ubuntu-clock-app - en to ko translation catalogue (485 entries)

en: Clock
ko: 시계

en: A sophisticated clock app providing world clock, alarm, stopwatch and timer functionality.
ko: 세계 시간, 알람, 스톱워치와 타이머 기능을 제공하는 정교한 시계 앱.

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
ko: 시간;시각;알람;알림;시계;세계;스톱워치;타이머;

en: Settings
ko: 설정

en: Label
ko: 이름표

en: Delete
ko: 삭제

en: Alarms
ko: 알람

en: Alarm
ko: 알람

en: Sort order
ko: 정렬 순서

en: Back
ko: 뒤로

en: Select None
ko: 선택 안 함

en: Select All
ko: 모두 선택

en: No saved alarms
ko: 저장된 알람 없음

en: Tap the + icon to add an alarm
ko: + 아이콘을 눌러 알람 추가

en: Repeat
ko: 반복

en: About
ko: 정보

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
ko[0]: %1 분

en: Alarm Settings
ko: 알람 설정

en: Alarm volume
ko: 알람 볼륨

en: Alarm stops after
ko: 다음 시간 뒤 알람 종료

en: Snooze for
ko: 다시 알림 주기

en: Default Alarm Sound
ko: 기본 알람 소리

en: Vibration
ko: 진동

en: Change time and date
ko: 날짜 및 시간을 바꾸기

en: Theme
ko: 테마

en: Sound
ko: 소리

en: Custom alarm sounds
ko: 사용자 지정 알람 소리

en: Add sound
ko: 소리 추가

en: Default alarm sounds
ko: 기본 알람 소리

en: Never
ko: 사용 안 함

en: Weekdays
ko: 주중

en: Weekends
ko: 주말

en: Daily
ko: 날마다

en: in %1d %2h %3m
ko: %1일 %2시간 %3분 후

en: in %1h %2m
ko: %1시간 %2분 후

en: in %1m
ko: %1분 후

en: New alarm
ko: 새 알람

en: Edit alarm
ko: 알람 편집

en: Delete alarm
ko: 알람 삭제

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
ko: 다음에서 소리 추가하기

en: Retrieving location...
ko: 위치 검색 중...

en: App Information
ko: 프로그램 정보

en: Clock App
ko: 시계 앱

en: Version %1
ko: 버전 %1

en: Get the source
ko: 소스 코드 보기

en: Report issues
ko: 문제 제보하기

en: Contributors
ko: 기여자

en: Help translate
ko: 번역 돕기

en: %1d %2h %3m
ko: %1일 %2시 %3분

en: %1h %2m
ko: %1시 %2분

en: %1m
ko: %1분

en:  %1s
ko:  %1초

en: <b>%1</b> alarms set today
ko: 오늘 알람 <b>%1</b>개 설정됨

en: No alarms set today
ko: 오늘 설정된 알람 없음

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
ko: 랩

en: Lap Time
ko: 랩 시간

en: Total Time
ko: 전체 시간

en: Stop
ko: 중지

en: Start
ko: 시작

en: Resume
ko: 계속

en: Clear
ko: 초기화

en: Active
ko: 활성

en: Saved Timers
ko: 저장된 타이머

en: Edit
ko: 편집

en: Please set a time before starting the timer
    This can be done by dragging the clock hands above.
ko: 타이머를 시작하기 전에 시간을 설정해 주세요
    위의 시곗바늘을 드래그하여 설정할 수 있습니다.

en: Enter timer name
ko: 타이머 이름을 입력하세요

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
ko: 추가

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
ko: 도시

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
ko: 늦음

en: ahead
ko: 빠름

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by minute, and the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2m %3
ko: %1시간 %2분 %3

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2
ko: %1시간 %2

note: TRANSLATORS: the first argument is minute, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1m %2
ko: %1분 %2

en: Same time
ko: 같은 시간

en: Select a city
ko: 도시 선택

en: Search...
ko: 검색...

en: Searching for a city
ko: 도시 검색중

en: No City Found
ko: 검색된 도시 없음

en: Unable to connect.
ko: 연결할 수 없습니다.

