en to th translation catalogue (462 entries)

en: Clock
th: นาฬิกา

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Label
th: ป้าย

en: Delete
th: ลบ

en: Alarms
th: การปลุก

en: Alarm
th: การปลุก

en: Back
th: ย้อนกลับ

en: Select None
th: ไม่เลือก

en: Select All
th: เลือกทั้งหมด

en: No saved alarms
th: ไม่มีการปลุกที่บันทึกไว้

en: Tap the + icon to add an alarm
th: แตะไอคอน + เพื่อเพิ่มการปลุก

en: Repeat
th: ปลุกซ้ำ

en: About
th: เกี่ยวกับ

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
th[0]: %1 นาที

en: Alarm volume
th: ระดับเสียงของการปลุก

en: Alarm stops after
th: หยุดการปลุกหลัง

en: Snooze for
th: เลื่อนการปลุก

en: Vibration
th: การสั่น

en: Change time and date
th: เปลี่ยนเวลาและวันที่

en: Theme
th: ธีม

en: Sound
th: เสียง

en: Custom alarm sounds
th: เสียงปลุกที่กำหนดเอง

en: Add sound
th: เพิ่มเสียง

en: Default alarm sounds
th: เสียงปลุกเริ่มต้น

en: Never
th: ไม่เคย

en: Weekdays
th: วันธรรมดา

en: Weekends
th: วันหยุดสุดสัปดาห์

en: Daily
th: ทุกวัน

en: in %1d %2h %3m
th: ในอีก %1 วัน %2 ชม. %3 น.

en: in %1h %2m
th: ในอีก %1 ชม. %2 น.

en: in %1m
th: ในอีก %1 นาที

en: New alarm
th: การปลุกใหม่

en: Edit alarm
th: แก้ไขการปลุก

en: Delete alarm
th: ลบการปลุก

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
th: เพิ่มเสียงจาก

en: Retrieving location...
th: กำลังค้นหาตำแหน่งปัจจุบัน...

en: App Information
th: ข้อมูลแอป

en: Clock App
th: แอพนาฬิกา

en: Version %1
th: รุ่น %1

en: Get the source
th: รับต้นฉบับ

en: Report issues
th: รายงานปัญหา

en: Help translate
th: ช่วยแปล

en: %1d %2h %3m
th: %1 วัน %2 ชม. %3 น.

en: %1h %2m
th: %1 ชม. %2 น.

en: %1m
th: %1 นาที

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
th: รอบ

en: Lap Time
th: เวลารอบ

en: Total Time
th: เวลาทั้งหมด

en: Stop
th: หยุด

en: Start
th: เริ่มต้น

en: Resume
th: เริ่มต่อ

en: Clear
th: ล้าง

en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
th: เพิ่ม

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
th: เมือง

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
th: ช้ากว่า

en: ahead
th: เร็วกว่า

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by minute, and the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2m %3
th: %3 %1 ชม. %2 น.

note: TRANSLATORS: the first argument is hour, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1h %2
th: %2 %1ชม.

note: TRANSLATORS: the first argument is minute, followed by the translation for either 'behind' or 'ahead'
en: %1m %2
th: %2 %1 น.

en: Same time
th: เวลาเท่ากัน

en: Select a city
th: เลือกเมือง

en: Search...
th: ค้นหา...

en: Searching for a city
th: กำลังค้นหาเมือง

en: No City Found
th: ไม่พบเมือง

en: Unable to connect.
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อ

en: Please check your network connection and try again
th: กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณและลองอีกครั้ง

