en to de translation catalogue (97 entries)

en: No folders, press
de: Keine Unterordner, drücke

en: on the panel to select this folder, or press
de: in der Kopfleiste um den aktuellen Ordner auszuwählen, oder drücke

en: to create a new folder.
de: um einen neuen Ordner anzulegen.

en: Error occured!
de: Ein Fehler ist aufgetreten!

en: Go Back
de: Zurück

en: Create New Folder
de: Ordner anlegen

en: New Folder
de: Neuer Ordnername

en: Cancel
de: Abbrechen

en: About
de: Über

note: TRANSLATORS: %1 is the maintainers name, %2 is the link text to the UBsync contributors teams page
en: Maintained by %1 and the
de: App Entwicklung durch %1 und das

en: UBsync team
de: Lomiri Cloudsync App Team

en: Please report bugs to the
de: Bitte melde Fehler im

en: issue tracker
de: Fehlerverfolgungssystem

en: Thanks to
de: Ein Dankeschön geht an

en: Owncloud client:
de: Owncloud Client:

en: Nextcloud client:
de: Nextcloud Client:

en: This Qt library for WebDAV:
de: Diese Qt Bibliothek für WebDAV:

en: Joan CiberSheep for the logo from:
de: Joan CiberSheep für das Logo für:

en: Lukas to enable the application with:
de: Lukas für das Aufbereiten der App für:

en: Released under the terms of the GNU GPL v3
de: Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU GPL v3

en: Fork of:
de: Fork von:

en: Source code available on:
de: Quellcode verfügbar auf:

en: Online Accounts
de: Online Konten

en: No accounts, press
de: Keine Konten, drücke

en: on the panel to add a new account
de: in der Kopfleiste um ein Konto hinzuzufügen

en: Release to update the list of accounts ...
de: Loslassen um die Kontoliste zu aktualisieren...

en: Not Configured Account
de: Nicht konfiguriertes Konto

en: related targets will NOT sync
de: verbundene Ziele werden NICHT synchronisiert

en: Disabled Account
de: Deaktiviertes Konto

en: Enabled Account
de: Aktiviertes Konto

en: related targets will sync
de: verbundene Ziele werden synchronisiert

en: Account Settings
de: Konten-Einstellungen

en: New Target
de: Neues Ziel

en: Sync on Mobile Data
de: Synchronisiere mit mobilen Daten

en: Sync hidden files
de: Synchronisiere versteckte Dateien

en: Sync Frequency
de: Synchronisierungsintervall

en: No Sync
de: Keine Synchronisierung

en: hour | hours
de[0]: Stunde
de[1]: Stunden

en: Synchronization service not running! Please, go to Lomiri Cloudsync App Settings and start the sync service, otherwise the target synchronization will not begin.
de: Synchronisierungsdienst läuft nicht! Bitte gehe in die Lomiri Cloudsync App Einstellungen und starte den Dienst, sonst findet keine Synchronisierung statt.

en: Account Disabled
de: Konto deaktiviert

en: target will NOT sync
de: Ziel wird NICHT synchronisiert

en: Account Not Configured
de: Konto nicht konfiguriert

en: Target Disabled
de: Ziel deaktiviert

en: Target Enabled
de: Ziel aktiviert

en: target will sync
de: Ziel wird synchronisiert

en: Target Settings
de: Ziele- Einstellungen

en: Unknown Account
de: Unbekanntes Konto

en: Enable/Disable this Target
de: Aktiviere/Deaktiviere dieses Ziel

en: Help
de: Hilfe

en: To set-up synchronization for your folders:
de: Einrichten der Synchronisation für Ordner:

en: 1) go to Lomiri Cloudsync App "Online Accounts", add new account by clicking "plus" icon in the main menu
de: 1) Gehe zu Lomiri Cloudsync App "Online Konten", füge ein neues Konto durch klicken auf das "Plus" Symbol hinzu

en: 2) set-up new "target" by clicking  "new target" icon in the account detail page main menu, or in the accounts list accounts' trailer menu
de: 2) Erstelle ein neues "Ziel" mit dem "neues Ziel" Symbol in der Kopfleiste auf der Seite mit den Kontodetails, oder in der Kontenliste durch wischen des jeweiligen Kontos

en: 3) start the synchronization service from the "Lomiri Cloudsync App Settings"
de: 3) starte den Synchronisationsdienst von den Lomiri Cloudsync App Einstellungen aus

en: Accounts
de: Konten

en: The term "account" represents in the Lomiri Cloudsync App context the system online account, as configured in system settings plus the custom Lomiri Cloudsync App configuration maintained by UBsync.
de: Der Begriff "Konto" bedeutet in Lomiri Cloudsync App das für die Synchronisation zu verwendende, in den Systemeinstellungen hinterlegte Onlinekonto sowie dessen Konfiguration.