en: Please check your network connection and try again
ko: 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요

en: Abidjan
ko: 아비장

en: Ivory Coast
ko: 코트디부아르

en: Accra
ko: 아크라

en: Ghana
ko: 가나

en: Addis Ababa
ko: 아디스 아바바

en: Ethiopia
ko: 에티오피아

en: Adelaide
ko: 애들레이드

en: Australia
ko: 오스트레일리아

en: Albuquerque
ko: 앨버커키

en: United States
ko: 미국

en: Algiers
ko: 알제

en: Algeria
ko: 알제리

en: Almaty
ko: 알마티

en: Kazakhstan
ko: 카자흐스탄

en: Amman
ko: 암만

en: Jordan
ko: 요르단

en: Amsterdam
ko: 암스테르담

en: Netherlands
ko: 네덜란드

en: Anadyr
ko: 아나디리

en: Russia
ko: 러시아

en: Anchorage
ko: 앵커리지

en: Andorra
ko: 안도라

en: Ankara
ko: 앙카라

en: Turkey
ko: 튀르키예

en: Ann Arbor
ko: 앤아버

en: Antananarivo
ko: 안타나나리보

en: Madagascar
ko: 마다가스카르

en: Aqtau
ko: 악타우

en: Aruba
ko: 아루바

en: Asunción
ko: 아순시온

en: Paraguay
ko: 파라과이

en: Athens
ko: 아테네

en: Greece
ko: 그리스

en: Atlanta
ko: 애틀랜타

en: Auckland
ko: 오클랜드

en: New Zealand
ko: 뉴질랜드

en: Austin
ko: 오스틴

en: Baghdad
ko: 바그다드

en: Iraq
ko: 이라크

en: Bahrain
ko: 바레인

en: Baku
ko: 바쿠

en: Azerbaijan
ko: 아제르바이잔

en: Baltimore
ko: 볼티모어

en: Bangalore
ko: 벵갈루루

en: India
ko: 인도

en: Bangkok
ko: 방콕

en: Thailand
ko: 태국

en: Barbados
ko: 바베이도스

en: Barcelona
ko: 바르셀로나

en: Spain
ko: 스페인

en: Beijing
ko: 베이징

en: China
ko: 중국

en: Beirut
ko: 베이루트

en: Lebanon
ko: 레바논

en: Belfast
ko: 벨파스트

en: United Kingdom
ko: 영국

en: Belgrade
ko: 베오그라드

en: Serbia
ko: 세르비아

en: Belize
ko: 벨리즈

en: Belo Horizonte
ko: 벨루오리존치

en: Brazil
ko: 브라질

en: Berlin
ko: 베를린

en: Germany
ko: 독일

en: Bermuda
ko: 버뮤다

en: Beulah
ko: 뷸라

en: Black Rock City
ko: 블랙록 시티

en: Blantyre
ko: 블랜타이어

en: Malawi
ko: 말라위

en: Bogotá
ko: 보고타

en: Colombia
ko: 콜롬비아

en: Boston
ko: 보스턴

en: Boulder
ko: 볼더

en: Brasília
ko: 브라질리아

en: Bratislava
ko: 브라티슬라바

en: Slovakia
ko: 슬로바키아

en: Brazzaville
ko: 브라자빌

en: Republic of the Congo
ko: 콩고 공화국

en: Brisbane
ko: 브리즈번

en: Brussels
ko: 브뤼셀

en: Belgium
ko: 벨기에

en: Bucharest
ko: 부쿠레슈티

en: Romania
ko: 루마니아

en: Budapest
ko: 부다페스트

en: Hungary
ko: 헝가리

en: Buenos Aires
ko: 부에노스아이레스

en: Argentina
ko: 아르헨티나

en: Cairo
ko: 카이로

en: Egypt
ko: 이집트

en: Calcutta
ko: 캘커타

en: Calgary
ko: 캘거리

en: Canada
ko: 캐나다

en: Cambridge
ko: 케임브리지

en: Canary
ko: 카나리아

en: Canberra
ko: 캔버라

en: Cancún
ko: 칸쿤

en: Mexico
ko: 멕시코

en: Cape Town
ko: 케이프타운

en: South Africa
ko: 남아프리카 공화국

en: Caracas
ko: 카라카스

en: Venezuela