en: Abidjan
th: อาบีจาน

en: Ivory Coast
th: ไอวอรีโคสต์

en: Accra
th: อักกรา

en: Ghana
th: กานา

en: Addis Ababa
th: อาดดิสอาบาบา

en: Ethiopia
th: เอธิโอเปีย

en: Adelaide
th: แอดิเลด

en: Australia
th: ออสเตรเลีย

en: Albuquerque
th: แอลบูเคอร์คี

en: United States
th: สหรัฐอเมริกา

en: Algiers
th: แอลเจียร์

en: Algeria
th: แอลจีเรีย

en: Almaty
th: อัลมาตี

en: Kazakhstan
th: คาซัคสถาน

en: Amman
th: อัมมาน

en: Jordan
th: จอร์แดน

en: Amsterdam
th: อัมสเตอร์ดัม

en: Netherlands
th: เนเธอร์แลนด์

en: Anadyr
th: อะนาดีร์

en: Russia
th: รัสเซีย

en: Anchorage
th: แองเคอริจ

en: Andorra
th: อันดอร์รา

en: Ankara
th: อังการา

en: Turkey
th: ตุรกี

en: Ann Arbor
th: แอนน์อาร์เบอร์

en: Antananarivo
th: อันตานานารีโว

en: Madagascar
th: มาดากัสการ์

en: Aqtau
th: อัคเทา

en: Aruba
th: อารูบา

en: Asunción
th: อาซุนซีออน

en: Paraguay
th: ปารากวัย

en: Athens
th: เอเธนส์

en: Greece
th: กรีซ

en: Atlanta
th: แอตแลนต้า

en: Auckland
th: โอ๊คแลนด์

en: New Zealand
th: นิวซีแลนด์

en: Austin
th: ออสติน

en: Baghdad
th: แบกแดด

en: Iraq
th: อิรัก

en: Bahrain
th: บาห์เรน

en: Baku
th: บากู

en: Azerbaijan
th: อาเซอร์ไบจาน

en: Baltimore
th: บัลติมอร์

en: Bangalore
th: บังกาลอร์

en: India
th: อินเดีย

en: Bangkok
th: กรุงเทพมหานคร

en: Thailand
th: ประเทศไทย

en: Barbados
th: บาร์เบโดส

en: Barcelona
th: บาร์เซโลนา

en: Spain
th: สเปน

en: Beijing
th: ปักกิ่ง

en: China
th: ประเทศจีน

en: Beirut
th: เบรุต

en: Lebanon
th: เลบานอน

en: Belfast
th: เบลฟาส

en: United Kingdom
th: ประเทศอังกฤษ

en: Belgrade
th: เบลเกรด

en: Serbia
th: เซอร์เบีย

en: Belize
th: เบลีซ

en: Belo Horizonte
th: เบโลโอรีซอนชี

en: Brazil
th: บราซิล

en: Berlin
th: เบอร์ลิน

en: Germany
th: ประเทศเยอรมัน

en: Bermuda
th: เบอร์มิวดา

en: Beulah
th: โบลาห์

en: Black Rock City
th: แบล็คร็อคซิตี้

en: Blantyre
th: แบลนไทร์

en: Malawi
th: มาลาวี

en: Bogotá
th: โบโกตา

en: Colombia
th: โคลอมเบีย

en: Boston
th: บอสตัน

en: Boulder
