ubuntu-clock-app - en to sv translation catalogue (189 entries)

en: Clock
sv: Klocka

en: A sophisticated clock app providing world clock, alarm, stopwatch and timer functionality.
sv: En sofistikerad klockapp som tillhandahåller världsklocka, larm, stoppur och timerfunktionalitet.

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
sv: tid;alarm;varning;klocka;värld;tidtagning;

en: Settings
sv: Inställningar

en: Label
sv: Etikett

en: Delete
sv: Radera

en: Alarms
sv: Alarm

en: Sort order
sv: Sorteringsordning

en: Back
sv: Bakåt

en: Select None
sv: Avmarkera allt

en: Select All
sv: Välj alla

en: No saved alarms
sv: Inga sparade alarm

en: Tap the + icon to add an alarm
sv: Tryck på ikonen + för att lägga till ett alarm

en: Repeat
sv: Upprepa

en: About
sv: Om

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
sv[0]: %1 minut
sv[1]: %1 minuter

en: Alarm Settings
sv: Alarminställningar

en: Alarm volume
sv: Alarmvolym

en: Alarm stops after
sv: Alarm slutar efter

en: Snooze for
sv: Snooze i

en: Default Alarm Sound
sv: Standardalarmljud

en: Change time and date
sv: Ändra tid och datum

en: Theme
sv: Tema

en: Sound
sv: Ljud

en: Custom alarm sounds
sv: Anpassade alarmljud

en: Add sound
sv: Lägg till ljud

en: Default alarm sounds
sv: Standardalarmljud

en: Never
sv: Aldrig

en: Weekdays
sv: Veckodagar

en: Weekends
sv: Helger

en: Daily
sv: Dagligen

en: in %1d %2h %3m
sv: i %1d %2t %3m

en: in %1h %2m
sv: i %1t %2m

en: in %1m
sv: i %1m

en: New alarm
sv: Nytt alarm

en: Edit alarm
sv: Redigera alarm

en: Delete alarm
sv: Ta bort alarm

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
sv: Lägg till ljud från

en: Retrieving location...
sv: Hämtar plats...

en: App Information
sv: Information om appen

en: Clock App
sv: Klock App

en: Get the source
sv: Hämta källan

en: Report issues
sv: Rapportera problem

en: Contributors
sv: Bidragsgivare

en: Help translate
sv: Hjälp till med översättning

en: <b>%1</b> alarms set today
sv: <b>%1</b>alarm inställda idag

en: No alarms set today
sv: Inga alarm inställda idag

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
sv: Varv

en: Lap Time
sv: Varvtid

en: Total Time
sv: Total tid

en: Stop
sv: Stoppa

en: Start
sv: Starta

en: Resume
sv: Fortsätt

en: Clear
sv: Rensa

en: Active
sv: Aktiv

en: Saved Timers
sv: Sparade timrar

en: Edit
sv: Redigera

en: Please set a time before starting the timer
    This can be done by dragging the clock hands above.
sv: Snälla sätt en tid innan man startar timern
    detta kan göras genom att flytta på visarna ovanför.

en: Enter timer name
sv: Ange namn för timern

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
sv: Lägg till

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
sv: Ort

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
sv: efter

en: ahead
sv: före

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by minute, and the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2m %3
sv: %1t %2m %3

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2
sv: %1t %2

en: Same time
sv: Samma tid

en: Select a city
sv: Välj ort

en: Search...
sv: Sök...

en: Searching for a city
sv: Söker efter ort

en: No City Found
sv: Ingen ort funnen

en: Unable to connect.
sv: Kunde inte ansluta.

en: Please check your network connection and try again
sv: Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen

en: Ivory Coast
sv: Elfenbenskusten

en: Addis Ababa
sv: Addis Abeba

en: Ethiopia
sv: Etiopien

en: Australia
sv: Australien

en: United States
sv: Förenta Staterna

en: Algiers
sv: Alger

en: Algeria
sv: Algeriet

en: Kazakhstan
sv: Kazakstan

en: Netherlands
sv: Nederländerna

en: Russia
sv: Ryssland

en: Turkey
sv: Turkiet

en: Madagascar
sv: Madagaskar

en: Aqtau
sv: Aqtaw

en: Athens
sv: Aten

en: Greece
sv: Grekland

en: New Zealand
sv: Nya Zeeland

en: Baghdad
sv: Bagdad

en: Iraq
sv: Irak

en: Azerbaijan
sv: Azerbadjan

en: India
sv: Indien

en: Spain
sv: Spanien

en: Beijing
sv: Peking

en: China
sv: Kina

en: Lebanon
sv: Libanon

en: United Kingdom
sv: Storbritannien

en: Belgrade
sv: Belgrad

en: Serbia
sv: Serbien

en: Brazil
sv: Brasilien

en: Germany
sv: Tyskland

en: Slovakia
sv: Slovakien

en: Republic of the Congo
sv: Republiken Kongo

en: Brussels
sv: Bryssel

en: Belgium
sv: Belgien

en: Bucharest
sv: Bukarest

en: Romania
sv: Rumänien

en: Hungary
sv: Ungern

en: Cairo
sv: Kairo

en: Egypt
sv: Egypten

en: Canada
sv: Kanada

en: Canary
sv: Kanarieöarna

en: Cape Town
sv: Kapstaden

en: South Africa
sv: Sydafrika

en: Morocco
sv: Marocko

en: Cayman Islands
sv: Caymanöarna

en: Moldova
sv: Moldavien

en: Copenhagen
sv: Köpenhamn

en: Denmark
sv: Danmark

en: Curacao
sv: Curaçao

en: Damascus
sv: Damaskus

en: Syria
sv: Syrien

en: Dominica
sv: Dominikanska republiken

en: United Arab Emirates
sv: Förenade Arabemiraten

en: Ireland
sv: Irland

en: Easter Island
sv: Påskön

en: Palestine
sv: Palestina

en: Turks and Caicos Islands
sv: Turks- och Caicosöarna

en: Havana
sv: Havanna

en: Cuba
sv: Kuba

en: Helsinki
sv: Helsingfors

en: Ho Chi Minh City
sv: Ho Chi Minh-staden

en: Indonesia
sv: Indonesien

en: Ukraine
sv: Ukraina

en: Democratic Republic of the Congo
sv: Demokratiska republiken Kongo

en: Poland
sv: Polen

en: Kyiv
sv: Kiev

en: Lisbon
sv: Lissabon

en: Svalbard and Jan Mayen
sv: Svalbard och Jan Mayen

en: Luxembourg
sv: Luxemburg

en: Macau
sv: Macao

en: Maldives
sv: Maldiverna

en: Manila
sv: Manilla

en: Philippines
sv: Filippinerna

en: Milan
sv: Milano

en: Italy
sv: Italien

en: Belarus
sv: Vitryssland

en: Moscow
sv: Moskva

en: Munich
sv: München

en: Muscat
sv: Muskat

en: Norway
sv: Norge

en: Oulu
sv: Uleåborg

en: Suriname
sv: Surinam

en: France
sv: Frankrike

en: Cambodia
sv: Kambodja

en: Pittsburgh
sv: Pittsburg

en: Trinidad and Tobago
sv: Trinidad och Tobago

en: Prague
sv: Prag

en: Czech Republic
sv: Tjeckien

en: North Korea
sv: Nordkorea

en: Reykjavík
sv: Reykjavik

en: Iceland
sv: Island

en: Latvia
sv: Lettland

en: Saudi Arabia
sv: Saudiarabien

en: Rome
sv: Rom

en: Sanaa
sv: Sana

en: Yemen
sv: Jemen

en: Dominican Republic
sv: Dominikanska Republiken

en: São Tomé and Príncipe
sv: São Tomé och Príncipe

en: Bosnia and Herzegovina
sv: Bosnien och Herzegovina

en: Seoul
sv: Söul

en: South Korea
sv: Sydkorea

en: Macedonia
sv: Makedonien

en: Bulgaria
sv: Bulgarien

en: Saint Kitts and Nevis
sv: Saint Kitts och Nevis

en: Falkland Islands
sv: Falklandsöarna

en: Sweden
sv: Sverige

en: Estonia
sv: Estland

en: Tehran
sv: Teheran

en: Libya
sv: Libyen

en: Tunisia
sv: Tunisien

en: Mongolia
sv: Mongoliet

en: Vatican City
sv: Vatikanstaten

en: Vienna
sv: Wien

en: Austria
sv: Österrike

en: Lithuania
sv: Litauen

en: Warsaw
sv: Warszawa

en: Croatia
sv: Kroatien

en: Switzerland
sv: Schweiz