ko: 베네수엘라

en: Casablanca
ko: 카사블랑카

en: Morocco
ko: 모로코

en: Cayman Palms
ko: 케이맨 팜즈

en: Cayman Islands
ko: 케이맨 제도

en: Chicago
ko: 시카고

en: Chihuahua
ko: 치와와

en: Chişinău
ko: 키시너우

en: Moldova
ko: 몰도바

en: Cincinnati
ko: 신시내티

en: Cleveland
ko: 클리블랜드

en: Colombo
ko: 콜롬보

en: Sri Lanka
ko: 스리랑카

en: Columbus
ko: 콜럼버스

en: Conakry
ko: 코나크리

en: Guinea
ko: 기니

en: Copenhagen
ko: 코펜하겐

en: Denmark
ko: 덴마크

en: Costa Rica
ko: 코스타리카

en: Curaçao
ko: 퀴라소

en: Curacao
ko: 퀴라소

en: Dakar
ko: 다카르

en: Senegal
ko: 세네갈

en: Dallas
ko: 댈러스

en: Damascus
ko: 다마스쿠스

en: Syria
ko: 시리아

en: Dar es Salaam
ko: 다르에스살람

en: Tanzania
ko: 탄자니아

en: Darwin
ko: 다윈

en: Dawson Creek
ko: 도슨크릭

en: Delhi
ko: 델리

en: Denver
ko: 덴버

en: Detroit
ko: 디트로이트

en: Dhaka
ko: 다카

en: Bangladesh
ko: 방글라데시

en: Djibouti
ko: 지부티

en: Doha
ko: 도하

en: Qatar
ko: 카타르

en: Dominica
ko: 도미니카

en: Dubai
ko: 두바이

en: United Arab Emirates
ko: 아랍에미리트

en: Dublin
ko: 더블린

en: Ireland
ko: 아일랜드

en: Easter Island
ko: 이스터섬

en: Chile
ko: 칠레

en: Edmonton
ko: 에드먼턴

en: El Salvador
ko: 엘살바도르

en: Fiji
ko: 피지

en: Fortaleza
ko: 포르탈레자

en: Frankfurt
ko: 프랑크푸르트

en: Freetown
ko: 프리타운

en: Sierra Leone
ko: 시에라리온

en: Gaborone
ko: 가보로네

en: Botswana
ko: 보츠와나

en: Gaza
ko: 가자

en: Palestine
ko: 팔레스타인

en: Gibraltar
ko: 지브롤터

en: Grand Turk
ko: 그랜드터크

en: Turks and Caicos Islands
ko: 터크스 케이커스 제도

en: Grenada
ko: 그레나다

en: Guam
ko: 괌

en: Guangzhou
ko: 광저우

en: Guatemala
ko: 과테말라

en: Gurgaon
ko: 구르가온

en: Guyana
ko: 가이아나

en: Haifa
ko: 하이파

en: Israel
ko: 이스라엘

en: Halifax
ko: 핼리팩스

en: Hamburg
ko: 함부르크

en: Hanoi
ko: 하노이

en: Vietnam
ko: 베트남

en: Harare
ko: 하라레

en: Zimbabwe
ko: 짐바브웨

en: Havana
ko: 아바나

en: Cuba
ko: 쿠바

en: Hebron
ko: 헤브론

en: Helsinki
ko: 헬싱키

en: Finland
ko: 핀란드

en: Ho Chi Minh City
ko: 호찌민시

en: Hong Kong
ko: 홍콩

en: Honolulu
ko: 호놀룰루

en: Houston
ko: 휴스턴

en: Hyderabad
ko: 하이데라바드

en: Indianapolis
ko: 인디애나폴리스

en: Islamabad
ko: 이슬라마바드

en: Pakistan
ko: 파키스탄

en: Isle of Man
ko: 맨섬

en: Istanbul
ko: 이스탄불

en: Jacksonville
ko: 잭슨빌

en: Jakarta
ko: 자카르타

en: Indonesia
ko: 인도네시아

en: Jerusalem
ko: 예루살렘

en: Johannesburg
ko: 요하네스버그

en: Kabul
ko: 카불

en: Afghanistan
ko: 아프가니스탄

en: Kampala
ko: 캄팔라

en: Uganda
ko: 우간다

en: Karachi
ko: 카라치

en: Khartoum
ko: 하르툼

en: Sudan
ko: 수단

en: Kiev
ko: 키예프

en: Ukraine
ko: 우크라이나

en: Kigali
ko: 키갈리

en: Rwanda
ko: 르완다

