vibration
target: Vibracion

en: Change time and date
target: Cambiar l'ora e la data

en: Sound
target: Son

en: Custom alarm sounds
target: Personalizar los sons d'alarma

en: Add sound
target: Apondre un son

en: Default alarm sounds
target: Sons d'alarma per defaut

en: Never
target: Pas jamai

en: Weekdays
target: Jorns de la setmana

en: Weekends
target: Fins de setmana

en: Daily
target: Quotidian

en: in %1d %2h %3m
target: dins %1j %2h %3min

en: in %1h %2m
target: dins %1h %2m

en: in %1m
target: dins %1m

en: New alarm
target: Alarma novèla

en: Edit alarm
target: Modificar l'alarma

en: Delete alarm
target: Suprimir l'alarma

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
target: Apondre un son dempuèi

en: Retrieving location...
target: Recèrca de la localizacion...

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
target: Torn

en: Lap Time
target: Temps al torn

en: Total Time
target: Durada totala

en: Stop
target: Arrestar

en: Start
target: Aviar

en: Resume
target: Contunhar

en: Clear
target: Escafar

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
target: Apondre

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
target: Vila

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
target: de retard

en: ahead
target: d'avança

en: Same time
target: Meteissa ora

en: Select a city
target: Seleccionar una vila

en: Search...
target: Recercar...

en: Searching for a city
target: Recèrca d'una vila en cors

en: No City Found
target: Cap de vila pas trobada

en: Unable to connect.
target: Impossible de se connectar.

en: Please check your network connection and try again
target: Verificatz vòstra configuracion ret e ensajar tornamai