th: โบลเดอร์

en: Brasília
th: บราซิเลีย

en: Bratislava
th: บราติสลาวา

en: Slovakia
th: สโลวะเกีย

en: Brazzaville
th: บราซาวีล

en: Republic of the Congo
th: สาธารณรัฐคองโก

en: Brisbane
th: บริสเบน

en: Brussels
th: บรัสเซลส์

en: Belgium
th: เบลเยียม

en: Bucharest
th: บูคาเรสต์

en: Romania
th: โรมาเนีย

en: Budapest
th: บูดาเปสต์

en: Hungary
th: ฮังการี

en: Buenos Aires
th: บัวโนสไอเรส

en: Argentina
th: อาร์เจนตินา

en: Cairo
th: ไคโร

en: Egypt
th: อียิปต์

en: Calcutta
th: โกลกาตา

en: Calgary
th: คาลการี

en: Canada
th: แคนาดา

en: Cambridge
th: เคมบริดจ์

en: Canary
th: หมู่เกาะคะแนรี

en: Canberra
th: แคนเบอร์รา

en: Cancún
th: กังกุน

en: Mexico
th: เม็กซิโก

en: Cape Town
th: เคปทาวน์

en: South Africa
th: ประเทศแอฟริกาใต้

en: Caracas
th: การากัส

en: Venezuela
th: เวเนซุเอลา

en: Casablanca
th: กาซาบล็องกา

en: Morocco
th: โมร็อกโก

en: Cayman Islands
th: หมู่เกาะเคย์แมน

en: Chicago
th: ชิคาโก

en: Chihuahua
th: ชีวาวา

en: Chişinău
th: คีชีเนา

en: Moldova
th: มอลโดวา

en: Cincinnati
th: ซินซินแนติ

en: Cleveland
th: คลีฟแลนด์

en: Colombo
th: โคลัมโบ

en: Sri Lanka
th: ประเทศศรีลังกา

en: Columbus
th: โคลัมบัส

en: Conakry
th: โกนากรี

en: Guinea
th: ประเทศกินี

en: Copenhagen
th: โคเปนเฮเกน

en: Denmark
th: เดนมาร์ก

en: Costa Rica
th: คอสตาริกา

en: Curaçao
th: กือราเซา

en: Curacao
th: คูราเซา

en: Dakar
th: ดาการ์

en: Senegal
th: ประเทศเซเนกัล

en: Dallas
th: ดัลลัส

en: Damascus
th: ดามัสกัส

en: Syria
th: ประเทศซีเรีย

en: Dar es Salaam
th: ดาร์-เอส-ซาลาม

en: Tanzania
th: ประเทศแทนซาเนีย

en: Darwin
th: ดาร์วิน

en: Dawson Creek
th: ดอว์สันครีก

en: Delhi
th: เดลี

en: Denver
th: เดนเวอร์

en: Detroit
th: ดีทรอยต์

en: Dhaka
th: ธากา

en: Bangladesh
th: ประเทศบันกลาเดศ

en: Djibouti
th: จิบูตี

en: Doha
th: โดฮา

en: Qatar
th: กาตาร์

en: Dominica
th: สาธารณรัฐโดมินิกัน

en: Dubai
th: ดูไบ

en: United Arab Emirates
th: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