en: Kingston
ko: 킹스턴

en: Kinshasa
ko: 킨샤사

en: Democratic Republic of the Congo
ko: 콩고 민주 공화국

en: Kiritimati
ko: 키리티마티

en: Kiribati
ko: 키리바시

en: Kirkland
ko: 커클랜드

en: Knox
ko: 녹스

en: Knoxville
ko: 녹스빌

en: Kraków
ko: 크라쿠프

en: Poland
ko: 폴란드

en: Kuala Lumpur
ko: 쿠알라룸푸르

en: Malaysia
ko: 말레이시아

en: Kuwait City
ko: 쿠웨이트시티

en: Kuwait
ko: 쿠웨이트

en: Kyiv
ko: 키이우

en: Lagos
ko: 라고스

en: Nigeria
ko: 나이지리아

en: Lahore
ko: 라호르

en: Las Vegas
ko: 라스베이거스

en: Lima
ko: 리마

en: Peru
ko: 페루

en: Lisbon
ko: 리스본

en: Portugal
ko: 포르투갈

en: London
ko: 런던

en: Longyearbyen
ko: 롱이어비엔

en: Svalbard and Jan Mayen
ko: 스발바르 얀마옌 제도

en: Los Angeles
ko: 로스앤젤레스

en: Louisville
ko: 루이빌

en: Luxembourg
ko: 룩셈부르크

en: Macau
ko: 마카오

en: Macao
ko: 마카오

en: Madison
ko: 매디슨

en: Madrid
ko: 마드리드

en: Maldives
ko: 몰디브

en: Malta
ko: 몰타

en: Managua
ko: 마나과

en: Nicaragua
ko: 니카라과

en: Manchester
ko: 맨체스터

en: Manila
ko: 마닐라

en: Philippines
ko: 필리핀

en: Marengo
ko: 마렝고

en: Martinique
ko: 마르티니크

en: Maseru
ko: 마세루

en: Lesotho
ko: 레소토

en: Melbourne
ko: 멜버른

en: Memphis
ko: 멤피스

en: Mendoza
ko: 멘도사

en: Metlakatla
ko: 메틀라카틀라

en: Mexico City
ko: 멕시코시티

en: Miami
ko: 마이애미

en: Milan
ko: 밀라노

en: Italy
ko: 이탈리아

en: Milwaukee
ko: 밀워키

en: Minneapolis
ko: 미니애폴리스

en: Minsk
ko: 민스크

en: Belarus
ko: 벨라루스

en: Mogadishu
ko: 모가디슈

en: Somalia
ko: 소말리아

en: Monrovia
ko: 몬로비아

en: Liberia
ko: 라이베리아

en: Monaco
ko: 모나코

en: Monterrey
ko: 몬테레이

en: Montevideo
ko: 몬테비데오

en: Uruguay
ko: 우루과이

en: Montreal
ko: 몬트리올

en: Moscow
ko: 모스크바

en: Mountain View
ko: 마운틴뷰

en: Mumbai
ko: 뭄바이

en: Munich
ko: 뮌헨

en: Muscat
ko: 무스카트

en: Oman
ko: 오만

en: Nairobi
ko: 나이로비

en: Kenya
ko: 케냐

en: Nashville
ko: 내슈빌

en: Nassau
ko: 나소

en: Bahamas
ko: 바하마

en: New Orleans
ko: 뉴올리언스

en: New Salem
ko: 뉴세일럼

en: New South Wales
ko: 뉴사우스웨일스

en: New York
ko: 뉴욕

en: Newfoundland
ko: 뉴펀들랜드

en: Nouméa
ko: 누메아

en: New Caledonia
ko: 누벨칼리도니

en: Nuestra Señora de La Paz
ko: 누에스트라세뇨라 델라파스

en: Oklahoma City
ko: 오클라호마시티

en: Osaka
ko: 오사카

en: Japan
ko: 일본

en: Oslo
ko: 오슬로

en: Norway
ko: 노르웨이

en: Ottawa
ko: 오타와

en: Oulu
ko: 오울루

en: Panamá
ko: 파나마

en: Panama
ko: 파나마

en: Paramaribo
ko: 파라마리보

en: Suriname
ko: 수리남

en: Paris
ko: 파리

en: France
ko: 프랑스

en: Perth
ko: 퍼스

en: Petersburg
ko: 피터스버그

en: Philadelphia
ko: 필라델피아

en: Phnom Penh
ko: 프놈펜

en: Cambodia
ko: 캄보디아

en: Phoenix
