en to sc translation catalogue (222 entries)

en: Clock
sc: Rellògiu

en: time;alarm;alert;clock;world;stopwatch;
sc: ora;ispertadore;avisu;rellògiu;mundu;cronòmetru;

en: Settings
sc: Cunfiguratziones

en: Label
sc: Nòmine

en: Delete
sc: Cantzella

en: Alarms
sc: Ispertadores

en: Alarm
sc: Ispertadore

en: Back
sc: In segus

en: Select None
sc: Non seletziones nudda

en: Select All
sc: Seletziona totus

en: No saved alarms
sc: Nissunu ispertadore sarvadu

en: Tap the + icon to add an alarm
sc: Toca s'icona «+» pro agiùnghere un'ispertadore

en: Repeat
sc: Ripetitzione

en: About
sc: Informatziones

note: TRANSLATORS: Alarm stops after TRANSLATORS: Snooze for
en: %1 minute | %1 minutes
sc[0]: %1 minutu
sc[1]: %1 minutos

en: Alarm volume
sc: Volume de s'ispertadore

en: Alarm stops after
sc: S'ispertadore s'istudat a pustis de

en: Snooze for
sc: Cràstina de

en: Vibration
sc: Vibratzione

en: Change time and date
sc: Muda sa data e s'ora

en: Theme
sc: Tema

en: Sound
sc: Sonu

en: Custom alarm sounds
sc: Sonos de ispertadore personalizados

en: Add sound
sc: Agiunghe sonu

en: Default alarm sounds
sc: Sonos de ispertadore predefinidos

en: Never
sc: Mai

en: Weekdays
sc: Dies de fatoriu

en: Weekends
sc: Fines de chida

en: Daily
sc: Cada die

en: in %1d %2h %3m
sc: tra %1d %2h %3m

en: in %1h %2m
sc: tra %1h %2m

en: in %1m
sc: tra %1m

en: New alarm
sc: Ispertadore nou

en: Edit alarm
sc: Modìfica s'ispertadore

en: Delete alarm
sc: Cantzella s'ispertadore

note: TRANSLATORS: This is the page title. Please keep the translation length to 3 words if possible
en: Add sound from
sc: Agiunghe sonu dae

en: Retrieving location...
sc: Chirchende sa positzione...

en: App Information
sc: Informatziones de s'aplicatzione

en: Clock App
sc: Aplicatzione Rellògiu

en: Version %1
sc: Versione %1

en: Get the source
sc: Otene su còdighe de orìgine

en: Report issues
sc: Signala unu problema

en: Help translate
sc: Agiuda·si a bortare

en: %1h %2m
sc: %1h %2

note: TRANSLATORS: This refers to the stopwatch lap and is shown as a header where space is limited. Constrain translation length to a few characters.
en: Lap
sc: Giru

en: Lap Time
sc: Tempus de su giru

en: Total Time
sc: Tempus totale

en: Stop
sc: Firma

en: Start
sc: Cumintza

en: Resume
sc: Sighi

en: Clear
sc: Lìmpia

en: Active
sc: Ativa

en: Saved Timers
sc: Temporizadores sarbados

en: Enter timer name
sc: Inserta unu nòmine pro su temporizadore

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the LEFT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: Add
sc: Agiunghe

note: TRANSLATORS: the "Add City" button looks like Add (+) City This string is the part that should appear on the RIGHT SIDE of the button. Translators for RTL languages or languages with a different word order than English please take note.
en: City
sc: tzitade

note: TRANSLATORS: this indicates if the time in a world clock is behind or ahead of the time at the current location
en: behind
sc: A coa

en: ahead
sc: a in antis

en: Same time
sc: A cussa ora etotu

en: Select a city
sc: Seletziona una tzitade

en: Search...
sc: Chirca...

en: Searching for a city
sc: Chirchende sa tzitade

en: No City Found
sc: Nissuna tzitade agatada

en: Unable to connect.
sc: Impossìbile connètere.

en: Please check your network connection and try again
sc: Controlla sa connessione de sa rete e torra a proare