en: Dublin
th: ดับลิน

en: Ireland
th: ไอร์แลนด์

en: Easter Island
th: เกาะอีสเตอร์

en: Chile
th: ประเทศชิลี

en: Edmonton
th: เอ็ดมันตัน

en: El Salvador
th: ประเทศเอลซัลวาดอร์

en: Fiji
th: ประเทศฟีจี

en: Fortaleza
th: โฟร์ตาเลซา

en: Frankfurt
th: แฟรงก์เฟิร์ต

en: Freetown
th: ฟรีทาวน์

en: Sierra Leone
th: ประเทศเซียร์ราลีโอน

en: Gaborone
th: กาโบโรเน

en: Botswana
th: ประเทศบอตสวานา

en: Gaza
th: ฉนวนกาซา

en: Palestine
th: ปาเลสไตน์

en: Gibraltar
th: ยิบรอลตาร์

en: Grand Turk
th: แกรนด์เติร์ก

en: Turks and Caicos Islands
th: หมู่เกาะเติกส์และเคคอส

en: Grenada
th: ประเทศเกรเนดา

en: Guam
th: กวม

en: Guangzhou
th: กว่างโจว

en: Guatemala
th: ประเทศกัวเตมาลา

en: Gurgaon
th: คุร์เคาน์

en: Guyana
th: ประเทศกายอานา

en: Haifa
th: ไฮฟา

en: Israel
th: ประเทศอิสราเอล

en: Halifax
th: แฮลิแฟกซ์

en: Hamburg
th: แฮมเบิก

en: Hanoi
th: ฮานอย

en: Vietnam
th: เวียดนาม

en: Harare
th: ฮาราเร

en: Zimbabwe
th: ประเทศซิมบับเว

en: Havana
th: ฮาวานา

en: Cuba
th: คิวบา

en: Hebron
th: ฮีบรอน

en: Helsinki
th: เฮลซิงกิ

en: Finland
th: ฟินแลนด์

en: Ho Chi Minh City
th: โฮจิมินห์ซิตี

en: Hong Kong
th: ฮ่องกง

en: Honolulu
th: โฮโนลูลู

en: Houston
th: ฮิวสตัน

en: Hyderabad
th: ไฮเดอราบัด

en: Indianapolis
th: อินเดียแนโพลิส

en: Islamabad
th: อิสลามาบาด

en: Pakistan
th: ประเทศปากีสถาน

en: Isle of Man
th: ไอล์ออฟแมน

en: Istanbul
th: อิสตันบูล

en: Jacksonville
th: แจ็กสันวิลล์

en: Jakarta
th: จาการ์ตา

en: Indonesia
th: ประเทศอินโดนีเซีย

en: Jerusalem
th: เยรูซาเลม

en: Johannesburg
th: โจฮันเนสเบิร์ก

en: Kabul
th: คาบูล

en: Afghanistan
th: ประเทศอัฟกานิสถาน

en: Kampala
th: กัมปาลา

en: Uganda
th: ประเทศยูกันดา

en: Karachi
th: การาจี

en: Khartoum
th: คาร์ทูม

en: Sudan
th: ประเทศซูดาน

en: Kiev
th: เคียฟ

en: Ukraine
th: ประเทศยูเครน

en: Kigali
th: คิกาลี

en: Rwanda
th: ประเทศรวันดา

en: Kingston
th: คิงส์ตัน

en: Kinshasa
th: กินชาซา

en: Democratic Republic of the Congo
th: สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