ko: 피닉스

en: Pittsburgh
ko: 피츠버그

en: Port of Spain
ko: 포트오브스페인

en: Trinidad and Tobago
ko: 트리니다드 토바고

en: Port au Prince
ko: 포르토프랭스

en: Haiti
ko: 아이티

en: Portland
ko: 포틀랜드

en: Prague
ko: 프라하

en: Czech Republic
ko: 체코 공화국

en: Pyongyang
ko: 평양

en: North Korea
ko: 조선민주주의인민공화국

en: Queensland
ko: 퀸즐랜드

en: Quito
ko: 키토

en: Ecuador
ko: 에콰도르

en: Rangoon
ko: 양곤

en: Myanmar
ko: 미얀마

en: Reno
ko: 리노

en: Reston
ko: 레스턴

en: Reykjavík
ko: 레이캬비크

en: Iceland
ko: 아이슬란드

en: Riga
ko: 리가

en: Latvia
ko: 라트비아

en: Rio de Janeiro
ko: 리우데자네이루

en: Riyadh
ko: 리야드

en: Saudi Arabia
ko: 사우디아라비아

en: Rome
ko: 로마

en: Sacramento
ko: 새크라멘토

en: Salt Lake City
ko: 솔트레이크시티

en: Samoa
ko: 사모아

en: San Antonio
ko: 샌안토니오

en: San Diego
ko: 샌디에고

en: San Francisco
ko: 샌프란시스코

en: San José
ko: 산호세

en: San Juan
ko: 산후안

en: Puerto Rico
ko: 푸에르토리코

en: San Marino
ko: 산마리노

en: San Salvador
ko: 산살바도르

en: Sanaa
ko: 사나

en: Yemen
ko: 예멘

en: Santiago
ko: 산티아고

en: Santo Domingo
ko: 산토도밍고

en: Dominican Republic
ko: 도미니카 공화국

en: São Paulo
ko: 상파울루

en: São Tomé
ko: 상투메

en: São Tomé and Príncipe
ko: 상투메 프린시페

en: Sarajevo
ko: 사라예보

en: Bosnia and Herzegovina
ko: 보스니아 헤르체고비나

en: Saskatchewan
ko: 서스캐처원

en: Seattle
ko: 시애틀

en: Seoul
ko: 서울

en: South Korea
ko: 대한민국

en: Shanghai
ko: 상하이

en: Singapore
ko: 싱가포르

en: Simferopol
ko: 심페로폴

en: Skopje
ko: 스코페

en: Macedonia
ko: 북마케도니아

en: Sofia
ko: 소피아

en: Bulgaria
ko: 불가리아

en: St.Johns
ko: 세인트존스

en: St.Kitts
ko: 세인트키츠

en: Saint Kitts and Nevis
ko: 세인트키츠 네비스

en: St.Louis
ko: 세인트루이스

en: Stanley
ko: 스탠리

en: Falkland Islands
ko: 포클랜드 제도

en: Stockholm
ko: 스톡홀름

en: Sweden
ko: 스웨덴

en: Suva
ko: 수바

en: Sydney
ko: 시드니

en: Taipei
ko: 타이베이

en: Taiwan
ko: 대만

en: Tallinn
ko: 탈린

en: Estonia
ko: 에스토니아

en: Tehran
ko: 테헤란

en: Iran
ko: 이란

en: Tokyo
ko: 도쿄

en: Toronto
ko: 토론토

en: Tripoli
ko: 트리폴리

en: Libya
ko: 리비아

en: Tunis
ko: 튀니스

en: Tunisia
ko: 튀니지

en: Ulan Bator
ko: 울란바토르

en: Mongolia
ko: 몽골

en: UTC
ko: 세계표준시

en: Vancouver
ko: 밴쿠버

en: Vatican City
ko: 바티칸 시국

en: Vevay
ko: 비베이

en: Vienna
ko: 비엔나

en: Austria
ko: 오스트리아

en: Vilnius
ko: 빌뉴스

en: Lithuania
ko: 리투아니아

en: Vincennes
ko: 빈센스

en: Warsaw
ko: 바르샤바

en: Washington D.C.
ko: 워싱턴 D.C.

en: Winamac
ko: 위너맥

en: Winnipeg
ko: 위니펙

en: Wrocław
ko: 브로츠와프

en: Zagreb
ko: 자그레브

en: Croatia
ko: 크로아티아

en: Zürich
ko: 취리히

en: Switzerland
ko: 스위스