en: Ivory Coast
target: Còsta d'Evòri

en: Ethiopia
target: Etiòpia

en: Adelaide
target: Adelaïda

en: Australia
target: Austràlia

en: United States
target: Estats Units d'America

en: Algiers
target: Argièr

en: Algeria
target: Argeria

en: Kazakhstan
target: Cazacstan

en: Jordan
target: Jordania

en: Netherlands
target: Païses Basses

en: Anadyr
target: Anadir

en: Andorra
target: Andòrra

en: Turkey
target: Turquia

en: Ann Arbor
target: Ann Arbor

en: Paraguay
target: Paraguai

en: Athens
target: Atenas

en: Greece
target: Grècia

en: New Zealand
target: Nòva Zelanda

en: Baghdad
target: Bagdad

en: Azerbaijan
target: Azerbaitjan

en: India
target: Índia

en: Bangkok
target: Bangkòk

en: Thailand
target: Tailàndia

en: Barbados
target: Barbada

en: Spain
target: Espanha

en: Beijing
target: Pequin

en: Beirut
target: Beirot

en: Lebanon
target: Liban

en: United Kingdom
target: Reialme Unit

en: Belgrade
target: Belgrad

en: Brazil
target: Brasil

en: Germany
target: Alemanha

en: Bermuda
target: Bermudas

en: Colombia
target: Colómbia

en: Slovakia
target: Eslovaquia

en: Republic of the Congo
target: Republica de Còngo

en: Brussels
target: Brussèlas

en: Belgium
target: Belgica

en: Bucharest
target: Bucarèst

en: Budapest
target: Budapèst

en: Hungary
target: Ongria

en: Buenos Aires
target: Buenos Aires

en: Cairo
target: Lo Caire

en: Egypt
target: Egipte

en: Canada
target: Canadà

en: Canary
target: Canaria

en: Mexico
target: Mexic

en: Cape Town
target: Lo Cap

en: South Africa
target: Africa del Sud

en: Venezuela
target: Veneçuèla

en: Morocco
target: Marròc

en: Cayman Islands
target: Illas Caiman

en: Moldova
target: Moldàvia

en: Sri Lanka
target: Sri Lanka

en: Guinea
target: Guinèa

en: Copenhagen
target: Copenaga

en: Denmark
target: Danemarc

en: Costa Rica
target: Còsta Rica

en: Damascus
target: Damàs

en: Syria
target: Siria

en: Dar es Salaam
target: Dar es Salaam

en: Dawson Creek
target: Dawson Creek

en: Bangladesh
target: Bangladèsh

en: Djibouti
target: Jiboti

en: United Arab Emirates
target: Emirats Arabis Units

en: Ireland
target: Irlanda

en: Easter Island
target: Illas de Pascas

en: El Salvador
target: Lo Salvador

en: Frankfurt
target: Francfòrt de Men

en: Palestine
target: Palestina

en: Gibraltar
target: Gibartar

en: Turks and Caicos Islands
target: Illas Turcas e Caïcas

en: Israel
target: Israèl

en: Hamburg
target: Amborg

en: Hanoi
target: Hanòi

en: Havana
target: L'Avana

en: Hebron
target: Ebron

en: Finland
target: Finlàndia

en: Hong Kong
target: Hong Kong

en: Pakistan
target: Paquistan

en: Isle of Man
target: Illa de Man

en: Istanbul
target: Istanbol

en: Jerusalem
target: Jerusalèm

en: Kabul
target: Kabol

en: Afghanistan
target: Afganistan

en: Uganda
target: Oganda

en: Khartoum
target: Khartom

en: Sudan
target: Sodan

en: Ukraine
target: Ucraïna

en: Democratic Republic of the Congo
target: Republica democratica de Còngo

en: Kraków
target: Cracòvia

en: Poland
target: Polonha

en: Kuala Lumpur
target: Kuala Lumpur

en: Malaysia
target: Malàisia

en: Kuwait
target: Kowait

en: Kyiv
target: Kiev

en: Nigeria
target: Nigèria

en: Las Vegas
target: Las Vegas

en: Peru
target: Peró

en: Lisbon
target: Lisbona

en: London
target: Londres

en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard e illa Jan Mayen

en: Los Angeles
target: Los Angeles

en: Luxembourg
target: Luxemborg

en: Maldives
target: Maldivas

en: Philippines
target: Filipinas

en: Martinique
target: Martinica

en: Mexico City
target: Ciutat de Mexic

en: Italy
target: Itàlia

en: Belarus
target: Bielorussia

en: Mogadishu
target: Mogadisho

en: Liberia
target: Libèria

en: Monaco
target: Mónegue

en: Uruguay
target: Uruguai

en: Moscow
target: Moscòu

en: Mountain View
target: Mountain View

en: Mumbai
target: Bombai

en: Munich
target: Munic

en: Nairobi
target: Nairòbi

en: New Orleans
target: Nòva Orleans

en: New Salem
target: Nòu Salèm

en: New South Wales
target: Nòva Galas del Sud

en: New York
target: Nòva York

en: Newfoundland
target: Tèrra Nòva

en: Nouméa
target: Nomea

en: New Caledonia
target: Nòva Caledònia

en: Oklahoma City
target: Oklahoma City

en: Japan
target: Japon

en: Oslo
target: Òslo

en: Norway
target: Norvègia

en: Panamá
target: Panamà

en: Panama
target: Panamà

en: Suriname
target: Surinam

en: Paris
target: París

en: France
target: França

en: Petersburg
target: Petersborg

en: Philadelphia
target: Filadèlfia

en: Cambodia
target: Cambòtja

en: Port of Spain
target: Pòrt d'Espanha

en: Trinidad and Tobago
target: Trinitat e Tobago

en: Haiti
target: Haití

en: Prague
target: Praga

en: Czech Republic
target: Republica Chèca

en: North Korea
target: Corèa del Nòrd

en: Ecuador
target: Eqüator

en: Rangoon
target: Rangon

en: Myanmar
target: Birmania

en: Iceland
target: Islàndia

en: Latvia
target: Letònia

en: Rio de Janeiro
target: Rio de Janeiro

en: Riyadh
target: Riyad

en: Saudi Arabia
target: Arabia Saudita

en: Rome
target: Roma

en: Salt Lake City
target: Salt Lake City

en: San Antonio
target: San Antonio

en: San Diego
target: San Diego

en: San Francisco
target: San Francisco

en: San José
target: San José

en: San Juan
target: San Juan

en: San Marino
target: Sant Marin

en: San Salvador
target: San Salvador

en: Yemen
target: Iemèn

en: Dominican Republic
target: Republica Dominicana

en: São Paulo
target: São Paulo

en: São Tomé and Príncipe
target: Sao Tomé e Principe

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bòsnia e Ercegovina

en: Seoul
target: Seol

en: South Korea
target: Corèa del Sud

en: Singapore
target: Singapor

en: Simferopol
target: Simferopòl

en: Macedonia
target: Macedònia

en: Sofia
target: Sòfia

en: Saint Kitts and Nevis
target: Sant Kitts e Nevis

en: Falkland Islands
target: Falkland, illas (malvinas)

en: Stockholm
target: Estocòlme

en: Sweden
target: Suècia

en: Taipei
target: Taipèi

en: Estonia
target: Estònia

en: Tehran
target: Teheran

en: Tokyo
target: Tòquio

en: Tripoli
target: Trípols

en: Libya
target: Libia

en: Tunis
target: Tunís

en: Vatican City
target: Ciutat del Vatican

en: Vienna
target: Viena

en: Austria
target: Àustria

en: Lithuania
target: Lituània

en: Warsaw
target: Varsòvia

en: Zagreb
target: Zagrèb

en: Croatia
target: Croàcia

en: Zürich
target: Zuric

en: Switzerland
target: Soïssa