en: Kiritimati
th: คิริติมาตี

en: Kiribati
th: ประเทศคิริบาส

en: Kirkland
th: เคิร์กแลนด์

en: Knox
th: น็อกซ์

en: Knoxville
th: น็อกซ์วิลล์

en: Kraków
th: คราเคา

en: Poland
th: ประเทศโปแลนด์

en: Kuala Lumpur
th: กัวลาลัมเปอร์

en: Malaysia
th: ประเทศมาเลเซีย

en: Kuwait City
th: คูเวตซิตี

en: Kuwait
th: ประเทศคูเวต

en: Kyiv
th: เคียฟ

en: Lagos
th: เลกอส

en: Nigeria
th: ประเทศไนจีเรีย

en: Lahore
th: ลาฮอร์

en: Las Vegas
th: ลาสเวกัส

en: Lima
th: ลิมา

en: Peru
th: ประเทศเปรู

en: Lisbon
th: ลิสบอน

en: Portugal
th: ประเทศโปรตุเกส

en: London
th: ลอนดอน

en: Longyearbyen
th: ลองเยียร์เบียน

en: Svalbard and Jan Mayen
th: สฟาลบาร์และยานไมเอน

en: Los Angeles
th: ลอสแอนเจลิส

en: Louisville
th: ลุยส์วิลล์

en: Luxembourg
th: ประเทศลักเซมเบิร์ก

en: Macau
th: มาเก๊า

en: Macao
th: มาเก๊า

en: Madison
th: เมดิสัน

en: Madrid
th: มาดริด

en: Maldives
th: ประเทศมัลดีฟส์

en: Malta
th: ประเทศมอลตา

en: Managua
th: มานากัว

en: Nicaragua
th: ประเทศนิการากัว

en: Manchester
th: แมนเชสเตอร์

en: Manila
th: มะนิลา

en: Philippines
th: ประเทศฟิลิปปินส์

en: Martinique
th: มาร์ตีนิก

en: Maseru
th: มาเซรู

en: Lesotho
th: ประเทศเลโซโท

en: Melbourne
th: เมลเบิร์น

en: Memphis
th: เมมฟิส

en: Mendoza
th: เมนโดซา

en: Mexico City
th: เม็กซิโกซิตี

en: Miami
th: ไมแอมี

en: Milan
th: มิลาน

en: Italy
th: ประเทศอิตาลี

en: Milwaukee
th: มิลวอกี

en: Minneapolis
th: มินนีแอโพลิส

en: Minsk
th: มินสค์

en: Belarus
th: ประเทศเบลารุส

en: Mogadishu
th: โมกาดิชู

en: Somalia
th: ประเทศโซมาเลีย

en: Monrovia
th: มอนโรเวีย

en: Liberia
th: ประเทศไลบีเรีย

en: Monaco
th: ประเทศโมนาโก

en: Monterrey
th: มอนเตร์เรย์

en: Montevideo
th: มอนเตวิเดโอ

en: Uruguay
th: ประเทศอุรุกวัย

en: Montreal
th: มอนทรีออล

en: Moscow
th: มอสโก

en: Mountain View
th: เมาน์เทนวิว

en: Mumbai
th: มุมไบ

en: Munich
th: มิวนิก

en: Muscat
th: มัสกัต

en: Oman
th: ประเทศโอมาน

en: Nairobi
th: ไนโรบี

en: Kenya
th: ประเทศเคนยา

en: Nashville
th: แนชวิลล์

en: Nassau
th: แนสซอ

en: Bahamas
th: ประเทศบาฮามาส

en: New Orleans
th: นิวออร์ลีนส์

en: New Salem
th: นิวซาเล็ม

en: New South Wales
th: รัฐนิวเซาท์เวลส์

en: New York
th: นิวยอร์ก

en: Newfoundland
th: นิวฟันด์แลนด์

en: Nouméa
th: นูเมอา

en: New Caledonia
th: นิวแคลิโดเนีย

en: Nuestra Señora de La Paz
th: นวยส์ตราเซญอราเดลาปาซ

en: Oklahoma City
th: โอคลาโฮมาซิตี

en: Osaka
th: โอซะกะ

en: Japan
th: ประเทศญี่ปุ่น

en: Oslo
th: ออสโล

en: Norway
th: ประเทศนอร์เวย์

en: Ottawa
th: ออตตาวา

en: Oulu
th: โอวลุ

en: Paramaribo
th: ปารามารีโบ

en: Suriname
th: ประเทศซูรินาม

en: Paris
th: ปารีส

en: France
th: ประเทศฝรั่งเศส

en: Perth
th: เพิร์ท

en: Petersburg
th: ปีเตอร์สเบิร์ก

en: Philadelphia
th: ฟิลาเดลเฟีย

en: Phnom Penh
th: พนมเปญ

en: Cambodia
th: ประเทศกัมพูชา

en: Phoenix
th: ฟีนิกซ์

en: Pittsburgh
th: พิตต์สเบิร์ก

en: Port of Spain
th: พอร์ต-ออฟ-สเปน

en: Trinidad and Tobago