en: Ivory Coast
sc: Costa de Avòriu

en: Addis Ababa
sc: Addis Abeba

en: Ethiopia
sc: Etiòpia

en: Australia
sc: Austràlia

en: United States
sc: Istados Unidos

en: Algiers
sc: Algeri

en: Kazakhstan
sc: Kasakhstan

en: Jordan
sc: Giordània

en: Netherlands
sc: Paisos Bàscios

en: Russia
sc: Rùssia

en: Turkey
sc: Turkia

en: Athens
sc: Atene

en: Greece
sc: Grèghia

en: New Zealand
sc: Noa Zelanda

en: Azerbaijan
sc: Azerbaigián

en: Baltimore
sc: Baltimora

en: India
sc: Ìndia

en: Thailand
sc: Tailàndia

en: Barcelona
sc: Bartzellona

en: Spain
sc: Ispagna

en: Beijing
sc: Pechinu

en: China
sc: Tzina

en: Lebanon
sc: Lìbanu

en: United Kingdom
sc: Rennu Auniadu

en: Belgrade
sc: Belgradu

en: Serbia
sc: Sèrbia

en: Brazil
sc: Brasile

en: Berlin
sc: Berlinu

en: Germany
sc: Germània

en: Bogotá
sc: Bogotà

en: Colombia
sc: Colòmbia

en: Brasília
sc: Brasìlia

en: Slovakia
sc: Islovàchia

en: Republic of the Congo
sc: Repùblica de su Congo

en: Brussels
sc: Bruxelles

en: Belgium
sc: Bèlgiu

en: Bucharest
sc: Bucarest

en: Hungary
sc: Ungheria

en: Egypt
sc: Egitu

en: Calcutta
sc: Calcuta

en: Canada
sc: Cànada

en: Canary
sc: Canàrias

en: Mexico
sc: Mèssicu

en: South Africa
sc: Sudàfrica

en: Venezuela
sc: Venetzuela

en: Morocco
sc: Marocco

en: Cayman Islands
sc: Ìsulas Cayman

en: Moldova
sc: Moldàvia

en: Copenhagen
sc: Copenaghen

en: Denmark
sc: Danimarca

en: Curacao
sc: Curaçao

en: Damascus
sc: Damascu

en: Syria
sc: Sìria

en: Tanzania
sc: Tanzània

en: Djibouti
sc: Gibuti

en: United Arab Emirates
sc: Emirados Àrabos Unidos

en: Dublin
sc: Dublinu

en: Ireland
sc: Irlanda

en: Easter Island
sc: Rapa Nui

en: Chile
sc: Tzile

en: Frankfurt
sc: Francuforte

en: Palestine
sc: Palestina

en: Turks and Caicos Islands
sc: Ìsulas Turks e Caicos

en: Israel
sc: Israele

en: Hamburg
sc: Amburgu

en: Havana
sc: S'Avana

en: Finland
sc: Finlàndia

en: Ho Chi Minh City
sc: Ho Chi Minh

en: Isle of Man
sc: Ìsula de Man

en: Jakarta
sc: Giacarta

en: Indonesia
sc: Indonèsia

en: Jerusalem
sc: Gerusalemme

en: Afghanistan
sc: Afgànistan

en: Ukraine
sc: Ucràina

en: Rwanda
sc: Ruanda

en: Democratic Republic of the Congo
sc: Repùblica Democràtica de su Congo

en: Kraków
sc: Cracòvia

en: Poland
sc: Polònia

en: Malaysia
sc: Malèsia

en: Kuwait City
sc: Tzitade de Kuwait

en: Kyiv
sc: Kiev

en: Nigeria
sc: Nigèria

en: Peru
sc: Perù

en: Lisbon
sc: Lisbona

en: Portugal
sc: Portugallu

en: London
sc: Londra

en: Svalbard and Jan Mayen
sc: Svalbard e Jan Mayen

en: Luxembourg
sc: Lussemburgu

en: Maldives
sc: Maldivas

en: Nicaragua
sc: Nicaràgua

en: Philippines
sc: Filipinas

en: Martinique
sc: Martinica

en: Mexico City
sc: Tzitade de Mèssicu

en: Milan
sc: Milanu

en: Italy
sc: Itàlia

en: Belarus
sc: Bielorùssia

en: Somalia
sc: Somàlia

en: Monrovia
sc: Monròvia

en: Liberia
sc: Libèria

en: Monaco
sc: Mònaco

en: Moscow
sc: Mosca

en: Munich
sc: Mònacu de Baviera

en: Oman
sc: Omàn

en: New South Wales
sc: Nova Galles de su Sud

en: Newfoundland
sc: Terranoa (CA)

en: New Caledonia
sc: Noa Caledònia

en: Nuestra Señora de La Paz
sc: La Paz

en: Japan
sc: Giapone

en: Norway
sc: Norvègia

en: Panamá
sc: Pànama

en: Panama
sc: Pànama

en: Paris
sc: Parigi

en: France
sc: Frantza

en: Philadelphia
sc: Filadèlfia

en: Cambodia
sc: Cambògia

en: Trinidad and Tobago
sc: Trinidad e Tobago

en: Port au Prince
sc: Port-au-Prince

en: Prague
sc: Praga

en: Czech Republic
sc: Repubrica Tzeca

en: North Korea
sc: Corea de su Norte

en: Myanmar
sc: Birmània

en: Iceland
sc: Islanda

en: Latvia
sc: Letònia

en: Saudi Arabia
sc: Aràbia Saudita

en: Rome
sc: Roma

en: San Antonio
sc: San Antònio

en: San Marino
sc: Santu Marinu

en: San Salvador
sc: San Salvadòr

en: Yemen
sc: Jemen

en: Dominican Republic
sc: Repùblica Dominicana

en: São Tomé and Príncipe
sc: São Tomé e Príncipe

en: Bosnia and Herzegovina
sc: Bòsnia e Erzegòvina

en: Seoul
sc: Seul

en: South Korea
sc: Corea de su Sud

en: Macedonia
sc: Matzedònia

en: St.Johns
sc: St. Johns

en: St.Kitts
sc: Saint Kitts

en: Saint Kitts and Nevis
sc: Saint Kitts e Nevis

en: St.Louis
sc: Saint Louis

en: Falkland Islands
sc: Ìsulas Falkland

en: Stockholm
sc: Stoccolma

en: Sweden
sc: Isvètzia

en: Estonia
sc: Estònia

en: Tehran
sc: Teheran

en: Tokyo
sc: Tokio

en: Libya
sc: Lìbia

en: Tunis
sc: Tùnisi

en: Mongolia
sc: Mongòlia

en: Vatican City
sc: Tzitade de su Vaticanu

en: Austria
sc: Àustria

en: Vilnius
sc: Vìlnius

en: Lithuania
sc: Lituània

en: Warsaw
sc: Varsàvia

en: Zagreb
sc: Zagàbria

en: Croatia
sc: Croàtzia

en: Zürich
sc: Zurigu

en: Switzerland
sc: Isvìtzera