en: The account might be enabled or disabled independently on UBsync. If an account cannot be used by Lomiri Cloudsync App anymore, its configuration persists in Lomiri Cloudsync App, however, the related targets will not synchronize.
de: Ein Konto kann in den Systemeinstellungen aktiviert und deaktiviert werden. Wenn ein Konto nicht mehr von Lomiri Cloudsync App verwendet werden kann, bleibt die Konfiguration bestehen, aber die entsprechenden Ziele werden nicht synchronisiert.

en: If you remove the account configuration from Lomiri Cloudsync App, the related targets will NOT synchronize until you re-create the account settings. If you wish to temporarily pause all targets related to the particular account, you can disable this account in system settings temporarily without affecting Lomiri Cloudsync App configuration.
de: Wenn du die Kontokonfiguration aus Lomiri Cloudsync App löschst, werden die zugeordneten Ziele erst wieder synchronisiert, wenn das Konto neu angelegt wurde. Um vorübergehend alle Synchronisationsaufgaben zu pausieren, kann das entsprechende Konto in den Systemeinstellungen deaktiviert werden. Dabei wird die vollständige Lomiri Cloudsync App Konfiguration beibehalten.

en: Lomiri Cloudsync App uses following account symbols to express account states:
de: Lomiri Cloudsync App verwendet die folgenden Konto-Symbole um deren Status darzustellen:

en: Targets
de: Ziele

en: The term "target" represents in the Lomiri Cloudsync App context the remote/local directory pair intended for synchronization plus  the set of custom "target" configuration.
de: Der Begriff "Ziel" bedeutet in Lomiri Cloudsync App einen Ordnerpaar (lokaler Pfad + Serverpfad) welches synchronisiert werden soll sowie die zugehörige "Ziel" Konfiguration.

en: Lomiri Cloudsync App uses following target symbols to express target states:
de: Lomiri Cloudsync App verwendet die folgenden Ziel-Symbole um deren Status darzustellen:

en: Active Target
de: Aktives Ziel

en: Inactive Target
de: Deaktiviertes Ziel

en: Target With Disabled/Not Configured Account
de: Ziel mit deaktiviertem/nicht konfiguriertem Konto

en: Sync Targets
de: Synchronisierungsziele

en: Settings
de: Einstellungen

en: Add Online Account
de: Online Konto hinzufügen

en: Add NextCloud account
de: Nextcloud-Konto hinzufügen

en: Add OwnCloud account
de: Owncloud-Konto hinzufügen

en: Syncing
de: Synchronisiere

en: Idle
de: Leerlauf

en: Stopped
de: Angehalten

en: Stop
de: Anhalten

en: Start
de: Starten

en: Stop Service
de: Dienst wird angehalten

en: Start Service
de: Dienst wird gestartet

en: Sync Required
de: Synchronisation notwendig

en: Last Sync:
de: Letzte Synchronisation:

en: Sync
de: Synchronisieren

en: Sync Starting
de: Starte Synchronisierung

en: Client : %1
de: Client: %1

en: Service : %1
de: Dienst: %1

en: Service autostart:
de: Dienst automatisch starten: %1

en: Enable/Disable service autostart:
de: Aktiviere/Deaktiviere automatisches Starten des Dienstes:

en: Never
de: Nie

en: %1 Months Ago
de: vor %1 Monaten

en: %1 Days Ago
de: vor %1 Tagen

en: %1  Hours Ago
de: vor %1 Stunden

en: %1 Minutes Ago
de: vor %1 Minuten

en: A Minute Ago
de: vor einer Minute

en: %1 Seconds Ago
de: vor %1Sekunden

en: Just Now
de: Gerade eben

en: No synchronization targets configured, press
de: Keine Synchronisationsziele gefunden, drücke

en: in the main panel to enter Account Settings. In Account Settings, create a new synchronization target from an existing or new account. For explanation, see the help page.
de: in der Kopfleiste um Kontoeinstellungen hinzuzufügen. Erstelle ein neues Synchronisationsziel in den Konto-Einstellungen von einem existierenden oder einem neuen Konto. Für Erläuterungen lese die Hilfeseite.

en: Release to update the list of targets ...
de: Loslassen um die Liste der Ziele zu aktualisieren...

en: Loading
de: Lade

en: Check your connection or try again!
de: Überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es nochmal!