th: ตรินิแดดและโตเบโก

en: Port au Prince
th: ปอร์โตแปรงซ์

en: Haiti
th: ประเทศเฮติ

en: Portland
th: พอร์ตแลนด์

en: Prague
th: ปราก

en: Czech Republic
th: สาธารณรัฐเช็ก

en: Pyongyang
th: เปียงยาง

en: North Korea
th: ประเทศเกาหลีเหนือ

en: Queensland
th: ควีนส์แลนด์

en: Quito
th: กีโต

en: Ecuador
th: ประเทศเอกวาดอร์

en: Rangoon
th: ย่างกุ้ง

en: Myanmar
th: ประเทศพม่า

en: Reykjavík
th: เรคยาวิก

en: Iceland
th: ประเทศไอซ์แลนด์

en: Riga
th: รีกา

en: Latvia
th: ประเทศลัตเวีย

en: Rio de Janeiro
th: รีโอเดจาเนโร

en: Riyadh
th: รียาด

en: Saudi Arabia
th: ประเทศซาอุดีอาระเบีย

en: Rome
th: โรม

en: Sacramento
th: แซคราเมนโต

en: Salt Lake City
th: ซอลต์เลกซิตี

en: Samoa
th: หมู่เกาะซามัว

en: San Antonio
th: แซนแอนโทนีโอ

en: San Diego
th: แซนดีเอโก

en: San Francisco
th: ซานฟรานซิสโก

en: San José
th: แซนโฮเซ

en: San Juan
th: ซานฮวน

en: Puerto Rico
th: ปวยร์โตรีโก

en: San Marino
th: ประเทศซานมารีโน

en: San Salvador
th: ซานซัลวาดอร์

en: Sanaa
th: ซานา

en: Yemen
th: ประเทศเยเมน

en: Santiago
th: ซานเตียโก

en: Santo Domingo
th: ซานโตโดมิงโก

en: Dominican Republic
th: สาธารณรัฐโดมินิกัน

en: São Paulo
th: เซาเปาลู

en: São Tomé
th: เซาตูเม

en: São Tomé and Príncipe
th: ประเทศเซาตูเมและปรินซีปี

en: Sarajevo
th: ซาราเยโว

en: Bosnia and Herzegovina
th: ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

en: Saskatchewan
th: ซัสแคตเชวัน

en: Seattle
th: ซีแอตเทิล

en: Seoul
th: โซล

en: South Korea
th: ประเทศเกาหลีใต้

en: Shanghai
th: เซี่ยงไฮ้

en: Singapore
th: ประเทศสิงคโปร์

en: Simferopol
th: ซิมเฟอโรปอล

en: Skopje
th: สโกเปีย

en: Macedonia
th: ประเทศมาซิโดเนีย

en: Sofia
th: โซเฟีย

en: Bulgaria
th: ประเทศบัลแกเรีย

en: St.Johns
th: เซนต์จอห์น

en: St.Kitts
th: เซนต์คิตส์

en: Saint Kitts and Nevis
th: ประเทศเซนต์คิตส์และเนวิส

en: St.Louis
th: เซนต์หลุยส์

en: Stanley
th: สแตนลีย์

en: Falkland Islands
th: หมู่เกาะฟอล์กแลนด์

en: Stockholm
th: สต็อกโฮล์ม

en: Sweden
th: ประเทศสวีเดน

en: Suva
th: ซูวา

en: Sydney
th: ซิดนีย์

en: Taipei
th: ไทเป

en: Taiwan
th: ประเทศไต้หวัน

en: Tallinn
th: ทาลลินน์

en: Estonia
th: ประเทศเอสโตเนีย

en: Tehran
th: เตหะราน

en: Iran
th: ประเทศอิหร่าน

en: Tokyo
th: โตเกียว

en: Toronto
th: โทรอนโต

en: Tripoli
th: ตริโปลี

en: Libya
th: ประเทศลิเบีย

en: Tunis
th: ตูนิส

en: Tunisia
th: ประเทศตูนิเซีย

en: Ulan Bator
th: อูลานบาตาร์

en: Mongolia
th: ประเทศมองโกเลีย

en: UTC
th: ยูทีซี

en: Vancouver
th: แวนคูเวอร์

en: Vatican City
th: กรุงวาติกัน

en: Vienna
th: เวียนนา

en: Austria
th: ประเทศออสเตรีย

en: Vilnius
th: วิลนีอุส

en: Lithuania
th: ประเทศลิทัวเนีย

en: Warsaw
th: วอร์ซอ

en: Washington D.C.
th: วอชิงตัน ดี.ซี.

en: Winnipeg
th: วินนิเพ็ก

en: Wrocław
th: วรอตสวัฟ

en: Zagreb
th: ซาเกร็บ

en: Croatia
th: ประเทศโครเอเชีย

en: Zürich
th: ซือริช

en: Switzerland
th: ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
